His House

Jöjjenek csak!

Megvédelek.

Nyagak!

Anya!

Csak álmodtál.

Miről álmodtál?

Az esküvőnkről.

Már értem, miért kiabáltál.

Jöjjenek a tornaterembe!

Miért?

Ne reménykedjetek.

Visszaküldenek meghalni.

Mindig ezt csinálják.

Mi van a gyerekkel?

Tavaly elveszítették.

Gratulálok!

Ha szerencséjük van, még ma szabadon távozhatnak.

Ma?

Óvadék ellenében, Mr. és Mrs. Majur.

Menedékkérőként lesznek szabadon bocsátva.

Egyelőre nem állampolgárként.

Mindketten értik?

Addig is bizonyos feltételeknek kell megfelelniük.

Ha egyszer is előfordul, hogy nem teljesítik,

elzárásra számíthatnak.

Az ügyet visszadobják, magukat meg visszaküldik.

Értik?

Oké-zsoké. Szóval, a feltételek.

Megfigyelés alatt lesznek és hetente jelentenek.

Egy jelentést sem hagyhatnak ki!

Válaszoljanak, ha értik!

- Igen. - Igen.

Anyagi támogatást kapnak, hetente 74 fontot.

Nem dolgozhatnak, nem egészíthetik ki

a bevételüket más módon.

Igen, ha megértették.

- Igen. - Igen.

Végső feltétel.

Az általunk választott házban fognak lakni.

Ott kell tartózkodniuk.

Nem költözhetnek el onnan.

Mostantól az az otthonuk.

Válaszoljanak, ha értik!

Jó emberek vagyunk.

Válaszoljanak igennel, ha értik!

- Igen. - Igen.

Akár jó emberek, akár nem, nem engem kell meggyőzni.

Hova megyünk?

Jól van.

Beszél angolul?

Igen.

Rendben.

Ez a maguké.

Ez lenne az.

Otthon, édes otthon. Klassz, ugye?

Igazi kastély.

Ennél kisebb házban laknak kétszer ennyien,

de ez csak a maguké.

Az egész csak a maguké.

Miért pont mi?

Megnyerték a jackpotot.

A francba!

Pár alapszabály.

Semmi gyertya és cigi,

semmi háziállat.

Majd megcsináljuk. Tilos vendéget, barátokat fogadni és bulizni.

Nincs labdajáték. Se labda, se játék.

Az ajtót javítani kell. Van egy bolt a sarkon.

Üdvözöljék a szomszédokat...

Oké, minden rendben lesz.

Nem volt időm takarítókat hívni...

Ráfér egy törölgetés.

Orvos is van a közelben.

Rajzolok térképet.

FRISSEN SÜLT PIZZA

Ne törődjön a szaggal!

Csak ki kell szellőztetni.

Legalább van házuk.

Minden egy lépéssel kezdődik, nem igaz?

Határozott aláírás.

Bankban dolgozom.

Vagyis dolgoztam.

Rial...

- Oké. - Az egész ház csak a miénk?

Igen.

Az egész.

Otthon.

Az enyém kisebb.

Remekül meglesznek.

Próbáljanak beilleszkedni!

Nem megyünk vissza.

Ez a beszéd!

Könnyítsük meg egymás dolgát!

Viselkedjenek jól!

Minden új lesz itt.

Újjászületünk.

Újjászületünk.

Hahó!

Fura egy ország.

Nézd!

A Királynő.

Hol van Károly?

Hol vagyunk?

A High Streeten.

Londonban?

Miért ne?

Te vagy az egyik menekült?

Van valamim számodra.

A Stoke City ismét hazai pályán. Crouch...

Gyerünk már!

Nagy és vörös

A lába kilóg az ágyból

Peter Crouch

Peter Crouch

Nagy és vörös

A lába kilóg az ágyból

Peter Crouch

Peter Crouch

Szóval, Peter Crouchról énekeltetek?

Felnőtt férfiak.

Csak egy vicces dal.

Életemben nem hallottam ilyen szörnyű dalt.

Talán holnap kimegyek.

Nagyszerű!

Anya!

Bol?

Bol?

Helló!

Helló! Várjon!

Mi a faszt csinálsz, tesó?

Beszélj a nénikéddel!

- A nagynénéd. Dumálj vele! - Ő nem a nagynéném.

Segítenétek?

- Jól vagy? - Ne már!

Merre van a Church Street?

- Tessék? - Hogyan?

A Church Street.

Touch Street?

Church.

Touch Street?

Church Street, drágám, ugye?

Mindegy. Asszem azon az oldalon van, balra.

- Miről beszélsz? - Hogy érted?

Menjen itt balra egészen a végéig!

A jobb oldalon van.

Megőrültél? Ott van a bank mellett.

- Rosszul mondod! - Tudod, hol a bank?

- Neki van igaza. - Tényleg?

Igaza van. Bocs, benéztem.

Menjen vissza, a banknál lesz.

- Biztos? - Száz százalék.

Milyen apafa?

Húzz vissza a kibaszott Afrikába!

Menj vissza Afrikába! Itt csak angolok vannak, szivi.

Tetszik a nyaklánca.

Nyagaké volt.

Ő a lánya?

Az enyém igazi rosszcsont.

Már regisztrálta? Őt is meg kéne néznünk!

Tökéletes.

Nagyon szépek!

Kiskorom óta megvannak.

Ezeket késsel csináltam magamnak.

Amikor lemészárolták a családom.

Az én hazámban két törzs van.

Egymást gyilkoják.

Annak a jelét viseled, amelyikhez tartozol.

Én mindkettőét.

Úgy éltem túl, hogy nem tartoztam egyikhez sem.

Elveszítettük.

Amikor átkeltünk a tengeren.

Siess már!

Szerintem itt laknak.

Gyere!

Gyere!

Sajnálom! Elszaladt az idő.

Voltál odakint?

Remek!

Csodálatos!

Legközelebb az asztal is megteszi.

Csak a fémet érzem.

Majd megszokod.

Meglátod, boldogulunk.

Láttam pár munkát.

Itt új esélyt kapunk.

Családot alapíthatunk.

Izgatott vagyok.

Anyám gyakran mesélt egy történetet.

A falunkban volt egy tisztességes, de szegény ember,

aki saját otthonra vágyott.

Annyira akarta, hogy még lopni is képes volt.

Egy nap...

meglopott egy öregembert, aki a folyó mellett élt.

Nem tudta, hogy az ember egy sámán volt.

Éji varázsló.

A tolvaj nem tudta, hogy amikor a házát építette...

a sámán mindvégig ott volt.

És hamarosan...

a falak a sámán varázsigéit suttogták.

Az árnyékból...