Nothing to Lose (Nada a Perder)

مقتبس من قصة حقيقية

الشرطة

أخرج من السيارة, أخرج

ما الذي يجري؟ - إنحني تجاهي السيارة -

إستدر

أبي؟

أخفض رأسك, سيدي

أخفض رأسك

حظ سعيد, أيها الأسقف

أعطني الكرة, خنصر

دعني ألعب, أنتظر منذ وقت طويل

لما علينا اللعب معك؟ إنظروا إلى يديه

ألعب بأقدامي وليس بيدي

يمكنني القيام بكل ما تفعلونه

يمكنك اللعب معنا إن تمكنت من تسلق الشجرة هناك

خنصر, خنصر, خنصر

خنصر, خنصر, خنصر

خنصر, خنصر, خنصر

خنصر, خنصر, خنصر

خنصر, خنصر, خنصر

رجاءاً, ساعدني, إلهي رجاءاً, ساعدني

الآن أرغب باللعب

لقد سقطت, كان من المفترض أن تتسلق وصولاً للقمة

لقد تسلقت وسألعب

ما الذي فعله أولئك الأطفال هذه المرة؟

أكره عندما يطلقون علي خنصر

...أنت طفلي اللطيف

وسيم وقوي

شجاع وذكي

إذن لما جعلني الإله هكذا, أمي؟

كل الأطفال في المدرسة مثاليين كل أخوتي وأخواتي

أنا فقط هكذا

ديدي, عزيزي, الإله جعلك مميز

مميز؟ إذن لما لا يساعدني؟

لقد طلبت منه مساعدتي لتسلق الشجرة لكنه لم يفعل شيء

ذلك بسبب أنه لا يفترض بك تسلقها

ستقوم بتحقيق أمور أعظم من تسلق الشجر

ستتسلق الجبال

بإيماننا, أيتها العذراء

باركي الدعاء

نطلب من الإله ملكنا

توقفي عن السعال, السي, أظهري بعض الإحترام

نطلب من الإله ملكنا

نطلب من الإله أبانا

نطلب من الإله ملكنا

نطلب من الإله أبانا

...نطلب من الإله

إهدأي

إهدأي, اليسي, إهدأي, ستكوني أفضل

إهدأي

تنفسي

تنفسي, تنفسي

تنفسي

يا لها من معجزة؟ تقرأ الإنجيل؟

هل الإله حي أم ميت, أبي؟

أي سؤال هذا, ادير

لأن الإنجيل يقول أنه حي

ما الذي يمكن أن يفعله لي بينما مُعلق على صليب؟

إنها يحتاج المساعدة أكثر مني

أكثر اليسي, أكثر من أي شخص في هذا المنزل

لا تتحدث هكذا

...إن كان الإنجيل حقيقي

من غير المنطقي إيمان الناس في صورة إله ميت

ذلك ما نؤمن به

لا يُفترض أن تُشكك في ديننا

لكن ماذا إن كنت لا أؤمن؟ هل يمكنني الإجابة لنفسي؟

هل من المفترض إجباري على الإيمان بشيء غير منطقي لي؟

إفعل ما يحلو لك

فقط لا تضيع نفسك

بالفعل أشعر بالضياع

لا يوجد جدوى, هنريك لا شيء يجعل الربو يقل

ربما علينا تجربة شيء أكثر تطرفاً

يمكنكم الذهاب للبيت الآن, خذوا هذه لإلسي

كرروا ما فعلته, ستكون بحال أفضل

شكراً لك

أنتما, توقفا

كيف تشعرين, اليسي؟

أي تحسنات؟ - لا, نفس الشعور -

علينا الإنتظار قليلاً, جينينه التغييرات تستغرق وقت

إستعادت كل المال المهدور سيستغرق وقت أيضاً

ياناصيب الدولة

يوم صعب - بيرة؟ -

أعتقد أن هناك رقص الليلة

قبلني

قبلني كثيراً

لأني أخشى أن أفقدك فيما بعد

قبلني

قبلني كثيراً

كما لو كانت الليلة الأخيرة

قبلني

قبلني كثيراً

لأني أخشى أن أفقدك

أن أفقدك فيما بعد

...يمكنك تحقيق السلام في حياتك - ....أعتذر عن المقاطعة -

ترغبي ببعض الحليب؟ - بالطبع -

مهلاً

برغم كل ما تحمله على عاتقك ستجد الراحة في يسوع المسيح

عليك أن تقترب منه

كلمة الإله لا تسقط

جميعكم مدعوون للإنضمام لنا

في لقاء الصلاة في كنيستنا

يسوع لم يتغير ويعد بعلاجكم وتحرير كل من يؤمن به

عندما تعرضت للربو, جلست هنا أنصت لهذا وشعرت بتحسن

أي برنامج ذلك؟ - إنه أسقف -

عندما يُصلي, يكون كالهواء بداخل رئتاي

أرغب بالذهاب هناك, ادير هل يمكنك الذهاب معي؟

إتحاد الإعلام البرازيلي

مستعد لشراب, ادير؟

لا يمكنني, سأكون مشغول صباح الغد

ماذا, تلك الكنيسة مرة أخرى؟

تتحول لأحد الأماني الجنونية؟

ما رأي تاليتا في ذلك؟

ادير, لقد كنت مُعجبة بك قبل تلك الكنيسة

لم يعد بإمكاننا ممارسة الجنس بعد الآن

أرغب بالقيام بالأمور بشكل صحيح, تاليتا

أرغب بإحترامك, أرغب أن أكون مع الإله

....إن أتيت معي للكنيسة على الأقل

الكنيسة ليست لي, ادير

أرغب أن أكون حرة في فعل ما أريده

للإستمتاع بالحياة بدون التعلق بأي قواعد

لكن هناك الكثير من الأشياء الرائعة لتتعلميها وتكتشفيها هناك

لا أعتقد أن علينا أن نتقابل بعد الآن

كل ما تهتم به هو الإله, الإنجيل, الكنيسة

كل ما تتحدث عنه هو الإيمان, لقد سأمت من ذلك

أرغب بأن أحظى بالمرح

خوض مغامرات وأكون مع رجل يفكر مثلي

أرغب بأن أكون مع إمرأة تفكر مثلي أيضاً

...إن كان الوضع هكذا

علينا أن نفترق

ستتركني من أجل شيء لم تراه أبداً

بينما أنا من لحم ودم

حظ موفق لك ولإختياراتك

...الإله أحب العالم كثيراً

لدرجة تضحيته بإبنه الوحيد

من أجل عدم هلاك من يؤمن به

لكن يحظى بحياة أبدية

والآن, إن لم تتمكن من الإنتظار

وترغب بلقاء الإله هنا والآن تقدم للمذبح

هاهو ذا مرة أخرى, أمي

لقد نسيت كم مرة فعل ذلك

...عليك أن تعترفي, ايستر

يبدو أنه مصمم جداً

أشفق عليه

يا إلهي, إما كل شيء أو لا شيء

إما الآن أو أبداً

لقد غيرت حياتي من أجلك, ربي

...لقد فقدت الصداقة

رفيقتي, وحتى الإحترام في العمل

لكن ما فائدة التحول إن لم أكن أعرفك بعد؟

كل ما أردته هو العثور عليك

...الآن أقف أمامك

إحضر لأجلي, ربي

مرحباً, صديقي, أعطيني بعض الفكة

بعض الفكة

ألست جائع, صديقي؟

فكة إضافية - تعال معي -

أحتاج بعض الفكة فحسب

ثانية فحسب

ما هذا, ادير؟ هذه كنيسة وليس مأوى للمشردين

سيخيف أعضائنا بتلك الرائحة

إنه يعاني ويحتاج الإله مثلنا تماماً

يوجد زمان ومكان لكل شيء

لقد إعتقدت أن الكنيسة المكان المناسب لإنقاذ الأرواح

لن أجادلك

رجاءاً, صديقي, تعال معي ساريك ما يمكنني فعله لأجلك

إنتظري دقيقة, سأعود حالاً

مرحباً

مرحباً

أنت ادير, صحيح؟

أجل, سررت بمقابلتك

أنا ايستر

عمتي ليديا أخبرتني أنك معلم رياضيات

هل يمكنك مساعدتي؟

سيكون شرف لي

أعني, بالطبع, فقط أخبريني بالمكان والزمان

وسأكون هناك

هل يمكنك مقابلتي في فصلي؟

صباح السبت في مبنى مصرف ريو؟

أعرف المكان

سأكون هناك

سترين, لن أواجه مشكلة مع الرياضيات بعد الآن

سأبدأ مع معلم اليوم

هذا حماس كبير لأجل درس رياضيات

مرحباً

مرحباً, ايستر - مرحباً -

كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -

هيا بنا

مُعلم, صحيح؟

أي مُعلم تكون؟ مُعلم لغة الحب؟

أراك لاحقاً, حظ موفق في الحب, أعني في الفصل الدراسي

أنت متهور

صحيح

أتذكر اليوم الذي بدأت فيه الحضور للكنيسة

أنت تتذكرين, أليس كذلك؟

لم أعتقد أنك ستستمر, لقد بدوت غير متأكد

صحيح, لكن ليس بعد الآن

...الآن أعلم تماماً ما أريده

من أجل حياتي

حقاً؟

أتذكرك أيضاً, من أول يوم