Fearless Kungfu King (Kung Fu Master Huo Yuan Jiao / Gong Fu Zong Shi Huo Yuan Jia / 功夫宗师霍元甲)

.استاد

.استاد

.استاد

.اون لیاقت شهرتشو نداره

.چه نا امیدکننده

،استاد

کولونل توکوگاوا ازتون می‌خواد

چالشی رو

به کل حوزه‌های

.هنرهای رزمی چین اعلام کنین

می‌خوای کجا بری؟

.برو کنار. برو کنار

من یه سامورایی‌ام

.ارتش اون نیستم

.بله

!فوق‌العاده! فوق‌العاده

،یه سامورایی ژاپنی میاموتو کوجیرو، چالشی رو

.برای همه‌ی رزمی‌کارهای چین اعلام کرد

اگه تا یه ماه کسی ،این چالشو قبول نکنه

حوزه‌های هنرهای رزمی چین .خودشون رو تسلیم ژاپن می‌کنن

!فوق‌العاده! فوق‌العاده

یه سامورایی ژاپنی، میاموتو کوجیرو، چالشی] [.رو برای همه هنرهای رزمی چین اعلام کرد

اون پنج باشگاه رزمی در شانگهای رو به ترتیب به چالش کشیده

.و‌ هنوز شکست نخورده

میاموتو یه فرد متعصب

.در عرصه هنرهای رزمیه

ای‌آی‌دویی که اون به کار می‌گیره

.شمشیربازی متداول ژاپنی نیست

میاموتو

نه تنها یه شخص متعصب هنرهای رزمی

.بلکه یه رزمی‌کار فوق‌العاده در ژاپنه

،یوانجیا

ما نمی‌تونیم میاموتو .کوجیرو رو دست کم بگیریم

،الان اوضاع چین آشفته‌س

،پشت اون

.ممکنه نیرو‌های نظامی باشه

،جینسون

می‌ترسی که چالش رو قبول کنم؟

.می‌فهمم

،به عنوان یه رزمی‌کار

وقتی همچین اتفاقی می‌افته

.بی تفاوت یه گوشه نمی‌شینی

ولی کاری که الان باید بکنیم

اینه که هنرهای رزمی خودمون .رو به۴۰۰ میلیون چینی معرفی کنیم

تو مربی انجمن هنرهای .رزمی چین وو هستی

اگه این چالشو قبول کنی

...و

،به قول معروف

.دل به دریا زدن خطرناکه

،من قصد ندارم جلوتو بگیرم

ولی

کارهایی هست که می‌تونی انجام بدی

.و کارهایی که نمی‌تونی

سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند. تلگرام: @CentaurSub

پادشاه کنگ‌فوی بی‌باک

:مترجمین

فائزه طالبی

حانیه

مهرسان

یه لوح‌ خاطره‌انگیز] [از پدرمون، هو اندی

،به لطف و‌ مرحمت شما

.یوانیینگ امروز داره ازدواج می‌کنه

.واقعا ازتون سپاس گزارم

.من یه پسر جوون‌تر هم دار، یوانجیا

،لطفا ازش محافظت کن

نافرمانی رو ازش دور کن

.و ازش آدم خوبی بساز

.تبریک می‌گم

.ممنون

.بفرمایید داخل

.ارباب چن

.ممنونم

.ممنون

.تبریک می‌گم، یوانیینگ

.متشکرم‌‌

.بفرمایید داخل

.بفرمایید

.ممنون

.بفرمایید بشینید

،یوانیینگ

.تبریک

.ممنون، عمو هوانگ

.بفرمایید

،شوشی

یوانجیا کجاست؟

چرا نیومد با مهمونا سلام و احوال پرسی کنه؟

.شاید تو آشپزخونه باشه

برم دنبالش؟

.همین الان برو

.چشم

.پدرم همین‌جاست

.بفرمایید

.باشه - .باشه -

،آقای هو

چرا هنوز اینجایی؟

.بیرون لازمتون دارن

.آتیش و سوپ الان در حال جنگن

.سوپ هر لحظه ممکنه خراب شه

.نباید ازش غافل شم

،آقای هو

تو سوپ نمک نریختین، مگه نه؟

.سلام، آقا

امروز

.روز عروسی برادرمه

...فکر کنم

،آقا

.امروز عروسی پسرمه

فکر کنم که

.ازتون استقبال نشد

،هو اندی

منو یادت میاد؟

.پدر

.به شدت پدرمو زخمی کردی

من امروز خوش‌نامی

.خونواده ژائو رو دوباره به دست میارم

.کافیه

.بذار بره

.پدر

تو

.با من بیا‌

.ادامه بدین، عزیزان

.ادامه بدین

.سریع. این گندکاری رو جمع کنین

.خوش بگذرونین

کی بهت یاد داد؟

می‌دونی

چرا بهت کنگ‌فو یاد ندادم؟

.چون بیش از حد خشنی

امروز

تو مراسم عروسی برادرت

،و جلوی من

...می‌تونستی - .اون افرادمونو زد -

می‌خواست عروسی برادرمو به هم بزنه

.و خونواده هو رو تحقیر کنه

من باید

به همچین آدمی لبخند بزنم

و باهاش نوشیدنی بخورم؟

!ای پسر نمک‌نشناس

چه طور جرئت می‌کنی هم‌جوابی کنی؟

.نجابت اساس کنگ‌فوئه

کسایی که کنگ‌فو تمرین می‌کنن

.باید با حسن‌رفتار ببرن

،از همین حالا

در برابر اجدادمون به کارهای اشتباهت

.فکر کن

تا وقتی سر عقل نیومدی

.اجازه نداری اینجا رو ترک کنی

!من نمی‌فهمم

من خیلی بیشتر از یوانییگ استعداد دارم

ولی تو به اون بوکس سبک .هو یاد دادی و به من یاد ندادی‌

این همه سال یه بند گفتی نجابت اساس کنگ‌فوئه

.و همیشه کوتاه بیا

بردن با نجابت؟

،اگه تو با نجابت برده بودی

پس چرا یکی باید تو عروسی برادرم

دنبال انتقام باشه؟

.یوانجیا

!یوانجیا

.آقای هو

.ژنرال یوان اینجاست

بهم اطلاعات دقیق داده شده

که اصلاح طلب‌ها

میان تا اعلی حضرت رو در جینمن ملاقات کنن

.و خیلی زود می‌رسن

تیانجین جای خوبیه

.با کوه‌ها و دریای قشنگ

.اونجا دفنشون کن

،اطاعت

.سرورم

.صبر کن

،قبل از این که برگردی

.یادت باشه خودت رو بتکونی

شهر شاهنشاهی

.بهتره که پاک باشه‌

.چشم

.سریع‌

.مواظب باش

.برادران روی عرشه، عجله کنین

.مواظب باشین، رفقا

.خودتونو زخمی نکنین

.باشه

.ببرش

.چشم

.یواش‌

.یواش

،جینسون

.ما تقریبا حاضریم

.اول بذار غذا بخورن

.بزرگ

.کوچیک

.بزرگ

.کوچیک

.بزرگ

،بیاین

.رفقا

.کارتونو متوقف کنین و یه چیز بخورین

اگه گرسنه باشین .نیروی کار کردن ندارین

بعدا

.یکی دیگه کشتی رو تخلیه می‌کنیم

.برادرهای روی عرشه، بیاین این پایین