Prey for the Devil
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
199 ensimmäistä riviä.
"ผู้ที่พำนักในที่กำบังขององค์สูงสุด…
จะได้พักพิงในร่มเงาขององค์ทรงฤทธิ์
ข้าพเจ้าจะทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า…"
แอนนี่
ลูกอยู่ในนั้นหรือเปล่า
แอนนี่ แม่เข้าไปได้ไหมลูก
ลูกจ๋า
แอนนี่ เปิดประตูหน่อยลูก
แอนนี่ ขอแม่เข้าไปนะ
เปิดประตูหน่อย แอนนี่
แอนนี่
ขอแม่เข้าไปนะ แอนนี่
แอนนี่
ขอแม่เข้าไป
ขอแม่เข้าไป
แอนนี่ ขอแม่เข้าไป แอนนี่
ขอแม่เข้าไป
แม่ของคุณ…
เธอเป็นโรคจิตเภทใช่ไหมคะ
ตามกฎแล้ว เราต้องถามประวัติทุกคนค่ะ ซิสเตอร์แอนน์
แม่ฉันป่วยเป็นโรคซึมเศร้า
และใช่ค่ะ…
หมอวินิจฉัยว่าแม่เป็นจิตเภท
แต่ฉันรู้ ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ เลยว่าแม่…
เป็นมากกว่านั้น
มากกว่านั้นเหรอ
ฉันไม่รู้จะเรียกมันว่าอะไรดี
ทุกคืนแม่จะเข้ามาหาฉันในห้องนอน…
บางครั้งแม่ก็ดูเป็นแม่คนเดิม
เป็นคนสวย
อบอุ่น
แต่บางครั้งก็ไม่ใช่
แม่จะหวีผมให้ฉัน
ฮัมเพลงเดิมซ้ำๆ
แล้วแม่ก็ทำร้ายฉัน
จากนั้นก็จะกอดฉันแล้วร้องไห้…
บอกว่าเสียงในตัวแม่ สั่งให้แม่ทำ
หมอเสียใจด้วยจริงๆ แอนน์
การถูกคนที่เราไว้ใจทำร้าย มันช่าง…
แม่ไม่มีทางทำร้ายฉันหรอกค่ะ แม่รักฉันมาก
แต่สิ่งที่อยู่ในตัวแม่ต่างหาก
แม่ถูกสิงค่ะ
(ซึ่งจะสงวนไว้ ให้เป็นหน้าที่ของบาทหลวงเท่านั้น)
(โรงเรียนสอนพิธีไล่ผี นักบุญเทวทูตไมเคิล บอสตัน รัฐแมสซาชูเสตส์)
เปียกมาเลยนะ
- อรุณสวัสดิ์ สตีฟ - อรุณสวัสดิ์
คุณพูดมีเหตุผลนะ
แต่ไม่เลย ทุกวันนี้เราไม่ได้ทำบาป…
มากกว่าที่เราเคยทำในอดีต
หัวใจของมนุษย์ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ซิสเตอร์แอนน์
สิ่งที่เปลี่ยนแปลง…
คือทุกวันนี้มีรายงานคนถูกผีสิงเยอะขึ้น…
มากกว่าที่เคยมีในประวัติศาสตร์
เรากำลังพ่ายแพ้…
ในสงครามที่เราต่อสู้มาหลายศตวรรษ
เราต้องตั้งจิตให้มั่น…
เพื่อช่วยเหลือทุกชีวิต
ช่วงที่ศาลศาสนาสเปนเรืองอำนาจ…
โบสถ์คาทอลิกทั้งทรมานและฆ่าสังหาร
กลุ่มคนนอกรีตไปนับพัน
เหยื่อส่วนใหญ่เป็นคนป่วย…
ป่วยทางจิต เกี่ยวกับอารมณ์ ระบบประสาท
หรือมีปัญหาเชิงบุคลิกภาพ
อาคารที่ทุกคนกำลังนั่งเรียนอยู่นี้…
สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18
เพื่อใช้จัดการกับกลุ่มลัทธินอกรีต
พวกนักบวชจะจับผู้หญิงที่สงสัยว่าทำศาสตร์มืด…
ลากไปโยนลงบ่อน้ำมนต์…
เพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากวิญญาณชั่วร้าย
มีคนตายนับไม่ถ้วนในบ่อแห่งนั้น…
จนท้ายที่สุดก็ต้องยกเลิกวิธีดังกล่าวไป
ขอโทษนะคะคุณหมอ
หมอจะปฏิเสธว่าคนเหล่านั้นไม่ได้ถูกผีสิงใช่ไหม
ฉันอยู่ที่นี่มานานพอที่จะเห็นอะไรมากมาย…
ที่ฉันไม่อาจปักใจเชื่อได้
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ดีคือ จิตใจคนเรามีพลังอันเหลือเชื่อ
และมันก็ชอบหลอกให้เราไขว้เขวเสมอๆ
มันชอบบิดเบือนความเป็นจริง
โชคดีที่หลายร้อยปีมานี้
ทางโบสถ์ได้ปรับปรุงวิธีการรักษามาตลอด
ตอนนั้นเองที่จิตแพทย์อย่างฉันได้ถูกเชิญมาอยู่ที่นี่
กฎเกณฑ์ใหม่ของวาติกัน…
สั่งให้ผู้ป่วยที่ต้องสงสัยว่าถูกผีสิงทุกราย…
เข้ารับการตรวจร่างกายและจิตใจจากแพทย์…
ก่อนจะอนุมัติให้ทำพิธีไล่ผี
วันนี้คุณเป็นไงบ้างคะ คลาร์ก
อยากทานอะไรไหมคะ
ลองกินซอสแอปเปิลดูสักนิดนะคะ
เฮ้
นั่นละ
คุณชอบกินซอสแอปเปิล
ฉันจะจำไว้นะคะ
ฉันสั่งตรวจเลือดอย่างละเอียด เหมือนคนไข้มาใหม่ทุกคน
เธอถูกส่งมารักษาหลังจากมีอาการชัก
กล้ามเนื้อกระตุก กลั้นปัสสาวะไม่อยู่…
และหลั่งน้ำลายออกมามาก
แม่ของนาตาลีเชื่อว่า…
เธอถูกวิญญาณชั่วร้ายสักตัวสิงอยู่
แต่ฉันเชื่อว่าผลตรวจร่างกายอาจบอกว่าไม่ใช่
หมอไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นหรอก
หมอได้ยินนะ
เราไปคุยกันข้างนอกเถอะ
- ขอบคุณ - ขอบคุณครับ
หนูไม่ค่อยกินอาหารเลย
ภาพสวยจัง…
หมาเหรอ
รถไฟค่ะ
ทำไมถึงมีหาง
มันเป็นภาพแอ็บสแตรกต์
ถึงว่า…
อย่าเพิ่งริเป็นศิลปินไส้แห้งสิ
ไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมพวกเขาไม่ให้หนูกินขนมหวาน
ขอบคุณค่ะ
อะไรคะ
น่าจะตังเมแสนอร่อยสักอย่าง
ตังเมคืออะไรคะ
ไม่รู้เหมือนกัน
อร่อยมากเลย
คุณเป็นพยาบาลคนโปรดของหนูเลย
ใช่นะสิ…
เราเป็นผู้หญิงเหมือนกัน อยู่ที่นี่ต้องดีต่อกันไว้
ใช่แล้ว
แอนนี่
แอนนี่ ปล่อยไป
เฮ้ นาตาลี
หวัดดีค่ะ
หนูสบายดีหรือเปล่า
หนูไม่ชอบห้องนั้น
หนูออกมาจากห้องนั้นได้ยังไง
หนูอยากออกมาหาคุณ
ตังเมเป็นขนมตระกูลลูกกวาด…
ทำจากน้ำตาล น้ำผึ้ง ถั่วคั่วและไข่ขาวตีฟู
หนูไปเสิร์ชหามา
คุณรู้ไหมว่าลูกกวาดก็แบ่งเป็นตระกูล
เพิ่งรู้นี่แหละ
เรากลับไปที่ห้องกันดีไหม
โอเค
แอนนี่
แม่อยู่ตรงนี้กับลูกแล้ว
เอเลน่าเข้าสู่ขั้นร้ายแรงของการเข้าสิงแล้ว
เธอจะฉีกเสื้อผ้าตัวเอง…
เลียฉี่ตัวเอง…
และกินถ่าน
ช่วงการเข้าสิงขั้นร้ายแรงนั้น…
ปีศาจจะลงมือทำลายอย่างถึงที่สุด…
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
การขับไล่ผีอาจยังพอทำได้ แต่…
ความตายก็เข้ามาใกล้มากด้วยเช่นกัน
น่าสงสารเอเลน่า…
ที่ความตายมาถึงก่อน
ปีศาจเป็นเหมือนทหารราบของซาตาน
พวกมันแน่วแน่ ไม่เหน็ดเหนื่อยหรือครั่นคร้าม
เมื่อพวกคุณเดินเข้าไปในห้องที่มีปีศาจร้าย…
ก็เหมือนคุณกำลังเดินเข้าไปในสนามรบ
ปีศาจจะทำให้คุณไขว้เขว
ให้เราคลางแคลงในพระวจนะของพระเจ้า
จงจำไว้เสมอว่า…
พระวจนะของพระเจ้า…
คืออาวุธที่ทรงพลานุภาพที่สุด
แต่การประกอบพิธีไล่ผี
ไม่ใช่เพียงการสวดมนต์ไปเรื่อยๆ
มันคือการร่ายรำ
เราต้องรู้จังหวะของการสู้รบ
ลองฝึกกับคู่หูของคุณ
ลองหาจังหวะที่ถูกต้อง…
ในการโจมตีศัตรู
น่าเสียดาย บาทหลวงไล่ผีให้เอเลน่าด้วยวิธีการผิดมหันต์
ถ้าเป็นคุณ คุณจะทำอย่างไร
แม่บอกฉันว่าได้ยินเสียงพูดจากข้างใน
บอกว่าเสียงนั่นไม่ได้ต้องการตัวแม่
มันต้องการฉัน
เพราะฉันเป็นหนึ่งในทหารที่พระเจ้าทรงเลือก
ซิสเตอร์ สวัสดีค่ะ
ฉันกำลังไล่อ่านแฟ้มเก่าๆ…
มีบางแฟ้มของคนไข้บางคนหายไป
แฟ้มจะถูกเก็บเข้าหอเอกสารตามระบบอยู่แล้ว
ไม่มีแฟ้มไหนหายไปหรอก
แล้วพวกที่คนไข้เสียชีวิตล่ะคะ
พวกนั้นเป็นเอกสารลับค่ะ
คุณต้องการคุยกับผมเหรอครับ ซิสเตอร์
ฉันได้ยินว่าซิสเตอร์แอนน์ ถือวิสาสะ…
เข้าไปลงเรียนวิชาของคุณ
คงไม่ถึงขั้น "ลงเรียน" หรอกครับ
แค่แอบมา "นั่งฟัง" เฉยๆ มากกว่า
เธอแอบย่องเข้าห้องเรียนเก่งมาก
กฎของโบสถ์ระบุชัดเจนนะคะ คุณพ่อ
เฉพาะบาทหลวงเท่านั้นถึงจะเรียนวิชาไล่ผีได้
แค่เวลานี้
แค่นี้เธอก็ควรดีใจแล้ว
สมัยก่อน แม้แต่งานดูแลผู้ป่วยโดนผีสิง…
ก็อนุญาตแค่บาทหลวง
ซึ่งตอนนี้เธอก็ได้ทำหน้าที่นั้นแล้ว
แต่จะมีประโยชน์อะไรถ้าฉันยังทำพิธีไล่ผีไม่ได้
ถ้าทำพิธีไล่ผีไม่ได้…
นางพยาบาลจะไร้ค่าเลยหรือไง
สมัยก่อนคนก็คิดว่าผู้หญิงเป็นศัลยแพทย์ไม่ได้
สุดท้ายก็ต้องมีคนกล้าแหกกฎ
เอาเถอะ…
Prey for the Devil subtitles in other languages
More Thai subtitles for Prey for the Devil
- Prey For The Devil 2022 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] · 22 downloads · 2025-12-18
- Prey for the Devil 2022 SubThai AMZP SRT GGD · 55 downloads · 2023-09-20
- Prey for the Devil 2022 1080p WEBRip 1400MB DD5 1 x264-GalaxyRG · 152 downloads · 2022-12-19
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.