Wazir (वज़ीर)

Chuyện gì đang xảy ra với cái thành phố này?

Tro ở đây, khói lửa ở kia.

Sao bạn lại im lặng đến vậy?

Sao bạn không hút mà bị buộc cho khói thuốc xuống họng mình?

Giờ đã chạm đến giới hạn của sự chịu đựng.

Hãy mang hành động liều lĩnh này đi đến kết thúc.

Hút thuốc bị cấm ở những nơi công cộng.

Vi phạn sẽ bị phạt.

Đừng hút thuốc.

Không để ai được làm chuyện đó.

Hút thước sẽ tiêu phí bạn.

Ai mà không muốn hạnh phúc?

Nhưng cái giá ra sao?

Hút thuốc sẽ tiêu phí bạn.

Hút thuốc sẽ tiêu phí sức khỏe của bạn.

Và cả những người thân yêu của bạn.

Hút thuốc sẽ có hại cho bạn.

Bên em, bên em.

Bên em, anh được sống.

Khi chết cũng sẽ bên em.

Bên anh, bên anh.

Bên anh, em được sống.

Khi chết cũng bên anh.

Bên em, bên em.

Người thương yêu ơi, ánh sáng tình yêu của em

giữ cho tim anh ấm áp.

Có khi ánh sáng này không bao giờ

bị thổi tắt bởi giông tố kia.

Ánh sáng này không bao giờ

dập tắt trước con bão.

Bên em, anh được sống.

Khi chết anh cũng được bên em.

Bên em, bên em.

Người thương yêu ơi, ánh sáng tình yêu của anh.

Giữ cho tim em ấm áp.

Có khi ánh sáng này không bao giờ

bị thổi tắt bởi giông tố kia.

Ánh sáng này không bao giờ

dập tắt trước cơn bão.

Chương trình lúc 3h chiều phải không?

- 1, 2... - Cột giày lại.

Rất tốt.

- 3, 4... - Đóng cửa lại.

- 5, 6... - Cầm gậy.

Con học được hết rồi.

Vậy còn 7, 8 thì sao...

Nằm ngay ngắn.

9, 10...

Daanish, em trễ rồi này.

Đừng lo.

Cảm ơn.

2 phút thôi.

Cứ để máy chạy nha.

Tôi sẽ tới ngay.

Làm ơn nhanh lên!

Vâng.

Đợi cho tới lúc mẹ quay về...

ba sẽ nói với mẹ.

Thôi được rồi. Cảm ơn.

- Chào Daanish. - Sartaj...

Rameez đang ở đâu?

Farooq Rameez? Hắn ở Pakistan.

Không. Ngay trước mặt tôi này.

Connaught Place.

Rameez? Ở Delhi sao?

Trong SUV. Lấy giấy phép.

Khu nào?

- Alo, Daanish? - Alo?

Alo, Sartaj?

Sartaj, nghe tôi không?

- Xe đang vào khu F. - Ba ơi, chậm thôi...

ba làm hỏng trò chơi của con rồi.

Sartaj, nhanh lên.

Noorie đang ở với anh.

Ba ơi, gì vậy?

Xuông xe đi, Noorie!

Ba ơi, dây an toàn kẹt rồi... Làm ơn mở ra đi.

Ba ơi.

Nào, biến!

Noorie...

Bác sĩ đâu?

Bác sĩ trực đâu?

Bên anh, bên anh.

Bên anh, bên anh.

Bên anh, em được sống.

Khi chết cũng được bên anh.

Bên anh, bên anh.

Ruhana muốn ở 1 mình.

Qua ở với tôi vài ngày.

Daanish.

Đây.

Nghỉ ngơi đi.

Và... đây.

Thuốc này...

sẽ giúp cậu ngủ được.

Yeah, SP.

Chúng tôi đã lắp vệ tinh theo dõi điện thoại của Rameez.

Hắn vẫn ở Delhi.

Vị trí chính xác của Rameez?

Là thuộc địa hoang vắng.

Ở đó im ắng hoàn toàn.

Nạp đủ đạn.

Tôi sẽ gọi viện binh.

Đã hiểu.

Daanish thế nào rồi?

Ờ...

Ngủ rồi.

Cậu ấy không ổn lắm, nhưng vẫn tới đó.

Đừng nói với cậu ấy về Rameez.

Cậu ấy sẽ điên lên đấy.

Đừng lo.

Tôi để cậu ấy uống thuốc ngủ rồi.

Ngủ ít nhất cũng 12 tiếng.

Chúng ta sẽ gặp nhau sau đó.

Một cuộc đọ súng giữa nhóm khủng bố và cảnh sát...

Con gái 4 tuổi của nhân viên cảnh sát Daanish bị sát hại.

Cục cảnh sát Delhi vẫn đang điều tra.

Đội B, chặn cổng sau.

Nhớ...

Chúng tôi muốn Rameez còn sống.

Nhắc lại, bắt sống.

fc ine .ne t

Đội A, bao vây căn nhà.

Chặn của chính lại. Đi!

Căn nhà đã bị bao vây.

Okay.

Bao vây tầng thượng.

Tốt tốt tốt.

Sếp... Daanish!

Daanish đang làm gì ở đây vậy?

What đang làm cái quái gì ở đây vậy?

Đem anh ta ra ngay.

Dừng lại! Dừng lại!

Di chuyển ngay!

Cảnh sát đây!

Vào đi.

Đội B, di chuyển.

Lên! Lên! Xông lên ngay!

Bao vây căn cứ.

Đưa xe ra nhanh. Nhanh!

Rameez, đi.

Tránh ra! Tránh ra!

Bao vây Rameez!

Đã tiếp cận mục tiêu. Di chuyển!

Đi, nhanh!

Vào xe nhanh!

Vào đi!

Đi! Đi!

Nhìn này.

Nhìn này!

Theo nguồn tin của chúng tôi, Rameez tới Delhi để gặp một cố chính trị gia.

Vậy giờ làm thế nào để tìm hắn?

Sếp à, chỉ là 1 cuộc đọ súng thôi.

Nếu có kẻ bắn chúng tôi...

chúng tôi không thể ngồi yên được.

Chúng tôi phải chống trả chứ?

Và đó chính xác là những gì lính của tôi làm.

Chắc chăn, chúng tôi đã có thể

giải quyết êm hơn...

Giải quyết êm hơn sao?

Là hỗn chiến đẫm máu đấy.

Từ những gì tôi nghe được...

Tất cả là lỗi của Daanish.

Không phải sao?

Sếp, con gái của Daanish...

Đình chỉ cậu ta, cho về nghỉ dưỡng tôi không có quan tâm.

Ba ơi, dây an toàn kẹt rồi...

Ba ơi, cứu con đi!

Này!

Tắt đèn đi!

Tắt đèn đi!

Nhanh lên!

Lại trễ nữa. Vào trong đi.

- Ví của bà. - Oh, ơn trời đã thấy nó!

Sáng nào cũng vậy, Panditji cứ hỏi...

có ai tới trả ví cho ông ấy không.

Đừng đứng đó. Vào đi.

O Lord, nó khỏe quá... mà con thì yếu đuối.

O Lord, chỉ cách cho con đi.

Làm sao để giết con vua quỷ ấy đây?

Nó thì hùng mạnh, còn con...

Được rồi, dừng, dừng lại.

Cháu Pawn, vậy nhát quá!

"Làm sao để giết con vua quỷ ấy đây?"

Con trai, con đang tìm kẻ thù, chứ đâu phải tìm kẹo.

"Làm sao để giết con vua quỷ ấy đây?"

Làm lại đi. Bằng cả trái tim.

"Làm sao để giết con vua quỷ ấy đây?"

- Thê đó. Lại nào. - Panditji.

Sao?

Người đàn ông này tìm thấy ví của thầy này.

Tôi có lấy lấy chút tiền, trả tiền sữa rồi.

Lại nằm lên cỏ nữa rồi!

Cảm ơn... Cậu đã mang con gái tôi về nhà.

Vở kịch này là trong ký ức của con bé.

Nó đây... Nina, con gái tôi.

Năm ngoái, nó rơi xuống cầu thang...

và chết.

Tôi rất tiếc/.

Tha thứ cho tôi, tôi cũng vừa nghe tin về con gái anh.