Trackman (Путевой обходчик)

TRACKMAN

This is our big chance, Kostya...

We won't have another one like it in this life.

You are either in, or you stay somebody's

bitch for the rest of your life.

How do I know

you'll keep up your end?

Because you'll have the money.

Listen, I've been working on this plan for six months.

Don't worry. I'll be one step ahead of you...

So, are you in?

I'm in, I'm in. What's next?

Everything is easy.

It's a clean plan, OK.

Here is the bank...

...situated in a quiet neighborhood.

This is the front entrance.

Now you...

...park here.

Leave the car open...

...so the cops think

you're going to escape in it.

Throw them off.

Give me that.

Get to the safe...

Here.

The most important thing...

...is to get the keys.

You see? Simple.

But we can't predict

a cop who suddenly decides to stop by

to pay his bill.

So, stay on guard.

Is anybody here willing to work?

Olenka,

I'd like to pay my bill please.

Excuse me, you forgot the date...

Oh...

Only for you.

What have you done, you psycho?!

I'm asking you! What have you done?

Do you realize that you just killed two cops!

Do you understand how much you've screwed us?!

Grom, we've got to get out of here!

Keys!

Who has the keys!

Down! Everybody down!

Where do you think you're going, you bitch?!

Where're the keys?

I'm asking you! Where are the fucking keys?

Down! Down, I said.

Do you have them?

Where're the keys? I'll kill you!

Put the gun down! Now!

Where're the keys?!

I said down!

Where're the keys?! I'm gonna shoot you!!!

Everybody down and shut the fuck up!

Nobody moves!

I said shut up and don't move!

We've got to get out of here!

Take hostages!

Hands! Now!

No! Please! I don't want to!

Get up.

Come on! Move!

Shut up.

Let me go! Please!

When you leave the bank...

...you'll be in front of an old theatre.

Try not to attract attention.

Get to the junk yard.

It's a hundred meters away.

In there! Move!

If you stick to the plan...

...everything will go smoothly.

In there?! No! I can't!

I said go!

She'll fall, you animal!

Go! Go! Go!

We can't find them.

We have the area road-blocked:

Foot patrol is searching door to door.

It's as if they've vanished into thin air.

They're somewhere. Keep looking.

Of course Colonel. Sir, we have ID'd them...

What are you waiting for? Move!

Listen.

Why did Kostya take the cop's machine gun?

Keep an eye on him.

Copy that.

Enter the tunnels through the hatch.

It's a hell of mess down there,

but you'll have a map. Follow it.

You first.

The stairs are rusty. They might collapse.

Good thing we have you to check them.

Move!

Irkut, Hustle up!

I can't do this! These stairs!

I can't... Let me go!

Please! Let me go!!!

Please! Let me go!!!

Stop crying! Calm down Katya!

How?! What for?!

Because these men are killers!

Understand? We can die

here because of you.

Follow me.

Come on...

Hey!

Move!

I'm going! I'm going!

Faster!

Go! I said, move!

Go! I said, move!

I'm not going anywhere! I can't!

Shut the fuck up! Or I'll kill you right here!

Get down here.

200 meters further, till the turn.

Hey... ladies. Have you heard the stories about

a freak that lives down here?

They brought a bunch of people here

from the Chernobyl disaster -

you could see them glowing in the dark.

Of course they couldn't keep them in a hospital,

so they put them underground...

...Doctors tried to cure them...

they all died except one.

A horrible disfigured mutant.

It killed the all the doctors

and escaped into these abandoned tunnels.

Keep your eyes open...

I will make markers pointing the real way for you...

...You'll need this UV light to see them.

Move!

Sorry, did I scare you? Pick up the pace!

Shplint... l'm close...

Next left, then a right!

Come on, move! Faster!

What are you standing around for? Sit!

Kostya. Kostya.

Where's your man?

He's coming.

What do you mean "coming"?

Coming means coming...

If nothing happens.

If nothing happens?

You said he could be trusted.

I trust him.

He'll be here.

The cops will figure us out soon.

We can't sit and wait here forever.

Grom, what's the problem?

I did what had to be done.

Any longer and this pig would have made us.

Right, pig?

Are you serious?

Are you fucking serious?

We left two dead bodies up there!

Grom, Grom, enough, chill out man.

Ahhh, this is cozy.

You two are lucky!

You get time off from work and a free tour

of these deserted metro tunnels with me!

Shplint, stop fucking around!

Kostya told me everything!

I know your little plan!

Damn!

Looks better on you.

Let her go!

Jealous? Don't worry doll. Your next.

Let her go coward!

What did you say pig?

Please, don't!

Why don't you untie his hands?

What?

My grandma can beat up a man that's tied up!

Now what pig?

Let's see what you can take.

Stop.

What the...?

You're running us in circles.

You and Shplint.

Relax, Grom.

It's all good. We'll be out soon.

You know, some fuckers dream

about going to the Canary Islands,

but end up in a grave.

You're not one of those fuckers,

are you Kostya?

You're stand up. Right, Kostya?

Right.

I'm not like that, I'm stand up.

We'll get out of here soon, Grom.

It's all good.

What's this?

What is it?

Wanna explain this?

This is...