Weekenders
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
در تلگرام با ما همراه باشيد .::@MyCovercity::.
- بابا سلام - هارپر عزیزم.
سالم رسیدی اینجا؟
اره،بدون هیچ اُسیبی
چجوری بنظر میرسه؟
از عکسها بهتره
خیلی خوب بیا نشونم بده.
اه،چجوری....
بابا فکرشم نکن.صبر کن.تلاش نکن.صبر کن
گرفتمش گرفتمش
هی میتونی منو ببینی؟
هی بابا.
سلام هارپر
یه ثانیه بهم فرصت بده باید کلید رو پیدا کنم
دنیای شجاعه جدید
هوم؟
وقتی بچه بودی بهت گفتم با غریبه ها حرف نزن.
و اصلا به خونه اشون نرو
الان با همینا داری تفریح میکنی
اوه تفریح نیست بابا یه سفره
معناشناسی
عالیه
فکر میکنی چیزی رو که دنبالشی پیدا میکنی؟
یجوری نگو که انگار خیلی سخته
خیلی کوچیکه.چی نوشته؟
مرسی که توی جنگل پریزرو اقامت داشتید
امیدوارم همونجوری که برای ما لذت بخشه
برای شما هم بوده باشه
نیل بدو دیرمون میشه
ببخشیدد که مجبور برم عسلم ولی اون با منه
دنیس؟
اولین هفته ی کلاس رقصه
انقدر متعجب نباش
ببین من فردا دوباره امتحان میکنم اوکی؟
خیلی خوب کمرتو نشکون
-سعیمو میکنم - خداحافظ بابا
سلام
سلام
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
- تو نمیتونی اینکارو بکنی - چیکار؟
نمیتونی ازم بپرسی من کی ام وقتی من دارم ازت میپرسم
تو نمیتونی بیای اینجا انگار که صاحب....
اینجا واسه پدر مادرمه. چی؟
معذرت میخوام،برای این هفته رزرو دارید؟
لعنتی متاسفم
بابام گفت که آخر هفته هارو برام نگه میداره
- اون خیلی تو کار اس ام اس دادن نیست - گوش کن،من میتونم بهش-
میتونم بهش زنگ بزنم.باید دوباره باهاش چک میکردم
فقط بزار بهش زنگ بزنم
باشه
سلام بابا تو گفتی که اینجا آخر هفته پر نیست
خب هست و اون اینجاست و منم اینجام
و تو باید پولشو بهش پس بدی
بابا برام مهم نیست.این برای من یا تو خوب نیست
لطفا انجامش بده مرسی
اون بهم گفت که پولارو بر میگردونه
پول تا دوشنبه باید برگرده به کارتت
دارین منو میندازین بیرون؟
نه.نه اینجا برای خودته
اوه خب پس برگردوندن پول خیلی لازم نیست
بابامم همینو گفت
ولی با داستان اینکه ممکنه نظر بد بگیریم گولش زدم
اینجا رو خیلی اجازه نمیدیم پس...
خب مرسی
راستی بابت مهار هم ازت ممنونم
میدونم چاقوی توی کشو احتمالا
وسوسه انگیزه که برای بار دوم اینکارو بکنی
ولی بهتون اطمینان میدم که بی خطره
یه قاتلم دقیقا همینو میگه
منطقیه
من جیمزم
هارپر
چه اسم باحالی
ممنون هدیه تولدم بوده
باشه،...
هی یه نوشیدنی میخوای؟
منظورم اینه که اگه مینوشی؟
من هنوز مظنون به قتلم؟
خب قطعا ولی اگه شانسی داشتم که ازت فرار کنم
پس باید با الکل باهات بازی کنم
حداقل با مرد قبلی ام اینجوری نجات پیدا کردم،پس...
نمیخوام خودم رو تحمیل کنم
-خونه خودته. - خونه پدر مادرمه.
- همونه دیگه - بازم
ببین من وقتی هشت سالم بود یه سال جودو کار میکردم
پس مطمئنم اگه کاری کنی میتونم دهنتو سرویس کنم
بعلاوه من و خواهرم تو یکی از اون کلاسای
دفاع شخصی که یاد میگیری چجوری یکی رو با یه
خودکار یا کلید بکشی،شرکت کردیم
اوه لعنتی
اوه لعنتی لعنتی لعنتی
بیخیال بیخیال بیخیال بیخیال
اره میخواستم بدونم اینا برای کیه
فکر کردم شاید مستخدما هنوز اینجان
نه واسه منه!
من میتونم ببرمت شهر اگه میخوای
تا گاز بزنی
نه منظورم اینه که اوکیه
من سیستم کمک رسانی آمریکایی دارم.بهشون زنگ میزنم
من خیلی سریعترم اگه بخوای.میدونی
منظورم اینه که همین الانشم پولمو پس دادی
نمیتونم بزارم برام گاز بخری
اوه من نگفتم من پولشو میدم.پس...
درسته
- اره اره مرسی - اره؟
باشه
حالا چرا برای ماجراجویی یا حالا هرچی که هست
اومدی پلی موث؟
اوه من رفتم به میدلبری
از زمان فارغ التحصیلی به ورمونت نیومده بودم
اخره هفته بیکار بودم بعد فکر کردم چرا که نه من فقط...
روزهای افتخار افرین رو دوباره زندگی کنی؟
یه جاهایی رو ببینم که ممکنه از دست داده باشم
نمیدونم من توی راه رفتم به محوطه سر زدم
فرق کرده
مردم واقعا اینکارو میکنن؟
یعنی برگردن و
مهمونی برن جایی که دیگه هیچکس نمیشناسشون؟
بعضیا
- تو؟ - اوه نه
منظورم برگشتن به خونس ولی خب میدونی
تو کجا رفتی؟
- دارموث - فارغ التحصیل شدی؟
اره
سوالم در واقع این بود که کی.
چهارسال پیش
- سه - من حدس میزدم دوساله
بیبی فیسم؟
نه فقط به اندازه کافی پیرو خسته بنظر نمیای
موفق باشی
سی دی داری؟
اره ممکنه چنتا اون تو باشه
چی!
اوه لعنتی
خدای من.آلبوم چیه؟
نه سی دی میکسه
نه بابا جدی؟
جدی
متاسفم فقط چند وقتی بود که از اینا دور و برم ندیده بودم
کی درستش کرده؟
من
رد.
- بیا گوش کنیم -آه...
هممون یه دوره ای تو فاز اسپایس گرلز بودیم
نمیخواد خجالت بکشی
شخصیه
رابطه ات با اسپایس گرلز؟
برای یه اکس بود(دوست دختر/پسر قبلی)
گرفتم
خوشش میومد ازش؟
هیچوقت نفهمیدش
یه داستانی اینجا هست
امسب نه
بیخیال
مال همین دوروبراس؟
یه جورایی.فقط یه تابستون باهم بودیم.
من واقعا میخوام بهش گوش کنم
در خواستت دریافت شده
و داره در موردش فکر میشه
یکی طی سه تا پنج روز کاری اینده بهت زنگ میزنه
-خیلی بدی. - نظر همه است
دراماتیک
بیخیال فقط چیزای خوبشو بگو.
مثلا بهترین قراری که داشتین چی بود؟
اون خونه رو میبینی اونجا؟
کولدیج اونجا فتح شد
اگوست 1923
یه پیغامرسان اومد توی شهر
و شروع کرد به همه گفت که هاردینگ مرده
و پدر گولدیج کنار نور شمع قسم خورد
-توی ساعت سه صبح مثلا - تو چرا اینو میدونی؟
یجورایی راجع به گذشته خیلی کنجکاوم
- رشته ات تاریخه؟ - علاقه مندم
فکر کنم برای حرف زدن خوبه
داره جواب میده؟
منظورم اینه که تو هنوز حوصلت سرنرفته
فقط فکر میکنم خیلی عجیبه که یه چیزی به این بزرگی
بتونه توی یه جای به این کوچیکی اتقاق بیوته میدونی؟
هووم
پس اون باهات تموم کرد مگه نه؟
هوم؟
دختر اهنگ میکسیه؟
منظورم اینه که همیشه اینجوریه مگه نه؟
نه نه همیشه
یعنی نمیخوام شخصی بشه ها ولی
چندبار یه پسر باهات بهم زده؟
منظورم اینه ک نمیدونم ولی اتفاق افتاده
حتما.حتما.من فقط...
از نظر اماری،من فقط...
اوه متاسفم صبر کن
البته
ام...
-من باید... - حتما اره اره
من میتونم
- من هستم اره - ایول باشه
هی ببخشید
نه من اونجام.
- اوه خیلی شیرینه -همم
فکر میکنی هنوزم باهمن؟
Weekenders subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.