Toy Story 5

Star.

Command.

Star.

Command.

Star. Command.

Rendez-vous.-Met.

Star Command.

Rendez-vous met Star Command.

Rendez-vous met Star Command.

Rendez-vous met Star Command.

LANG GELEDEN

Zo…

Zo raak je me nooit meer kwijt, Jessie.

Vrienden voor altijd, partner.

Nou en of, partner. Maar geen zorgen,ik hou je goed in de gaten.

Zie je? Ik kijk nog steeds.

Weg. En weer terug.

Weg. En weer terug.

Ik zie je nog steeds.

O nee, ik ben weg.

Ik hou altijd van je.

NU

Ook als ik boos of verdrietig ben.

Of je per ongeluk buiten laat liggen.Dan hou ik nog steeds van je.

Echt waar?Voor eeuwig en altijd?

Ja, alle altijds.

Vorkie, neem jij Karen Beverlytot je geliefde bruid? Vorkie, neem jij Karen Beverlytot je geliefde bruid?

Ja.

En jij, Karen Beverly?-Ja.

Yee-haw.

Dan verklaar ik jullie tot man en…

…mes.

Kusjes.

Wie heeft het bruidsmeisje vergiftigd?

Waarom? Waarom?

Iedereen.

Aan de kant.Ik kan reanimeren.

Eén, twee, drie.

En nu de mond-op-mond-kus.

Zo grappig.

We hebben mijn moord niet opgelost.-Rustig aan, Rex.

Dolly, wat gebeurt er?-Ik weet 't niet.

Ik vond die bril eerst zo erg,maar ik zie wel beter.

Dolly, focus.-Sorry.

De Jordan-tweeling is terug.

Zo zielig. Ze is bang om te vragenof ze willen spelen.

Deze keer niet.

Giddy-up. We verspillen tijd.

O nee.

Heel goed, Bonnie.-Je kan het. Heel goed, Bonnie.-Je kan het.

Hallo.

Jessie, ik heb nagedacht.-Er is iets mis.

Hoe was de bruiloft?-Wie vermoordde het bruidsmeisje?

Mama? Papa?-Ja, liefje?

Waarom wil niemand vriendjes met mij zijn?

Bonnie, kom hier.-O, liefje.

Buzz.

Jij bent de hulpsheriff tot ik terug ben.-Ik? Oké. Jij bent de hulpsheriff tot ik terug ben.-Ik? Oké.

Die tweeling moet metBonnie gaan spelen.

Kom, Bullebeest.

Ze zitten alleen maar.

Ze doen niks.

Ze hebben geen speelgoed.

Weet je dat dan niet?-Nee, ik weet 't niet.

Ze weet 't niet.-Niet?

Wat weet ik niet?

De speelgoedtijd is voorbij.-Sinds wanneer?

Al jaren.Waar ben je geweest?

Aan de overkant. Spelen.-Spelen?

Speelt jouw kind nog?-Hoe ging dat ook alweer?

Gaat het wel?Wat is er met jullie?

Tech.-Apparaten. Tech.-Apparaten.

Ze zijn overal.-Telefoons. Tablets.

Computers. Camera's.Overal schermen.

En maar tikken.Tik, tik, tik.

Hou op.

Luister, verstop je in een la.

Want als de tech komt,ben je er geweest.

Ach, dat is maar tijdelijk.

Zoals pick-ups en hoelahoeps.

Je snapt het niet.-De speelgoedtijd is geweest.

Geweest.-Tik, tik, tik, tik…

Geloof je ons niet?

Kijk dan zelf maar.

Kijk ze nou.

Allemaal op een apparaat.

Behalve Bonnie.

Daarom heeft ze niemand. Daarom heeft ze niemand.

Ze is de enigedie nog met speelgoed speelt.

Geen zorgen.Wij zijn veilig.

VRIENDJES MAKEN

Weten we dit zeker?-Nee, maar misschien helpt 't.

Oké.

NU KOPEN

Een Lilypad. Dank je, mam.Dank je, pap.

Je bent acht,dus 't kan nu wel.

Hoi, ik ben Lilypad.Welkom in De Poel.

Vandaag mag je lekker oefenen,maar morgen krijg je schermtijd.

O jee, nog een keer.

Ga door.

Nog een keer.

Goedemorgen. Einde schermtijd.

We gaan ontbijten.-Oké.

Dat mag niet.

Jemineetje.Doe even rustig.

Ik laat die Lilypad wel even wetenhoe we dingen hier doen.

Kalm blijven, Jessie.-Buzz, kalm is mijn tweede naam.

Dat wordt niks.

DE POEL

Hoi.-Wat de…

Sorry dat ik je liet schrikken.Slaapstand, hè?

Nee? Laat maar.

Dan ga ik nu evenlekker aan de oplader.

Ik wil met je praten, apparaat.-Ik heet Lily.

Wij proberen al de hele zomer… Wij proberen al de hele zomer…

…Bonnie vriendjes te laten wordenmet de Jordan-tweeling.

Maar jij verknalt het met je stomme…

Je luistert niet.

Jawel. Ik luister altijd. Zie je?

Wij proberen al de hele zomerBonnie vriendjes te laten worden…

En Spaans.

Nu als rap.

Wij proberen al de hele zomer…

Onze eerste dans.-Is dit wel ethisch?

Je snapt het niet.

Ons kind moet vriendjes leren maken,en jij helpt niet.

Een paar vriendjes is zo geregeld.

Zo…-Wat gebeurt er?

Een vriendschapsverzoekaan alle meisjes van Bonnies dansles.

Maar die zijn hier niet.-Natuurlijk wel, malle.

Chelsea, Kara en Heidi.Ze hebben een groepschat in De Poel.

In De Poel kan Bonnie dingen lerenen socializen met andere kids. In De Poel kan Bonnie dingen lerenen socializen met andere kids.

Voilà. Vriendinnen.-Zo een wil ik ook.

Ze maakt een vriendinnetje in…

Vijftien seconden.

Wat? Nee.-Niet aankomen.

Een echte vriend is echt hier.-Dat bedoel ik, Jessica.

O nee.-Het J-woord.

Schandalig.

Ik weet hoe Bonnie zich kan ontwikkelenen wat het beste voor haar is.

Dat weet ik veel beterdan een groene rekenmachine.

Echt?-Ja, echt.

Ik heb drie kids aan ervaring.Bonnie. Daarvoor Andy…

…en daarvoor nog Emily.

Dan ben je dus al oud.Jakkes. Wauw, echt oud.

Prima. We gaan worstelen.

Kom op. Worstel dan, kikker.-Dat kietelt.

Je zou kalm blijven.

Kom maar op, gespuis.Ik ben beter voor Bonnie.

Niemand had 't over tillen. Niemand had 't over tillen.

Bonnie?-Wacht even.

DANSMEISJES GROEPSCHAT?

Je hebt een Lilypad.

Ja.

Kan je zaterdag?

Bonnie?

Wat is er?

Chelsea vraagt mevoor een slaapfeestje. Mag het?

Alsjeblieft.

Nou, goed dan.

Maar we willen wel eerstChelseas ouders spreken.

Kom, we gaan eten.

Ik ga wel achter de commode.Scheelt weer een paar jaar.

Uitsterven. Niet weer.

Het is nog niet afgelopen.Bonnie houdt nog van ons.

Echt?-Het zal wel, sheriff.

Het is een fase.

Hallo? Hier Caboom. Over.

Duke.-Hallo, Rooie. Lang geleden.

Is Woody daar?-Blijf hangen.

Hé, cowboy.-Hij zit in een reddingsactie.

Stoute eekhoorn.-Oké, meneer Nootkreet.

Doctor.-Doctor Nootkreet.

Bij drie maak je jezelf losen val je in mijn armen. Bij drie maak je jezelf losen val je in mijn armen.

Hoezo? Het is afgelopenmet speelgoed.

En nu gaat die eekhoorn me opeten.

Klaar?

Eén ping en Trevor was me vergeten.Het is gedaan.

Oké. Eén, twee…

Ik geef het op.-Drie.

Ik heb je.

Het is oké. Ik heb je vast.

Hallo. Jessie?-Woody.

Jessie, wat is er?

Vervloekte technologie.We doen er niet meer toe.

Woody, is het daarecht zo erg voor speelgoed?

Pas op voor machines.

Ja, we vinden steeds meerverlaten speelgoed.

Hoezo? Is alles oké?

Nee, tech is hier ook binnengedrongen.

O nee.-Ja, ze heet Lilypad.

Ze lijkt op een kikker,maar ze zuigt Bonnies aandacht op. Ze lijkt op een kikker,maar ze zuigt Bonnies aandacht op.

Die kijkt de hele dag naar haar scherm.

We moeten ingrijpen.-Ik weet het niet, Jessie.

Speelgoed is om mee te spelen,maar tech is…

…voor alles.

Herinner je je Emily nog?Dat kind dat mij weggaf?

Ja, dat weet ik nog.-Zo voelt het nu weer.

Eerst speelden we…

…en toen veranderde de wereld.