Still Up

Da un giorno all'altro.

Cosa intendi dire?

Che qualcuno farà una proposta.

Terra chiama Leese.

- Terra chiama Leese. - Scusa. Dicevate?

Dicevamo che sarai la prossima a sposarsi.

- Oh, no. Non saprei. - Se Veggie non lo vuoi, me lo prendo io.

Beh, siete praticamente sposati. Cosa ti blocca?

Niente. Solo non è il momento giusto.

In più, Veggie vorrà dimagrire per indossare lo smoking...

È solo Lisa che fa Lisa.

Sai come fa. Deve rendere sempre tutto complicato.

Vi ho detto che ho visto Penny dell'università?

Spara.

- Naso rifatto, filler a una tetta. - Non ci credo.

- Ehi! Lisa Osgood, dove vai? - In bagno.

Ok. Sbrigati, perché dopo tocca a te.

Ok.

Ciao. Sono Lisa Vedge.

Sono... sono la signora Vedge.

- Vedge. Signora Vedge. - Scappa finché puoi.

Non ascoltarla, Lisa Vedge! Tifiamo tutte per te.

Se prendere il suo cognome ti rende così infelice, tesoro...

- Io... Sì. - ...io scapperei.

- Ehi... - Scusa. Sì.

Ciao.

- Cosa prendi? - Ciao. Vorrei dieci tequila.

Vuoi un vassoio?

No. Le bevo qui.

NUMERO SCONOSCIUTO

- Pronto? - Non mi sento bene.

Lisa? Da dove chiami? Dove sei?

A Londra. Da qualche parte.

- Ok, è un buon inizio. - Sì. Sono a un telefono stradale.

Telefono stradale?

Quei telefoni nelle casette.

Una cabina? Perché chiami da lì?

Esatto.

No... Ok. Ripeto la domanda.

Perché chiami da una cabina?

Ho perso il telefono.

E la cosa peggiore è che non so neanche dove l'ho perso.

Aspetta. Ma ti ricordi il mio numero?

Sì, certo, Danny.

Danny!

- Sì. Dimmi. Cosa succede? - Ok.

Sai che era l'addio al nubilato di Gemma?

- Certo. - Potrei aver...

bevuto... bevuto un po' troppo.

E poi, credo di essere crollata per un po'.

Mi sono svegliata e avranno pensato

che ero tornata a casa, perché erano andate via senza di me.

- Hai chiamato Veggie? - Sì.

Ma Veggie... insomma, neanche le cannonate lo svegliano quando dorme.

Senti, concentrati, per favore. Dove sei esattamente?

Ok, sinceramente, il fatto è questo.

Non ne ho idea.

Ok. Va bene. Tranquilla. Restringiamo il campo.

- Dov'era il locale? - Sì.

- Era a Hoxton. - Bene.

- Quanto hai camminato? - Tra i 20 minuti

e un'ora e mezza.

Ok. Guardati intorno. Ci sono cartelli stradali?

Aspetta un secondo, ok?

Lisa?

Lisa?

Danny, che cosa stavo facendo?

- Ok, ascolta. Facciamo così. - Ok.

Non importa se devi rubarlo a un pensionato.

Trova un telefono e mandami le coordinate.

- Ok. - Sì.

- Che coordinate? - Della tua posizione.

- Non la vedo. - No.

Non devi...

Trova un telefono e inviami un messaggio con la tua posizione .

- Ok. Sì. - Sì.

Cosa... Che cosa ti scrivo?

Non è il messaggio... Non è... No.

Ok, allora... scrivi soltanto:

- "Ciao, Danny." Capito? - Va bene.

Voglio aiutarti a tornare a casa. Fai come ti ho detto, ok?

Sì... forse.

- Bene. - Probabilmente.

Ce la farai. Ok.

Chiamami da questo telefono tra mezz'ora

se non ne trovi un altro, ok?

Se non trovo un altro di cosa?

- Devi inserire le monete nel telefono. - No...

Per richiamare, digiti 1.

30 MIN AVVIA

Avanti, Lisa.

- Ciao! - Ehi.

Hai trovato un telefono?

- Sì. È il telefono di Al. - Sono su TikTok?

No, sono solo io.

Sono al negozio di Al. Al ha un telefono e un negozio.

Ti rendi conto?

- Gestisco questo negozio dal 1996. - Come?

- Gestisce il negozio dal 1996. - Sì, ho sentito. Dove sei?

Te l'ho detto. Al negozio di Al.

Certo, da Al.

Controllo sulla mappa. Ci credi? Non c'è.

- Che strano. - Molto strano.

Ascoltami. In che parte di Londra sei?

- Al... - Sì?

Scusa, dove ci troviamo?

Questa è Well Street, Hackney, cara.

- Ok. Aspetta... - Perfetto.

Sì. Sei vicino casa, più o meno.

- Davvero? Buono a sapersi. - Sì.

Sì.

- Puoi prendere un autobus. - Bene.

Era destino che venissi a Hackney

affinché accadesse questo momento.

- Capisci che intendo, Danny? - Certo.

Ok, devi prendere due autobus per tornare.

- Il primo è il 253. - Oh, 253.

Sì. E il secondo è il 91.

Novantuno. Ok.

- 253. 91. 253. Novantu... - Cosa fai?

Canto i numeri.

I numeri sono molto strani, vero?

Passami Al, per favore.

- Passamelo. - Pronto?

Salve. Scusa il disturbo, ma aiuteresti la mia amica a prendere il 253?

Sì. Il 253 ferma proprio qui fuori.

- L'accompagno io. - Grazie a Dio.

Grazie. Sei un mito.

Bene. Tranquilla. Al ti farà salire sull'autobus.

- Chi è Al? - Chi è Al?

Ma sei...

Andata.

- Pronto? - Ciao.

- Non sembra casa tua. - No.

- Confusione con l'autobus. - Hai preso quello sbagliato?

No. L'autobus era giusto, ma non la direzione.

Ok. Beh, capita.

- Dove sei ora? - Mi ripeti dove siamo?

Bermondsey.

- Bermondsey? - Jamaica Road.

Ok. Dove a Jamaica Road?

- In una lavanderia. - Come si chiama?

- Lavanderia. - Lavanderia.

- Davvero? - Sì.

Lei è Lena.

Mi ha salvato la vita. Mi ha prestato il telefono.

Ciao. Ciao, Lena. Grazie per l'aiuto.

Figurati, tesoro. Lei illumina questo posto.

- Certo. - Grazie, Lena.

- Ti prenoto un taxi. - Oh, no, no.

No. Non ancora.

Vedi, c'è un'asciugatrice. E vogliamo capire cosa c'è dentro.

Per me, un cuscino gigante a forma di uomo.

Per Lena, sono tanti reggiseni. Abbiamo scommesso.

- Quanto? - 150 sterline.

Lisa, no. Credo che Lena voglia imbrogliarti.

- Cosa? Certo che no. - Sì.

- Devi andartene subito. - No, non posso.

E se avessi ragione?

Sto morendo di fame poi. Magari c'è un kebabbaro qui vicino.

Come fai ad avere fame? Stai mangiando biscotti in continuazione.

Lo so, vero?

Pippa li ha portati alla festa.

E chissà, forse li ho nascosti nella borsa, prima di crollare.

Pippa ha portato i biscotti?

- Sì. - Niente panico, sono alla marijuana.

No, non è vero.

Chi porta biscotti a un addio al nubilato?

A Pippa piace preparare dolci. Tu non la conosci bene.

Oddio.

Danny, pensi che... siano stati i biscotti a farmi sballare?

Sì. Che fai? Smettila di mangiare quei biscotti.

Scusa, sono irresistibili.

- Quanti ne hai mangiati? - Cinque o sei?

- Cinque o sei? - Forse, sette.

- Ok, otto allora. - Probabilmente, una decina.

Lena. Lena, sta per finire.

Che cos'è?

Sembra un pupazzo. Ha anche un becco.

Chi lava un pupazzo alle due di notte?

Oddio. Hai ragione. E che cosa ci faranno?

A quest'ora? È davvero inquietante, vero?

Devo aspettare per vedere di chi è?

Decisamente no. Devi andare a casa. Aspetta lì finché...

- Lisa. Che succede? - Un secondo.

FUORI SERVIZIO

Fammi uscire,