Still Up

- Grazie. Buonanotte. - 'Notte.

Finalmente.

TAKE A CHANCE NUOVA NOTIFICA!

SICURA DI VOLER CANCELLARE IL TUO ACCOUNT?

LISA, HAI UN MATCH CON DANNY!

CANCELLA ACCOUNT

ACCOUNT IN CANCELLAZIONE...

ACCOUNT CANCELLATO!

Sì, sono sicura.

- Sicura su cosa? - Niente.

Grazie per essere venuta con poco preavviso.

- So che la sera non lavori. - Tranquilla.

Alonso ha conservato un po' di gâteau al cioccolato per Poppy.

Sì, che bello.

Alonso. Grazie. È fantastico. Sarà contenta.

Beh, allora sposami. Io cucino e tu mangi. Siamo perfetti l'uno per l'altra.

Questa... è una proposta interessante.

Ne parlo con tua moglie?

Prenditelo pure. È tutto tuo.

Ma ti avverto: ha una schiena molto pelosa.

- Davvero? - Non bevi qualcosa con noi?

Non posso. Devo sistemare una cosa, ma grazie mille.

Ci vediamo, ok?

- Certo. 'Notte, Lisa. - 'Notte. Grazie.

Sì.

D'accordo.

Detesto non riuscire a darle la buonanotte. Era tranquilla?

Sì, si è addormentata abbastanza velocemente.

Era un po' agitata però?

No, stava bene.

Potresti almeno mentire e dire che lo era?

Giusto. Scusa.

Sì, no, ora che l'hai detto, no, era un pochino...

Troppo tardi. Ok, senti,

torno presto, devo lasciare una cosa a casa di zia Em entro domani.

- Ma come adesso? - Sì.

Mi dispiace, non ho scelta.

Ma, davvero, tu vai a dormire.

- Sì. Va bene. - Grazie.

È solo che ho finito il nuovo video, già.

Volevo fartelo vedere prima di caricarlo sul canale.

Davvero?

Sì, dai, posso comunque mandartelo.

Così te lo vedi sull'autobus.

Sì, buona idea.

Ora vado, ma tranquillo, torno presto.

- Ok. - Ok.

- 'Notte. - 'Notte.

Aspetta. Aspetta! Fermo!

Ma che cazzo...

Pavimenti duri? Facile.

La scopa a vapore SC 3 Upright EasyFix

è l'unica scopa di cui hai bisogno per pulire i pavimenti,

è facile da usare grazie al suo sistema di controllo del vapore.

La SC 3 EasyFix riesce a rimuovere le macchie più ostinate

e il 99% dei batteri in casa.

E con un tempo di riscaldamento di soli 30 secondi,

la EasyFix è pronta da usare dopo poco.

NUOVA NOTIFICA! HAI UN NUOVO MATCH!

DANNY, HAI UN MATCH CON AMY!

Vaporizzi, pulisci ed è fatta.

La scopa SC 3 Upright EasyFix.

Che cosa aspetti?

Ciao, Vedge-fan, bentornati alla nuova edizione di:

Unboxing per Unboxer.

Oggi, recensirò un prodotto che serve a ogni unboxer,

se vuole essere preso sul serio,

il taglierino Sharptooth Box Blade 32AA.

Da non confondere con lo Sharptooth Box Blade 32.

Cioè, è la crème de la crème dei taglierini.

- Neanche... - Interessante.

- Ok, parliamo dei dettagli. - Oddio.

- L'elegante, ergonomica impugnatura... - Idioti.

Avete sentito che ha detto?

- Di cosa parli? - ...e migliora la presa, ok?

Poi, parliamo del rivestimento in ceramica.

- Ehi! - Ciao.

- Ok, spara. - Cosa?

È chiaro che vuoi dirmi qualcosa. Quindi, parla.

Come lo hai capito solo da "ciao"?

Perché parlo bene il Dannese.

Sei su un autobus?

Sì.

Alle 23:30?

- È una storia lunga. - Io non vado da nessuna parte.

In pratica, mia zia Em è morta recentemente.

- Oddio. Mi dispiace. - Già.

- Eravate legate? - Sì, molto.

- Ridammi la scarpa. - No.

Non ero popolare a scuola.

- Mancata. - Me la ridai?

- Devi prenderla. - Smettetela!

- Se la vuoi, devi prenderla. - Sì.

Non c'è bisogno di piangere.

Lisa, che succede?

Ma lei mi sosteneva sempre.

I movimenti glaciali avvengono attraverso problemi di abrasione, frattura e...

Nessuno?

Serve aiuto?

Non credo proprio.

Chi di voi è Melanie Bent?

Bene.

I suoi metodi potevano essere poco ortodossi.

Mi lasci. Che cosa fa?

- Ringrazia che sono una pacifista. - Mi lasci!

Ma era un'eroina per me.

Ed era così generosa.

Per la mia laurea mi prestò il suo vestito preferito.

Un vestito di raso verde.

Adoravo quel vestito.

Ma poi diciamo che ho dimenticato di restituirlo.

- L'hai rubato? - Più o meno, sì.

Non se ne parla. Non voglio.

Non l'ho fatto apposta. Ero un po' smemorata da giovane.

Capito. Cosa c'entra col fatto che sei sull'autobus?

A quanto pare zia Em ha lasciato istruzioni precise

sulla sua sepoltura.

- Una bara? - Ovviamente una bara.

Voleva essere seppellita con quel vestito.

- E il funerale è questa settimana. - Quindi cosa farai?

- La cosa giusta. - Davvero? Vuoi confessare?

- No. - No.

No, ho il vestito con me ora.

Lo porto a casa di zia Em.

Lo nascondo, ma lo nascondo male, molto male.

E poi domani qualcuno lo troverà

e vivranno tutti felici e contenti.

Tranne zia Em, ovviamente.

Già. Cosa volevi dirmi prima?

Oh, giusto.

Ricordi l'app di incontri su cui mi hai iscritto?

Sì.

Beh, ho un match.

Sul serio?

Sì. Potresti nascondere il tuo stupore?

- Allora come si chiama? - Amy.

Ok. Dai, è un'ottima notizia.

Sì, bellissima. Ma che faccio adesso?

Le mandi un messaggio e le scrivi "ehi".

No, non posso farlo.

Non me la cavo con un "ehi". Non sono quel tipo di persona.

Oddio, ci stai pensando troppo. Fidati.

- Tu dici? - Sì.

- Veramente? - Sì.

- Scrivile. - Va bene.

Ehi

- Inviato. - Bene.

Benissimo.

Non risponde. Perché non risponde?

È colpa del tuo "ehi".

- "Scrivile ehi". - È passato un minuto. Dalle il tempo!

- È lei. - Allora?

Ok, ha risposto con un "ehi".

- E poi: "Com'è andata la tua giornata"? - Bene.

È un ottimo inizio, no?

Ok. Ora dille cosa hai fatto oggi.

- Non credo di volerlo fare. - Perché? Che cosa hai fatto?

Non voglio dirlo. Crederai che sono strano.

- Già penso che tu sia strano. - È giusto.

Allora?

Beh...

Ho fatto un busto di Michael Fassbender

- con il Blu Tack. - Cosa hai fatto?

Questo è lui in X-Men.

Perché lo hai fatto?

Ero in vena creativa. E ho troppo Blu Tack.

Sì, hai ragione. Meglio non dirglielo.

E allora cosa faccio?

Beh, sii te stesso.

Ok. Sì, buona idea.

Sii quasi te stesso e ometti i tuoi lati strani.

Ok. Sì. Posso fare così.

- Parli di me? - Sì. Abito bianco, pantaloni...

Allora cosa ne pensi del video?

Danny, ti richiamo, ok?

No, non puoi. Ti prego. No. Cosa le dico?

Sì, controllo una cosa.

Tu devi stare con me.

- Hai appena zittito qualcuno? - Sì, ho appena zittito qualcuno.

Credo di non averlo mai fatto. Mi tremano le gambe.

Io non ho mai zittito nessuno. Vorrei saperlo fare.

Sono un po' invidioso.

- Devo andare. - Non attaccare.

- Aspetta. - Ti richiamo. Buona fortuna.

No, Lisa. Ti prego...

Allora, in fatto di colori, è disponibile in rosso,

nero, argento, verde, verde lime.

Non c'è viola, un vero peccato secondo me.

Fallo.

"Non male. Grazie."

"A te?"

Il prezzo di vendita consigliato è più alto di quanto ci aspettassimo.

Ma con l'aggiunta della lama a nastro

e di una lama aggiuntiva che può sostituire questa lama una volta

consumata, sapete...

Ne vado molto fiero, ma vorrei sapere

che ne pensi, prima di andare a letto.

Ehi, stupendo! Sicuramente il migliore finora!

- Scusa, hai visto una busta? - Non c'era quando sono salita.

Scusa. Permesso. Scusa.