Dhoom 2 (धूम २)
I-download ang Farsi Persian Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Farsi Persian
Ang unang 200 linya.
هماهنگي براي نسخه 720
SHAPOOR
BARANMOVIE
بله رئيس. همه چي اونجا مرتبه
- علي ؟ - مثل همونه
- جنسها ؟ - پولش؟
شنيدم با پليسها کار ميکني
علي و پليس، هيچ ارتباطي با هم ندارند
- اصله - اصله
خيلي خوب داداش. من ميرم
علي، يه چيزي رو جا گذاشتي
نه نه اين مال من نيست...اين دوست منه که با پليسها کار ميکنه.اسمش عليه
اين پودرها قلابيه
تو گفتي اون پودرها رو از يارو بگيرم خوب اينم همون پودره
اينجا يه فرستنده هم هست
اون ديگه مال من نيست، من رفتم
- علي؟ - ببخشيد خيلي متاسفم...من واقعا متاسفم
من از بچه هاي شماام ... عزيز
منم در دام افتاده جي ديکشيتم...اون ديوونه است
اون منو به زور فرستاد که بيام اينجا
بهش هم گفتم که نميخوام بچه هاي شما رو فريب بدم
هي، ما الان مثل برادريم...مگه نه؟
يه دقيقه، يه دقيقه .من امروز ثابت ميکنم که بچه هاي شما رو دوست دارم، چطوره ؟ ها ؟
با هم ديگه ميريم حساب اونو ميرسيم
من الان قاطي کردم، منو با پليس اشتباه نگيريد
به من دست بند نزنيد، من يه دزدم نه يه پليس
ببين برادر ، من يه آرزويي قبل از مرگ دارم
...به من قول بدين بعد از اينکه منو کشتيد
... بريد و اون جي ديکشيت جاني رو ...
همين امروز بکشيد. من قيافه خونخوارشو ديدم... زندگي من که نابود شد
يه دقيقه صبر کن. من نميتونم مردنم رو ببينم اجازه بدين چشمامو ببندم
دنيا من رفتم . مامان من اومدم يکي منو نجات بده، لطفا
حالا حتما ميخواي بگي که تو منو نجات دادي من مردني نيستم مرد
هميشه من بايد کارمو ول کنم بيام تو رو نجات بدم
هي ... هي آروم باش فعلا منم که قبل از هر کاري اونها رو گرفتم
ببخشيد ، داشتم شوخي ميکردم منم که دست و پا چلفتيم ، منم که کودنم
- سويتي؟ - سويتي و مرگ
سويتي من توي ماموريتم، ميتوني بعدا زنگ بزني؟
بعدا ؟ بعدا تو جنازه منو مي بيني، فهميدي ؟
...يادت باشه جي، براي من شرط گذاشتي
همه چي تقصير تو بوده...
- راجب چي حرف ميزني ؟ من چيکار کردم ؟ - چيکار نکردي ؟
- ...سويتي، اگه من باهات حرف بزنم مثل الان بعد - ماهي پمفورت ميخوام ... پمفورت
...برو از يه جا گير بيار...
نميدونم از کجا، من همين الان ماهي ميخوام همين الان ، همين الان
بله بله ، ممنون ممنون ، خيلي خوب خيلي خوب هي خانم الکا ماتور از بانک استاندارده
اون ميخواد به ما کارت اعتباري بده ميشه ازش براي هردومون بپرسم؟
امشب چيکار ميکني ؟
چرا نميخواي ما رو ببيني ؟ شماره تلفنت رو بهم بده
واوو ... نظرت راجب اين موتور جت چيه مي تونم باهاش برم ؟
نه ، تو نمي توني
پس من چطوري برم ؟
...جي، اگه خيلي آشپزيت طول بکشه
تعجب ميکنم که چقدر ميخواد عوض کردن کهنه بچه طول بکشه
سويتي، اين شکل حرف زدن درست نيست
عجب،چيکار مي کني اگه اينطوري حرف بزنم
...آفرين ، من که چيزي نگفتم ...خاله ام ميگه،90 درصد مردهايي که ازدواج ميکنند
با زنهاشون وقتي که حامله اند، هماهنگند تازه خيلي کارهاي ديگه هم مي کنند، اينا که معلومه
حالا بگو جي، ميخواي با من هماهنگ باشي ؟
تو فکر ميکني من ميتونم اينطوري باشم ؟
کي جرات داره با تو هماهنگ نباشه ؟
- سويتي بيچاره، اون بار رو بايد به دوش بکشه - منظورت چيه ؟
منظورم اينه که اين دختر بيچاره ديوونه شد که با تو هماهنگ بشه...نشد
حق با اونه جي، من فقط مال تو هستم و هيچ ترسي هم از سيتا و گيتا ندارم
سيتا .. گيتا چيه هيچ دختري موافق بيرون اومدن با تو نيست
آقاي بداخلاق، تو حتي نميدوني با خانمها بايد چه جوري رفتار کني
اونها معمولا به شعر اهميت ميدند، مثل من
تو .. و .. شعر ؟
بله ، من شاعرم عشق هيچ سني ندارا ، اينو هيشکي ندارا
پونزده، شونزده، هفده، هيجده
بسه خيلي پر روش نکن..من محجوب تر از اونم که بيرون از اينجا حماقت کنم
ولي اگه بخوام اينکارو بکنم، ميکنم ؟
خيلي خوب...برو با يکي ديگه هماهنگ شو
...اما
کجا اون دختر رو پيدا ميکني ؟
آ سي پي . شونالي بوز مامور وقايع ، قربان - به بمبئي خوش آمديد -
اينجا منتظر باشيد تا افسر مربوط به پرونده رو بفرستم پيش شما
اون از مردان خوب ماست - قربان -
سلام ، چيکار ميکني ؟ - شما کي هستيد ؟ -
...چه تيپي ، اوف
شما تنها کسي هستيد که دستبند خورديد بعد از من سوال مي کنيد؟
حالا به من بگو برا چي اينجا آوردنت؟
سخت نگير. من افسر ارشد اينجام همه منو اشتباه ميگيرن
ولي اگه با من همکاري کني بعدش همه چي درست ميشه
...پليسها و جنايتکارها مثل يه جفت مي مونند
مثل يه مرد با زنش...
... زماني دنيا بهتر از اين ميشه که
همه جنايتکارها نابود بشند... مثل الان...
خفه شو . من جنايتکار نيستم
ببين عزيزم، درست صحبت کن وقتي علي بازجوجو اينجاست
بازجو
آره، همين ...وقتي من مي پرسم تو فقط
...سفت و محکم ، همه جنايتهاتو اعتراف کن... بگو .. حرف بزن
تو پليسي ؟
...خوب، ميدونم که من شکل هنرپيشه هام
...ولي واقعيت اينه که من يه پليسم... علي اکبر ... معاون بازرس
حالا دستبند منو باز کن من بابت يه اشتباه گير افتادم
...سعي نکن منو احمق فرض کني، عزيزم
...دستبند الکي نيست که
با يه اشتباه زده بشه... زود باش واقعيت رو به من بگو
...ميدوني که اونا توي دست من بودند و
وقتي تو در رو ناگهاني باز کردي... من اونها رو فشار دادم
اينطوري نبود ،عزيزم تو داشتي اونها رو از هم جدا ميکردي...درسته ؟
آآه ... من داشتم ميومدم دنبالت
اون يه جرمي مرتکب شده ولي اقرار نميکنه
- من تاريخچه سوابق اونو اينجا دارم ...اسمش - شونالي بوز
جي ديکشيت ؟ باورم نميشه
شونالي بوز . کد شماره 23 - جي ديکشيت، آقاي لنگ دراز -
...پسرها هرگز جرات نميکنند برند توي
استخر شنا کنند چون اون پاهاي درازي داره...
...هيچوقت دلم نميخواست با تو کار کنم
چون هر کي بياد، ميخواد تو رو ببينه...
...منو ببينند؟ دختراي شبانه روزيي که در پوجامتا
بودند و تو يواشکي اونها رو ديد ميزدي، چي؟...
بله درسته ... يادمه تو هنوز 25 روپيه بابت شرط بندي به من بدهکاري
خيلي از ديدنت خوشحال شدم - هفت سال و هفت ماه -
واوو..تو عدد روزهاشو هم داري ؟
...بله من دارم...يکبار با يه دختري ميرقصيدي
...و اون ديگه هيچوقت تو رو فراموش نکرد... اينم براي اينکه مطمئن بشي
جي و رقص . مگه ميشه
بگذريم...اينجا چيکار ميکني ؟
" A "... باهوش ترين و عالي ترين دزد دنيا
...باهوش، چون جرات داره با غيرممکن ها کار کنه...
" A "عالي، چون هيچ مدرکي بجز علامت... از خودش به جا نميزاره
صرف نظر از اينها، ما هيچ چيزي ازش نداريم
هيچ شرح و توصيفي ؟ هيچ پيش نويسي ؟ - هيچي قربان -
...از ريودوژانيرو تا جيپور، همه دزديهايي که اون کرده
...موفق و با تغيير قيافه بوده...
اون با تغيير قيافه دادن به شکل ملکه... تاج عتيقه اونو دزديده
اون يه بدلکار حرفه ايه
و هيچ کس نميدونه که اون چطور در قطار ناپديد شده
ببخشيد ، علي ميگه ...بعد از اينکه سرقت رو در قطار انجام داده
زودتر از پليس خودشو به راه آهن رسونده...
'A' در دو سال گذشته من رد آقاي ... رو دنبال کردم
اون هميشه به چيزاي کمياب دستبرد ميزنه... تقريبا بسيار گران قيمت
...الماسي در لندن، نقاشي در پاريس
گردنبند پرنس استانبول...
اما اون همه اين اجناس گران قيمت رو در يک جا ميفروشه...درسته ؟
بدبختانه، ما نميدونيم که اون با اين اموال مسروقه چيکار ميکنه
در هر سال 3 يا 4 ماه کار ميکنه و بعد ناپديد ميشه
چيز ديگه اي بعنوان الگو يا مدرک توي اين دزدي مونده ؟
...نکته قابل توجهي که اون در ابتداي کارهاش
و يا در پايان سرقت هاش تصادفا جا گذاشته باشه
در پيدا کردن روش کارش غيرممکن به نظر ميرسه
اين طرح شونالي است
...يه موضوع جالب در اين اثر هست
...که اون در پشت سر نقشه هاي دزديش جا ميزاره...
ولي اون واقعا داره يک اثري... از خودش در سرتاسر دنيا بجا ميگذاره
اين همه اش نيست
چهارده جولاي 2006 تاريخ سرقت بعدي
چطور اينو ميگي ؟
'A' در کنار عتيقه ها آقاي داره با عددها دلربايي هم ميکنه
سئول 5/4/2004 اگه همه عددهاشو با هم جمع بکني
5+4+2+4=15 شما تاريخ دزدي بعدي رو بدست مياري : 15/7/2004
بعد از اون دوباره عددها رو که ...با هم جمع کني ميشه 28 و دزدي بعدي
در مراکش در تاريخ 28/9/2005 که جمعش ميشه 44...
وقتي که جمعها از 30 بيشتر شد، اون 4+4 ميکنه - چهل و چهار -
ميشه 8 ...دزدي بعدي 8/1/2006 تاريخي که
همه سرقتها به تاريخ سرقت قبلي بستگي داره
اما تو پيداش کردي...خارق العاده بود
....سرقتي که در اون تاريخ در قطار شد
سرقت بعدي رفت که در 14 جولاي اتفاق بيافته
در بمبيي ... اون چيه ؟
'A' چون اون ميخواد سمبل حرف رو در نقشه دنيا درست کنه
'A' براي کامل کردن حرف اون خط بايد بمبيي رو قطع کنه
ما بهتره قبل از اينکه اون بياد اينجا، عجله کنيم
اگر من غلط نگفته باشم، اون الان اينجاست
و اگه گمان من درست باشه، اون يه قدم از ما جلوتره
"A" آقاي هميشه در سرقتهاش خودشو مي پوشونه
...و هنوز هم ميخواد بگه که همه دنيا بدونند اونه که
اثرش در همه جا موندگاره
اون فکر ميکنه يه هنرپيشه است نه يه دزد ناشناخته
يه چنين هنرپيشه اي در بين همه است، اما مخفي
نميتوني ببينيش ، فقط ميتوني بگيريش
...اما عملکرد اون به شدت
درست و بي عيبه
اون يه دزد کامله
" A "ملاقات بزرگي خواهد شد آقاي
فکر ميکنم بهمون خوش بگذره
توي کالج هيچوقت اينطوري از تو درس ياد نگرفته بودم، حالا ميتونم به پليس ضربت برم
تو فلفلش بزن - متشکرم -
چرا اينطوري احساس ميکني ؟
...نه،نه. تو خيلي رويايي بودي، منظورم اينه که
تو هيچوقت با کسي حرف نميزدي و مغرور بودي...
من بهرحال باهات صحبت ميکردم
چونکه تو راز عشقت رو نگه داشتي
...من هنوزم عاشق تو هستم
تو به چي فکر ميکني، راجب طلاق فکر نکن
طلاق براي يه خانواده خيلي بده
طلاق نيست...به آدمکشي فکر ميکنم
اگه چيزي يادت رفته بيارم - نه ، خيلي متشکرم -
ماهي شما
...سويتي ، شوهر تو خيلي جذابه
و در ضمن آشپز خوبي هم هست...
چه جوري اونو به دام انداختي ... بهم ميگي؟
اينو بايد ببيني
شوني، مثل يه جوجه اردک زشت بودي توي کالج
من و زشتي، من توي کالج يه دختر آتيشي بودم خيلي هم خواهان داشتم
اجازه بده ، خودتو نمي بينيي ؟
ببين ، اين کيه ؟ اين گنگ، زبون بسته رو کي نگاه ميکنه؟
Dhoom 2 subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dhoom 2
- Dhoom 2 · 63 downloads · 2009-05-05
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.