Hell

الـعـام 2016 ،العالم لم يعد كما عرفناه. خلال أربع سنوات .درجة حرارة الجوّ زادت 10 درجات مئوية

.الماء والطعام أُستُنفذ .التركيبات الإجتماعية إختفت

.(أليكس)

!أليكس)، أرجوك)

.لا بدّ أن تذهبي !إنّهم قادمون

.كلاّ

.ذلك لن يُفلح !اتركيني

.بسرعة! إذهبي الآن .هذا فخّ

!إركضي. إركضي

" الـــســـاطـــع " .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.

.ذلك ليس مُسلي

.إنّه لا يعمل إطلاقًا

ذلك سيفي بالغرض، صحيح؟

.آخر علبة بنزين

هلا أغلقتي ذلك من أجلي؟

.جدي لي المخرج التالي

هل تعتقدي ما زالت تعمل؟

.ذلك يكفي للـ 80 كلم الأخرى

ماذا لو أن المكان ليس أفضل هناك؟

ماذا لو لا يوجد شيء هناك؟

.على الأقل سنكون قد حاولنا ذلك

!هيّا

.ها أنتِ ذا

.لقد رأيتُ طير

حقّاً؟ - .أجل -

.واحد كبير إلى حدٍ ما

.إنّه يطير في نفس الإتّجاه الذي نتّجه إليه - .تلك علامة جيّدة -

.الطيور تعرف أين تجد الماء

أليس ذلك خطر جدّاً؟

.كلاّ، لا يوجد أحد هنا

.سألقِ نظرة بالجوار

ما الذي يُعجبكِ به؟

.نحن نساعد بعضنا البعض .بدونه، لن نكون هنا

.بدون سيارته لن نكون هنا

.اللعنة، ذلك لا يُحتمل .أعطيني العدّة

.إذهبي للداخل وأعثري على شيء للنافذة

.سأتفقد الخزانات

.إرتدي سترك

.نشاط الشمس يزيد - العلماء جاهلون .العواصف الشمسية وصلت إلى مستوى قياسي

.شخص ما نام هنا

.(ليوني)

ليوني)؟)

.لا يمكنكِ فقط الإبتعاد

ماذا تفعلين هناك؟

.المراحيض، أنابين المياه وأنابين الحرارة .دائمًا يوجد شيء هناك

.أمّي أرتني

إنتظري بالخارج حيث .فيليب) يمكنه رؤيتكِ)

سألقِ نظرة بالخلف، إتّفقنا؟

هل سمعتيني؟ - .نعم -

...ليو)، لن تصدّقي ذلك)

...أنظري ماذا وجدت

!(فيليب)

!تبّاً

أين ذهب؟ - .لا يمكنني الرؤية -

ماذا أخذ؟ - .لنخرج من هنا -

.أخذ الحصص لأسبوع

لمَ السيارة لم تكن مقفلة على أية حال؟ - .حسنًا، المفاتيح كانت معكَ -

لا يمكنكِ إستعمال رأسكِ، أيضًا؟

!(ليوني)

ليو)؟)

أين الرجل الآخر؟ - .أرجوك دعها -

.يوجد ثلاثة منّكم أين الثالث؟

.في مكانٍ ما بالخارج

.ضعي ذلك

!قُلت، ضعي ذلك

.ناديه

!(فيليب)

.أعلى

!(فيليب)

.أعلى

!(فيليب)

--لديّ - ماذا؟ -

--لقد وجدت - ماذا؟ -

.بنزين...

عن ماذا تبحثين؟ - .ساعتي -

.خمسة لتر

.على الأقل سأحصل على 20 لأجل هذا

.في المدن، ربّما

.أنتَ لست الوحيد الذي يعبر من هنا

.حسنٌ، 15

.عشرة، وواحد من علب الخوخ تلك

.بسرعة، الكؤوس

إلى أيّ مدى تريد الذهاب؟ - .إلى الجبال -

ولمَ؟ - .هناك حيث الماء -

.إنّهم حتّى طبعوا ذلك على القناني

.لن أفعل ذلك

ذلك ديزل، أليس كذلك؟

،إنطلاقًا من الصوت .لن يعمل لأكثر من 50 كلم

كيف لكَ أن تعرف؟

.بنزين أكثر

.إنّه السَّيْر

.هذه القطع لم تُصنع لهذه الحرارة .هذا على وشك أن ينهار

وماذا الآن؟

لربّما يمكنك أن تجد بديلاً .في إحدى تلك السيارات

ما كمية البنزين التي حصلت عليها؟

كم عدد علب الخوخ التي حصلت عليها؟

.لديّ فكرة أفضل

ستجد لنا السَّيْر البديل .وتُبقي المحرّك على حاله

بالمقابل، سنأخذك معنا .ونُعطيك شيء لتأكله

.رجل ثاني سيكون جيّد على أية حال

.ماري) ستعتني بجرحك)

.عدّة الإسعافات الأولية تحت مقعد السائق

كيف حدث ذلك؟

فقدتُ الوعي وإستيقظتُ .في الشمس الحارقة

منذ متى وأنتَ هناك؟

.لا أعرف .لربّما ساعتين، ثلاث ساعات

.أنتَ محظوظ

.أعني، أنّكَ جئت بالجوار في الوقت المناسب

جميعنا محظوظون، أليس كذلك؟

.هاكِ

.فقدتِ تلك

ما أسمك على أية حال؟

.(توم)

.(فيليب)

.شكرًا

!إنتبه

هل لديّك حبل جر؟

.جميعنا ندفع والفتاة تقود

ذلك يجب أن يُفلح، صحيح؟

.إضغطي دواسة الكابح

.بنزين أكثر قليلاً .حرّري دواسة الكابح ببطىء

.جيّد

أهي تقود أو ماذا؟

.الآن ضعيه في ناقل السرعة

لأجل ماذا تحتاجين ذلك على أية حال؟

.إنّه يعود إلى أمّي

.لم تكن محظوظة جدّاً

هل ذلك يؤلم؟ - .أجل، بالطبع يؤلم -

.لا تقودي بعيدًا

!بنزين أكثر

!أكثر

!أوقفي المحرّك

!ليوني)، أوقفي المحرّك)

!أوقفي المحرّك

من الآن فصاعدًا ستكونين .في المقعد الخلفي ثانيةً

أراهن ما زال يوجد .بعض الوقود في الخزان

.لربّما كان لديّهم شيء للأكل، أيضًا

.أحمق - .طويلة جدّا -

.شتيمة بخمس حروف

فيليب)؟) - .طويل جدّاً، أيضًا -

ماري)؟ هل ذلك يعمل؟)

.أجل، يمكنني سماعك - .أحتاج للتبوّل -

.بعد حلول الظلام، حسنٌ

.فرنسيون

.لا أحد يمكن أن ينجو من ذلك

من المحتمل أنّهم أخذوا إمداداتهم .وواصلوا مشيًا على الأقدام

.أو شخص ما كان هنا بالفعل

.يجب أن نعتني بخزّان الوقود

ماري)؟)

نعم؟ - .إجلبي علبة فارغة هنا -

ألا يمكن لأحدكما أن يصعد؟ - .ذلك سيطول، فوق وتحت ثانيةً -

.نحتاج للتحرّك بأسرع ما يمكن

.لا أريد ترك (ليوني) لوحدها - .إذن دعيها تجلب العلبة -

.تحتاجي للسيطرة عليها بالفعل

ماري)؟ تلقيتِ ذلك؟) - .أجل -

.أنا ذاهبة

إنّه ليس مهم، صحيح؟

.كلّ ما نحتاجه هو أن نبقى معًا

ألا يمكننا أن نغادر معًا فحسب؟

.الآن. فقط نحن الإثنتين

.عليكِ أن تحصلي على المفتاح

ماري)؟)

ماري)، أنتِ هناك؟) - .أنا في طريقي -

.أرأيتِ؟ إنّه يُسيطر عليكِ

.إبقي في السيارة ولا تتحرّكِ

فهمتِ؟ - أنتِ لستِ أمّي، مفهوم؟ -

.أمّي رحلت .كلّ ما بقي لكِ هو أنا

.وأقفلي الأبواب

،حالما نكون آمنين .سنتخلّص منه

.(ماري)

.هاكِ

."من "باريس

.(فيليب)

.ليس عليك أن تقلق

.حصلتُ على فترتي

ليوني)؟)

!يوجد شخص ما هنا

أين (ليوني)؟

أين (فيليب)؟ - .علينا الذهاب -

.تعالي

ماذا حدث؟

.(توم)

.تحدّث إليّ

عندما وصلنا، إنطلقوا .(بعيدًا مع (ليوني

.ذلك كان فخّ

.ما كان يجب أن أتركها لوحدها

سنبحث عنها، مفهوم؟

.(فيليب)

أين (ليوني)؟

.لا أعرف

لربّما أرادوا السيارة فحسب .وتركوها تذهب

السيارة "فحسب"؟

.إنّها تحتوي على كلّ شيء لدينا .كلّ شيء

ليوني)... (ليوني)؟)

.ليوني)، أخبريني أين أنتِ)

.(ليوني)

.(ليوني)

.لا شيء. مجرد ضوضاء

لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم .من هنا بهذا الإتّجاه

.شخص ما يُشعل نار - ماذا لو كانوا أشرار كالآخرين؟ -