Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

‫حسناً، إذاً...

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- مرحباً.

‫ما هذا؟

‫أحضرت بعضاً من كعك الكوسا، أعددته بنفسي.

‫- أعددته بنفسك؟ ‫- نعم.

‫- حقاً؟ ‫- أعددته بنفسك فعلاً؟

‫- ألم تشتريه؟ ‫- لا.

‫- أين أعددته؟ ‫- في المنزل.

‫كيف...

‫أخبرتكم مسبقاً

‫- أنني سأعد الغيمباب. ‫- صحيح، الغيمباب.

‫"بعض من الغيمباب المُعدّ جيداً"

‫إنه مُعدّ جيداً.

‫"ملكة التدبير المنزلي"

‫مذاقه جيد فعلاً.

‫"مين يونغ"، أنا جاد فيما أقول.

‫مذاقه لذيذ جداً.

‫مذاقه لذيذ.

‫قد تأثرت.

‫هذا يجعل عملنا كمحققين يستحق العناء.

‫"من الجيد أنني أصبحت محققاً"

‫ماذا؟

‫إنه "كيه".

‫"كيه"

‫مرة أخرى، أديتم جميعاً عملاً رائعاً ‫في هذه القضية.

‫تفوقتم على المحققين الموهوبين

‫في إيجاد اللوحة الحقيقية.

‫أظهرتم جميعاً عملاً جماعياً عظيماً للغاية.

‫وهذا جعلني فخوراً جداً.

‫اليوم الذي ستصبحون فيه

‫فريق المحققين الذي لا مثيل له ‫في هذا العالم

‫سيأتي قريباً.

‫"يا للروعة، قد أثنى علينا"

‫والآن بعد أن فكرت في الأمر، علينا أن نتّبع ‫نظام أجور قائم على الأداء.

‫- لماذا؟ ‫- من حل اللغز في المذكرات؟

‫"حل لغزاً أخيراً"

‫"سرطان البحر الأزرق طويل الساقين ‫متعطش للاعتراف به"

‫حللنا أغلبه، وبالطبع حلّت "مين يونغ" ‫الجزء الأساسي.

‫كف عن أكل الغيمباب وقل شيئاً.

‫في الحقيقة، كان يجب أن نقدم هدية ‫لـ"مين يونغ".

‫ساهمت "مين يونغ" أكبر مساهمة.

‫- ماذا عني؟ ‫- و"كوانغ سو".

‫- لماذا هو... ‫- لماذا تكلمت بهذه الطريقة؟

‫- كان هذا لئيماً. ‫- هل يُعقل؟

‫لا يمكنني التعبير عن ذلك، لكنك لئيم وحسب.

‫لو كان أصغر سناً، لرميته بقطعة الغيمباب ‫هذه.

‫لو كنت أكبر سناً.

‫لو رميتني بقطع الغيمباب،

‫لحسبت نفسي في نعيم مليء به.

‫"مزحة كبير السن التي تستدعي الغضب"

‫أنت! ما كان هذا؟

‫كفاكم!

‫بالمناسبة، أين "سيهون"؟

‫صحيح، أين ذهب؟

‫كما تعلمون جميعاً، إنه مصمم رقصات.

‫تم دعوته إلى عرض للسحر.

‫لهذا لم يتمكن من المجيء إلى هنا.

‫- يمكننا الذهاب والانضمام إليه لاحقاً. ‫- يبدو هذا ممتعاً.

استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94

‫أنا محقق راقص.

‫"أنا محقق"

‫بماذا تفيد حركات الرقص الرائعة المحقق؟

‫"أولاً، تبدو ظريفاً"

‫كما ترون،

‫إنها مجموعة مهارات فريدة بالنسبة لمحقق.

‫ستؤتي ثمارها في يوم من الأيام.

‫انتهينا! حسناً.

‫"سيهون"، كان أداؤك رائعاً.

‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.

‫أديتم جميعاً عملاً رائعاً.

‫تحققوا من مستلزمات أداء الألعاب السحرية.

‫سنتدرب في غضون ساعة.

‫تحركوا، بسرعة.

‫هيا بنا.

‫"انتهى المحقق (سيهون) من التدريب"

‫بأي حال،

‫لماذا تأخروا؟

‫هل حدث شيء ما؟

‫اسمع، أخبرتك مسبقاً، رأيته معها.

‫ورأيتها معه، رأيتهما معاً.

‫كم مرة علي أن أخبرك بهذا؟

‫إنك تتصرف بغباء فعلاً.

‫لا أصدقك، هل هذا صحيح؟

‫كما تعلم، أنا وهو نشبه بعضنا.

‫لكنكما لا تبدوان متشابهان تماماً، ‫يمكنني التمييز بينكما.

‫ألهذا السبب جعلتني أنومه مغناطيسياً؟

‫لا، مستحيل.

‫لا أصدقك، اتفقنا؟

‫إنك تكذب علي، صحيح؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذا ما تظنه فعلاً؟

‫هل تعرف؟ فلتنفصل عنك تلك المجنونة.

‫هذا ما تستحقه بأي حال.

‫الطريقة الوحيدة التي ستنسى بها أمرها ‫هي أن ترتب أمور حياتك.

‫لا تطلب مني المساعدة بعد الآن، ‫ولا تتكلم معي حتى.

‫سأقتلك.

‫"تبدو الأمور محتدمة بينهما"

‫لم أكن أعرف

‫في ذلك الوقت.

‫"وقعت حادثة بعد لحظات قليلة، ‫كان ذلك كالسحر"

‫كان الشجار بينهما

‫علامة بدء الأحداث.

‫- سأقتلك. ‫- أين اختفى "تشارمينغ"؟

‫"الحلقة 7، اختفاء الساحر"

‫"في وقت لاحق في (إيلسان)، (غيونغي دو) ‫قاعة العروض السحرية"

‫- مهلاً، هل هذا... ‫- هل هذا هو المكان؟

‫"وصلوا إلى قاعة العروض"

‫"تشارمينغ"؟

‫"عرض (تشارمينغ) السحري للشخصيات الهامة"

‫لا بد أنه من سيقدم عرض السحر.

‫حسناً.

‫هل "سيهون"...

‫- هل هذا هو المكان؟ ‫- هل يعلّم الرقص هنا؟

‫- "سيهون". ‫- هذا المكان كبير!

‫لماذا تأخرتم جميعاً في المجيء؟

‫- لماذا تأخرتم جميعاً؟ ‫- ماذا تفعل بمفردك؟

‫كنت أتدرب.

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫- تدربت؟ ‫- نعم.

‫يا للروعة، هنا ستقدم رقصتك.

‫إنه في الأصل عرض للسحر،

‫لكن أدائي الراقص سيكون الفقرة الافتتاحية.

‫- هل سترقص فعلاً؟ حسناً. ‫- نعم.

‫- يقدمون الرقص في عروض السحر. ‫- حسناً.

‫سيكون العرض عند الساعة 8 من هذا المساء.

‫- حقاً؟ ‫- أريدكم جميعاً

‫- أن تستمتعوا بمشاهدة التدريب. ‫- حسناً، يبدو هذا رائعاً!

‫- ليس لدينا أي قضايا الآن. ‫- هذا جيد.

‫يمكننا أن نستريح ونستمتع بوقتنا.

‫- كُل بعض الغيمباب. ‫- تفضل الغيمباب.

‫مرحباً.

‫"(تشارمينغ)، ساحر مشهور"

‫سيد "تشارمينغ"، سررت بلقائك.

‫نعم، مرحباً.

‫سررنا بلقائك.

‫مرحباً.

‫"سيهون"، أنت هنا، مرحباً.

‫أتينا كي نشاهد عرض "سيهون".

‫- حسناً. ‫- هذا صحيح.

‫- لا بد أنكم أصدقاء، صحيح؟ ‫- لا.

‫- إننا زملاء عمل. ‫- نحن زملاء.

‫حسناً.

‫بما أنه عرض سحري، يمكنكم الجلوس والاستمتاع ‫وحسب.

‫حسناً، شكراً لك.

‫شكراً لك على هذا الشرف الذي منتحتنا إياه.

‫- لا مشكلة. ‫- أحب السحر جداً.

‫جيد جداً.

‫- هذه أول مرة أشاهد فيها عرضاً سحرياً. ‫- أحب هذا.

‫بما أنه تدريب، يجب أن نجري بعض التحضيرات.

‫سنجرب بعد أن نتحقق من كل شيء.

‫هناك الكثير من العاملين.

‫هل نحن جاهزون؟

‫هل تشم رائحة غريبة؟

‫أي رائحة؟

‫- هناك رائحة. ‫- لا أشم شيئاً.

‫- أشم رائحة ما. ‫- تشم رائحة ما؟

‫لا أشم شيئاً.

‫- حسناً. ‫- لنبدأ، حسناً.

‫- هل هذا السبب؟ ‫- هل هي رائحة الغيمباب؟

‫لنبدأ التدريب بوجود بعض الضيوف المميزين.

‫"عرض (تشارمينغ) السحري"

‫صحيح، الموسيقى.

‫هذا جزء ممتع تم تحضيره كي نؤديه معكم.

‫عادة ما تكون الخدعة السحرية المفضلة لديكم ‫هي الاختراق السحري.

‫والآن معكم،

‫- سأنفذ هذه الخدعة السحرية. ‫- طعن أحدهم في الصندوق.

‫إذاً الآن،

‫أود أن أدعو أحدكم إلى المسرح.

‫الشخص الذي يرتدي القبعة.

‫أيها السيد، هلا وقفت من فضلك؟

‫- قف من فضلك. ‫- عادة ما يطلبون المساعدة.

‫سوف يطعنك.

‫تعال من فضلك، صفقوا له.

‫"اطعنه جيداً"

‫حان الوقت كي يتم طعنه.

‫نعم، أحضرنا صندوقاً.

‫سيتحقق الرجل ذو القبعة

‫إن كان في الصندوق عيوباً أم لا.

‫يا ذا القبعة، تفضل وادخل الصندوق.

‫ادخله يا "جاي سوك".

‫- هل أدخله وحسب؟ ‫- نعم، ادخله.

‫"يحييهم بسرور"

‫والآن سيدخل هذا السيد الصندوق.

‫- لا أعرف شيئاً حقاً. ‫- نعم.

‫- اجلس هنا. ‫- أدخل وحسب؟

‫اجلس من فضلك، جيد.

‫- اجلس. ‫- هل أجلس هكذا؟

‫انظر إلى الأمام.

‫انظر إلى الأمام وألق التحية.

‫- لا أعرف شيئاً. ‫- لا تتوتر.

‫لأنك...

‫ستموت.

‫مستحيل.

‫تعرفون ما الذي سيحدث، صحيح؟

‫والآن سأطعنه

‫وحسب.

‫هكذا.

‫سأطعنه هكذا.

‫- فعل هذا فعلاً. ‫- اخترق السيف الصندوق.

‫دعوني أسأل الرجل ذا القبعة.