Code Black

Kode Hitam: Pasien terlalu banyak hingga rumah sakit kekurangan daya.

Rata-rata IGD mengalami kode hitam lima kali dalam setahun.

RS Angels di LA mengalaminya 300 kali setahun.

Aku bingung. Kenapa harus aku yang bersihkan kekacauan sif terakhir?

Karena, dr. Savetii, kau dokter residen,

dan ibumu bilang begitu.

Dokter Pineda, beri tahu dia perkataanku yang lainnya.

Jika kau ingin menjadi bagian dari tim...

Tidak ada pekerjaan yang terlalu besar atau terlalu kecil.

Menjadi dokter di IGD membutuhkan kerendahan hati.

Petugas damkar membersihkan peralatannya, kau bersihkan alatmu.

Ini panggung utama. Kau harus menghormatinya.

Maaf, dr. Lorenson, apa kau perlu berbaring?

Tidak. Aku tidak mau berbaring.

Jika kau lelah, ibumu bisa membacakanmu cerita dongeng.

Ada banyak darah di seprai ini.

Orang Buddha bekerja kasar untuk bermeditasi.

Untuk membawa mereka lebih dekat ke dunia yang mereka tempati.

Atau seperti kata Tn. Miyagi, "Lilin menyala, lilin mati."

-Siapa itu Tn. Miyagi? -The Karate Kid?

-Itu film tahun 1980-an, 'kan? -Lucu.

Baik, sedikit bahasan serius sebelum sif kita mulai.

Ini malam Sabtu,

berarti kita akan melihat beberapa hal sebelum matahari terbit.

Bagi kalian dokter residen tahun pertama,

ingatlah, cek nadi kalian dulu.

Saat keadaan sedang sulit, pastikan untuk bernapas.

Ingat, oksigen adalah obat pertama yang kita berikan kepada pasien.

Sama untuk kalian.

Saling mengandalkan. Itulah gunanya saudara.

Andalkan aku. Itulah gunanya ibumu.

-Selamar malam, dr. Rorish. -Malam, Ibu.

Kita kedatangan dua pasien, lima menit lagi.

Mari bersihkan, pasang sarung tangan, dan bekerja.

Temui aku di pintu besar.

Kalian dengar perintah ayah kalian.

Mari selamatkan penduduk Los Angeles.

Aku mengajukan keluhan resmi tentang ini.

-Yakin ingin melakukan itu, Mario? -Angus benar.

Beberapa tahun terakhir, setengahnya tak berhasil selamat.

Kau tahu dari mana?

Kenapa kau bisa tidak tahu?

Malaya di sini untuk sekolah medis dan magangnya.

Baik-baik dengannya.

Dokter Rorish menyukainya.

Kalau begitu kau di sini untuk kecelakaan dr. Rorish.

-Keluarganya. -Itu bukan urusanmu.

Tunggu, apa maksudmu?

Kecelakaan mobil. Parah.

-Minivan terguling di tanggul. -Astaga.

-Seluruh keluarganya. -Banyak yang O-Negatif.

Kau sudah tidur?

Ya.

-Aku tahu kau bohong. -Kau tidak tahu.

Kau punya isyarat rahasia.

Sungguh? Apa itu?

Aku tak akan memberitahumu.

Kalau kau berhenti melakukannya, aku tak akan tahu kapan kau bohong.

Kau pikir dirimu pintar, tetapi kau bodoh.

Kau orang terbodoh yang pernah kukenal.

Berhenti bicara. Ini bukan gosip.

Maaf. Aku tak tahu kalian bersahabat sekarang.

Aku bersama Christa. Kurasa kita tak perlu membahasnya.

Kalian berempat, terus mengikuti dan membantu aku,

lalu dr. Hudson, sampai papan itu menunjukkan kode hitam,

lalu kita bekerja lebih keras.

Aku akan ambil yang pertama.

Dokter Lorenson, dr. Savetti, pergilah bersama dr. Hudson.

Kalian berdua, ikut aku.

Baiklah. Mari pergi.

Baik.

Baiklah. Baringkan dia.

-Kenapa dia? -Tabrakan mobil.

Wanita 27 tahun, luka laserasi di leher.

Sepanjang 1,6 cm di zona tiga, mungkin sumber arteri.

EBL 400 cc.

-Namanya? -Laura Halloran. Kondisinya kritis.

Laura, bisa dengar aku? Namaku dr. Hudson.

-Aku akan membantumu. -Masuk sekarang.

Risa, monitor, O2, siapkan nampan laserasi.

-Mulai NS dari dua liter. -Baik.

MVC berkecepatan tinggi dengan PSI positif, tak terkendali.

Krepitus yang signifikan di seluruh dada dan leher.

-Sesuai hitunganku, satu, dua, tiga. -Dua, tiga.

Sekitar 80-an, 25 meter, GCS 13.

Kumohon. Aku tidak boleh mati.

-Siapa namamu, Pak? -Jake. Jake Willis.

Jake, aku ingin kau tenang.

Kumohon!

Keluargaku tak bisa bertahan tanpa aku.

Istriku, Becca, dia merawat putri kami.

Dia tidak...

Dia pingsan.

Baiklah. Tolong tabungnya, dr. Pineda.

Baik.

Aku terkejut dia tak langsung pingsan. Lihat ini.

Aku butuh tabung untuk dada, lubang besar, berjaga-jaga ada darah.

-Usia 32, orang Prancis. -Mari pindahkan dia.

-Pendarahan wajah. -Sesuai hitunganku.

-Satu, dua, tiga. -Banyak kaca di seluruh tubuhnya.

Kita perlu menggulingkannya dari ranjang.

Hati-hati, dia mungkin mengalami cedera tulang belakang.

Dokter Lorenson, pegang lehernya seolah itu patah.

Mungkin saja itu benar. Sesuai hitunganku, semuanya.

-Satu, dua, tiga. -Satu, dua, tiga.

-Pelan-pelan. -Pelan-pelan.

-Sudah? -Sudah.

Ayo. Pelan-pelan.

Terima kasih.

Kondisi tulang belakangnya bagus. Sudah.

Dokter Savetti, apa selanjutnya?

Periksa perutnya dengan USG, periksa apakah ada cairan.

Bagus. Dokter Lorenson, kita akan mencari arterinya di atas sini

dan mengikatnya. Ambil Kelly dan beberapa prolene 3-0.

Kau tahu apa yang kuminta? Tahu tidak?

Ya, aku tahu.

Gunting Kelly. Ada di baki kedua dari kanan.

-Jangan pernah ragu. -Ya.

-Tidak ada cairan di perutnya. -Bagus.

Dokter Rorish akan membutuhkan itu di meja berikutnya.

Tolong pipa penyedotnya. Mari bersihkan area ini.

Beres.

-Baik. -Bungkus itu.

Dokter Pineda, serahkan ke dr. Leighton.

Tolong ke sini.

Dia sudah sadar.

Belum. Lihat organ vitalnya. Itu hanya refleks.

Kami sudah menanganimu, Jake.

Kau dengar? Tetaplah bersama kami.

Hei, Jesse, pastikan dia dibius.

Tolong tambahkan 10 etomidate.

Dia belum mendekati 80 persen. Dadanya tidak mengembang.

Baiklah.

-Positif ada cairan perikardial. -Banyak.

Dokter Leighton, berhenti. Letakkan kantong itu.

Kau menurunkan tekanan intrakranial dengan membuatnya sesak napas.

Enam napas per menit, itu saja yang dibutuhkannya.

Tidak masalah. Pegangi saja.

Tak apa-apa. Pelan-pelan saja.

Kita perlu membawanya ke lantai atas.

-Jesse, beri tahu ruang operasi. -Baik.

-Lihat itu? -Arteri.

Arteri maksila, tepatnya.

Ini bercabang dari karotid eksternal.

Ini sungguh sulit. Namun, dalam beberapa detik

-Kita akan mengatasinya. -Benar sekali.

Banyak cairan di paru-paru, terutama di sebelah kiri.

-Dia akan mati di lift. -Kemungkinan, ya.

-Aku butuh nampan torakotomi. -Kau akan membuka dadanya?

Kau punya ide lebih baik? Bantu aku.

Dokter Savetti, kembali ke sini. Kau dan dr. Lorenson.

Bisa jelaskan apa yang kita lakukan? Dokter Pineda?

Torakotomi, membuka dada kanan dan kiri.

Betul. Kenapa? Dokter Leighton?

Satu-satunya cara menghentikan perdarahan internal dari dalam.

Benar.

Torakotomi adalah ibu dari semua prosedur IGD.

Hanya lima persen tingkat keberhasilan di IGD nasional.

-Tidak butuh fakta itu, Malaya. -Kita kelainan statistik.

Jesse, aku butuh enam unit O-neg, melalui level satu.

Sudah di sini.

Baiklah. Tolong dorong keduanya sampai 18.

Baiklah. Pisau bedah.

Baiklah. Jesse.

Baik.

Kita akan membuka tulang rusuknya sekarang.

Kemudian dorong paru-parunya ke samping.

Dokter Leighton, tolong ambil sisi satunya.

Permisi.

Baik. Sekarang lihat dr. Hudson.

Dia akan memperlihatkan perikardium, kantong di sekitar jantung.

-Kau sudah sering melakukan ini? -Belum. Baru pertama kali.

Itu menenangkan.

Dokter Hudson sudah lebih sering melakukannya.

Dia dokter bedah residen sebelum pindah ke IGD.

Membuka perikardiumnya.

Tunggu. Itu dia. Bagi yang bisa melihat,

lihat laserasi di atas aorta proksimal itu?

-Tolong penjepit. -Baik, kita akan menjepitnya.

Ini akan mengalihkan darah di atas pembukaan ke otak

yang paling membutuhkan perfusi sekarang.

Tidak ada aktivitas jantung.

Dokter Leighton, bisa suntikkan dengan epinefrin intrakardiak?

Silakan.

Dokter Pineda, masukkan tanganmu ke sini.

-Sungguh? -Ya, masukkan tanganmu.

Pegang sekitar jantungnya dan pijatlah dengan lembut.

Astaga, aku merasakannya. Jantungnya sudah berdetak.

-Berdetak tanpa bantuanku. -Baik, sudah ada detak.

Hasil laboratorium untuk cedera kepala MVA-mu.

Terima kasih.

Itu aneh.

Tunggu, apa dia bilang itu labnya Laura Halloran?

-Ya. -Kenapa?

Tingkat laktatnya tinggi.

Mungkin dia minum anggur berlebihan semalam.

Atau itu pertanda kematian organ. Namun, organ yang mana?

Permisi, kenapa pasien ini masih ada di ruang trauma utama?

Malam, dr. Taylor.

Maaf, aku lupa memberi salam. Apa kabarmu?