Andor - First Season

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Minä en lähde.

Mitä sinä puhut?

Sinä et voi jäädä, enkä minä voi lähteä.

Olisin huolissani sinusta koko ajan.

Se on vain rakkautta.

Kuusi vuotta.

Kuusi vuotta?

Tervetuloa Narkina Viiteen.

Kukaan ei pääse ulos, eikö niin?

Ei nyt.

Tarvitsen lainan.

Davo Sculdun.

Hän ei ole pankkiiri. Hän on roisto.

Mitä se maksaa?

Minulla on 14-vuotias poika. Haluaisin ottaa hänet mukaani.

Ette voi olla tosissanne.

Oletko kuullut Cintasta?

Hän tekee, mitä käskettiin.

Viestien vastaanotto on yhtä vaarallista kuin lähettäminen.

Pidä se mielessä.

Sir.

Meidän täytyy poistua.

Meidän täytyy poistua täältä!

Etkö kuulustellut äitiä?

Ellei muuta, hän on syöttimme.

Hänen takiaan Andor palasi.

Hengityksesi kuulostaa heikolta.

Lääkäri kävi eilen.

Milloin viimeksi puhuit Cassian Andorin kanssa?

Kuolen mieluummin taistellen kuin annan niille mitä haluavat.

Hyökätään!

Yksi tie ulos! Yksi tie ulos!

Mitä tapahtuukin, me onnistuimme!

Anto Kreegyr. Haluan, että tapaat hänet.

Hän on tutkinut Imperiumin voimalaitosta Spellhausissa.

Hän kaipaa ilmatukea.

Toimin yksin. - Yritän muuttaa sitä.

Miksi olemme täällä tänä iltana, Lonni?

Dedra Meero.

Hän nappasi kapinallispilotin viemässä tarvikkeita Anto Kreegyrille.

Tiedämme, että Spellhausin voimalaan suunnitellaan iskua.

Jos Kreegyr hyökkää, he ovat odottamassa.

Ja ellei hyökkää, he epäilevät jonkin olevan vialla.

Heidät teurastetaan.

Käteni ovat tunnottomat.

He lähtevät.

Lakkaa sanomasta noin.

He lähtevät.

En pysty kiipeämään takaisin ylös.

Kuuletko?

Kuulen.

Käteni eivät toimi.

Kuulin kyllä.

Sano, että he lähtevät.

He lähtevät. He lähtevät.

Hän näyttää niin rauhalliselta.

Niin. Yritetään saada ilmaa tänne.

Täytyy päästä eroon vuodevaatteista.

Säästetään ne Cassianille.

Selvä.

Hän olisi halunnut niin.

Sydäntäsärkevää.

Entä droidi?

Ehkä voimme laittaa sen tuonne sivuun.

Anna minun. - Selvä.

Viemme hänet ulos kohta, jos haluat hyvästellä.

Pyydän heitä poistumaan, jos haluat olla yksin.

En halua olla yksin.

Haluan Maarvan.

He haluavat selvittää sen.

Jezzi jää tänne, kunnes palaan.

Voin tulla mukaasi.

Jez?

Niin? Olen tässä.

Bee auttaa sinua järjestelyssä.

On paljon tehtävää.

Sanoit, että voin tulla mukaasi.

Ferrixin tyttäret kaipaavat apuasi -

hyvin tärkeissä asioissa.

Meidän on toimittava yhdessä, Bee.

Meidän kaikkien.

Siinä hän menee.

Surullista, että hänet viedään pois.

Joku näyttää kuolleen.

Sellaista sattuu.

Joku tuttusi?

Aloitin viime viikolla.

Näyttää olevan vain nuo kaksi.

Eivät kävelleet tänne.

Parempi kiertää...

Joo.

Hei.

Mikä se on?

Nelihyppijä.

Osaatko lentää sitä?

En tiedä.

Se on vanha.

Onko se hyvä?

Onko valinnanvaraa?

Odota! Varovasti. - Eivät näe meitä.

Jos näkisivät, eivät ehtisi palata.

Jospa siellä on joku? - Me lähdemme pois.

Tunnen sen. - Odota.

Oliko tämä eilisiltana?

He siirsivät ruumiin juuri.

Seuraammehan tätä tarkasti ? - Täysi seuranta.

Mitä tapahtuu nyt?

Ferrixin merkittävänä kansalaisena hän saa isot hautajaiset.

Haluavat sulkea Rix Roadin.

Aikovat pyytää lupaa.

Tietävät, ettemme suostu, mutta pyytävät silti.

He kokoavat listaa epäkohdista.

Me haluamme hautajaiset.

Anteeksi?

Annat heille luvan.

Pienet hautajaiset. Rajoita aikaa ja osallistujia.

Haluamme laittaa heidät laatikkoon, pysyä taustalla ja seurata.

Kuten haluatte.

Paljonko meillä on aikaa?

Kaksi päivää. Se on Ferrixin tapa.

Millainen tapa?

Vainajista tehdään tiilejä.

Tuhkat sekoitetaan laastiin ja paikalliseen kivipölyyn, -

laitetaan nimi ja poltetaan se.

Vainajasta tulee Ferrix-tiili.

Ja sitten?

Etsitään seinä.

Vankilasta? Karkureita?

Kaksi-kaks.

Tuhat kustakin tarjous on.

Tonni mieheen, Freedi.

Parempi kalastella nykyään maalla.

Tappoivatko vetemme? - Mitä?

Ei paljon fisuja enää jäljellä.

Emme tarkoittaneet pahaa.

Ei tapettu mitään. Ei mitään.

Vankila sen teki. Pilas meidän veden.

Kaikki vedet. Vai mitä, Freedi?

Ei isoo illallista tänään, niinku ennen.

Vesi pilalla siellä ja täällä. Teidän vankilan takia.

Imperiumin pilaama.

Olimme ansassa siellä. - Niiden vankila.

Aina se Imperiumi, eikö?

Mitä hän sanoo?

Mitä hän sanoo?

Että elävänä tai kuolleena tarjous on voimassa.

Kaksi-kaks. - Hetkinen nyt!

Ei, ei. Puhutaan.

Odottakaa. - Ne tappaa kaiken.

Ne tappaa veden, tappaa fisut.

Eivät piittaa yhtään kenet tappavat.

Imperiumi yök.

Ei ne tapa teittiä.

Ei tänäpänä.

Viisasta olis hypellä äkkiä silti.

Minne aattelitte juosta nyt?

Niamosiin?

Niamosiin. Juu, Niamos.

Juu.

Voinko auttaa?

Serkkuni. Käsittääkseni hän käy ostoksilla täällä.

Senaattori Mothma?

Olemmeko kahden?

Haluaisitteko ostaa hänelle jotain?

Meillä on jotain uutta.

Missä hän on?

Senaattori on keräillyt koruja.

Minulla ei ole aikaa tähän.

Meillä on säännöt syystä.

Et tunnu ymmärtävän sitä.

Lähetin merkin aamulla.

Olisimme nähneet sen huomenna. - Me?

Fondor on poissa.

Tarkistin tullessani.

Teet kaiken nyt väärin.

Huomenna on liian myöhäistä. Missä hän on?

Olet holtiton. Onneksesi hän ei ole täällä.

Annoin hänelle Aldhanin.

Mitä sinä olet tehnyt viimeksi?

En mitään viimeksi.

Vaan koko ajan.

Koko ajan on jotain menossa -

ja hätääntyneitä ihmisiä ikkunassa. Sinä olet vain yksi monista.

Mitä tietoja?

Kerron hänelle, mistä ne tulivat.

Cassian Andor.

Äiti kuoli.

Lähden aamulla.

Cintan mukaan siellä on vilkasta.

Kerron hänelle.

Tee se.

Kiva, että palasit.

Iso mies on paikalla. Haluan täyden kattavuuden.

Tarkkailijat eteen ja taakse.

Haluan tietää heti tulijoista ja menijöistä, -

vierailijoista, toimituksista, kaikesta.

Bee, aika lähteä.

Minne?

Luokseni. Minulla on töitä aamulla.