Separation

Ela vai voltar.

Eu sei que vai.

Mas ela não vai ficar muito, então temos que estar prontos.

Prestem atenção.

Estão ouvindo isso?

Lá em cima.

Ela está enviando uma mensagem.

Você vem comigo, Scarlet?

Mas não podemos fazer barulho, senão vamos assustá-la.

Eu juro, tem pessoas que falam comigo sobre isso.

-Está brincando? Isso é loucura. -Bom, quer dizer...

Amei esses personagens. Eles têm tantos detalhes...

Samantha, a inspiração vem dos lugares mais estranhos, sabia?

Às vezes vem de um poema de Chaucer,

outras vezes, de Dr. Seuss.

-É sério. -Não.

Dá para ver que isto deu muito trabalho.

Eu nunca poderia criar algo assim.

Não tenho a imaginação necessária, eu acho.

Vou ser sincero, nem me lembro de desenhar isto.

-Eu devia estar chapado. -Que loucura!

-Acho que estes desenhos são bons, sabe? -É, com certeza. Eles são incríveis.

Para onde ela foi? Para onde ela foi, Scarlet?

Jen?

-Acho que ela está bem. Geralmente... -Senão ela estaria chorando.

É. Se houvesse algum problema, ela gritaria.

Sério, foi um pesadelo.

Os contratos não faziam sentido.

Ficamos no escritório até agora.

Não, eu sei.

Desculpe, só um minuto.

Jeff, por que está escrito "último aviso" na conta?

Achei que você fosse pagar.

Vou deixar o jurídico cuidar disso. É, acabei de chegar em casa.

-Mamãe! -Jenny?

Meu Deus.

Ela devia estar na cama.

O que ela fazia no sótão?

Ela gosta de ficar lá. Quer...

Vou estancar o sangramento na cabeça da nossa filha.

-Eu vou... -Molhe um papel.

-Aqui. -Você quer...

-O kit de primeiros socorros. -Valeu.

-Seja corajosa. -Eu faço isso.

-Maggie, desculpa. A culpa é minha. -Sim, é mesmo.

O Jeff devia estar trabalhando,

mas você é a babá da Jenny.

Pessoal, vamos pegar leve, por favor. Obrigado.

Por que não tem Band-Aids?

O que exatamente você faz o dia todo?

-De novo, não. -Não, eu quero saber.

Você devia estar trabalhando, mas não vejo isso.

-Valeu. -Você desenha?

O que eu faço?

-Eu fico com a nossa filha. -É mesmo?

Que dorme tarde, na esperança

de que a mãe chegue antes das 22h

e fale com ela.

Você acha que não me mata ter que trabalhar para o meu pai?

Eu adoraria ficar em casa com você,

inventando histórias.

É um sacrifício que eu faço. Mas quer saber?

Tudo bem. Eu já aceitei.

Você não é especial, entendeu?

Só está desempregado.

Acho que vou para casa.

Vejo vocês amanhã. A menos que queiram que eu fique.

Não. Nós vamos para o hospital, está bem? Venha.

Maggie.

Quase esqueceu isto.

Você não vai.

Vamos levar a Jenny para o hospital.

Jeff, eu vou levá-la.

-Como assim? -Tchau, Jeff.

Os papéis do divórcio foram assinados sem contestação de nenhuma das partes.

Maggie, todos os ativos financeiros estão no seu nome.

Você não está pedindo pensão alimentícia,

mas quer a guarda total da criança.

Por que acha isso necessário?

Porque ele é incapaz de agir como adulto.

Vamos manter o respeito. Estamos aqui pelo mesmo motivo.

Pelo bem da criança.

Que, sob todas as hipóteses,

é mantê-la o mais longe dele possível.

Você não deveria protestar?

Não estamos no tribunal, Sr. Vahn. Estamos conversando.

Então eu quero dizer que não acho justo

ela contar com o pai como representante.

E eu não acho justo

temer que minha neta

se machuque sempre que a mãe está no trabalho.

A Sra. Vahn acredita

que o ex-marido esteja colocando a segurança da criança

em risco.

Negligência, pura e simples.

Foi um acidente.

Eu não ponho em risco a segurança da nossa filha.

Maggie alega que você não trabalha

desde que fez um show de fantoches há três anos.

O projeto fez muito sucesso.

Fez sucesso. Você está vivendo no passado, Jeffrey,

há dois anos.

Foi um quadrinho muito famoso.

Que ele criou com minha filha, na casa dela.

E íamos transformar em uma série de TV.

-Teríamos uma linha brinquedos. -E ele estragou tudo porque...

Queriam pegar nosso mundo

e enchê-lo de efeitos especiais,

e eu não poderia aceitar isso, então nós discordamos.

Ele não consegue pagar o próprio aluguel,

muito menos oferecer um lar para uma criança.

Por que isso? Por que está tentando acabar com minha vida?

Não estou acabando com sua vida.

Jeff, eu...

Merda.

Eu sei que você ama a Jenny. A questão aqui não é essa.

É só mais prático.

Eu tenho dinheiro para cuidar dela. Você não tem. Fim de papo.

O que é isso?

Seu passe livre.

Pode usar isso para começar uma vida nova. É isso que você quer.

Não é isso que eu quero.

Foi um dia maluco.

-Qual deles? -Pois é.

Sabe, o acordo é mais do que justo.

Eu sei. Mas quais são minhas chances...

A caracterização deles foi injusta?

Não consigo trabalhar em escritório.

-Eu tentei, mas... -Então talvez seja melhor assim.

-Papai! -Tudo bem, monstrinha?

Vem cá.

Está se divertindo com o vovô na casa dele

em Westchester?

Não tem parquinhos lá, só campos de golfe.

Quem precisa de golfe quando se tem fantoches?

-Isto vai acabar logo? -Vamos, filha.

Sim, é claro que vai. Não é nada de mais.

Prontinho.

Vamos.

-Quer sair no fim de semana? -Você vai visitá-la amanhã.

Amanhã é quarta.

É perto do fim de semana, então isso é ótimo.

Escuta. Vamos voltar para nossa casa e preparar o jantar.

Você e eu podemos resolver o lance da guarda.

A casa não é nossa.

A casa é minha, e você está morando lá por enquanto.

Preciso acertar o ângulo

para você conseguir ver sua mãe bonitona

e seu pai um pouco menos bonitão

e a bebê dormindo.

A bebê está dormindo há...

-Está dormindo há muitas horas. -Muitas.

-Seguidas. -É.

Isso é incrível.

É. Ela é muito boazinha.

O que é isso?

Olha só pra isso.

Então, nós vamos fazer um experimento social.

Jenny.

Aqui é Deus.

Por favor, volte para o seu berço.

Olha, ela está... Ela está obedecendo.

Muito bem.

E agora nós chegamos no quarto da Jenny.

A porta se abre, e o que é aquilo?

Você consegue ler? Está escrito "Grisly Kin".

Peguei!

Você pegou essa safadinha.

Olha o sapato dela.

-O sapato dela é legal. -É.

-A bebê ama a Scarlet? -Ama.

-A bebê ama a mamãe? -Ama.

-A bebê ama o papai? -Ama.

-Ama. -A bebê ama o papai.

A bebê ama a mamãe.

A bebê ama a Scarlet.

Será um processo longo e caro.

Chocolate quente para Princesa Duro de Roer.

Doloroso para você e para sua filha.

Princesa Valente.

Princesa Valente.

-Desculpe. Jen, o que você diz? -Obrigada.

-Me escute. -Claro. Claro.

Ela conseguirá a guarda total,

mas, se você contestar, arriscará perder tudo,

até mesmo o direito de visitar sua filha.

Assine e aceite o acordo.

É, já entendi. Tudo bem.

Me ligue se quiser conversar.

-É um pássaro. -Está bem?

A Jenny desenhou um pássaro. Tchau.

Vou fazer a Princesa Valente.

Por que você parou?

Sabe quando fazemos um desenho

e imaginamos mais ou menos como ele vai ser?

E às vezes erramos alguma coisa, mas não importa.

É só consertar.

E, às vezes, erramos um monte de coisas.

Quando olhamos para o desenho, ele está arruinado e...

Percebemos que só estamos desperdiçando tinta.