The Unit

!אל תירו. רחמים, רחמים

?מארק גריינג'ר

?מארק גריינג'ר

אתה כתב ,"של ה-"וושינגטון טריביון

?גדלת בקינגסטון, ניו-יורק

?זה הוא

מה שנשאר ממנו אחרי 4 חודשים .של הרעבות והלקאות

.יש עוד. אנחנו חייבים לזוז

.אתה בטוח, מר גריינג'ר

.אנחנו ניקח אותך הביתה

האמרהאד, מה המצב ?מבחינת היציאה

.הכניסה המערבית לא נראית טוב

.הם יודעים שאנחנו כאן

?מקומיים או צבא

מקומיים. הם הופכים את זה .למסיבה השכונתית

.ראיתי אפילו סבתא עם רובה

.אל תפתח באש אלא אם אתה חייב

!שכחתי את הדרכון שלי .בסדר-

אני לא יכול ללכת .בלי הדרכון שלי

?זה בסדר. הוא אצלי, טוב ?אנחנו צריכים שתמשיך לנוע, טוב

?בטי-בלו, מה מצבנו

.היציאה המזרחית פנויה

,בואו לאימא, חמודים .בואו אליי

.מכאן

.חכו. המיליציה בתזוזה

.אני לא נושם .אתה תהיה בסדר-

.נקודת האיסוף נמצאת מערבה מפה

אי אפשר ללכת מערבה. יש שם .כמעט 50 אנשים מכוחות עוינים

.נעקוף אותם

.דוג-פאטצ' 0-6

אנחנו נמצאים 5 דקות .מנקודת האיסוף

.החבילה מאובטחת

.אנחנו לא יכולים לחכות

.נפגש בנקודת האיסוף של המסוק

.נפגש שם

.המסוק בדרך

.החוף נקי

!כסה את הראש !הישאר למטה

!צוללן-עפר! האמרהאד .תחפו עליי

.בטי-בלו, בריזה-קרה .קחו את החבילה

.קחו אותו לנקודת האיסוף

.אסור לנו להיתקע כאן

!בסימן שלי

!1

!2

!3

,היי, היי, היי, היי .נשימת קרב

,בוא נשמע אותך. 4 שניות שאיפה .6‏ שניות נשיפה

.דוג-פאטצ' 0-6

.בטי-בלו נפגע

אנחנו נצטרך שצוות רפואי .יהיה מוכן

...דוג-פאטצ', האם

?מה זה היה

,הישראלים פתחו בתקיפה מוקדמת

כנראה שהם משבשים .את תקשורת הלווין

.תמשיך לנסות

,דוג-פאטצ' 0-6 .כאן בריזה-קרה

.אנחנו צריכים להמשיך לזוז

.המסוק לא יחכה לנו

.דוג-פאטצ' 0-6 .אני בסדר-

.בסדר. תרימו אותו .בואו נזוז

.אני מחזיק אותך

.אני לא שומע מסוק

?לאן אתם לוקחים אותי

?דוג-פאטצ' 0-6, האם שומע

.אתה הולך הביתה ?לאמריקה-

.כן .אני חושב שהריאה שלי קרסה-

.אתה בסדר, אחי .הישאר רגוע. המשך לנשום

.אני חוזר, דוג-פאטצ' 0-6 .כאן בריזה-קרה, עבור

.הנה המסוק שלנו

,דוג-פאטצ' 0-6 .כאן בריזה-קרה

?דוג-פאטצ' 0-6, האם שומע

.שינוי בתוכניות

"היחידה" עונה 3 פרק 7

"חמישה אחים"

Qsubs מצוות cuuldude תורגם ע"י .tomersss-ו

,צוללן-עפר, בריזה-קרה .אנחנו צריכים בית

.משהו עם נוף טוב

.תשמרו שיהיה שקט

.משהו לא בסדר איתו .הוא לא שולט בזה

.זוז, כעת

.זוז. קדימה

.לכאן. קדימה

?איפה אני יכול לשים אותו .כאן-

.אתה בסדר, אחי

.הוא איבד הרבה דם

.הריאה שלו קרסה

.זו בטח דיימת חזה

.זה מה שאמרתי

.תצנרר אותי בחזה

?מי הרופא פה

.אני לא יכול לנשום

.אני יודע, אחי

!למה עצרת? בחייך

...טיפי

?מה את עושה כאן

?חשבת שתוכלי לשמור את זה בסוד

?מה לעזאזל קורה כאן

אני רק מנסה להבין

למה האימא של שתי בנות סנדקאותי .מתנהגת בצורה שכזו

.אלה העניינים שלי

,אם מדובר בכסף .אני אתן לך

יודעות מה? פשוט תעזבו .אותי במנוחה, בבקשה

.אנחנו יכולות לעזור ?כיצד-

אני לא צריכה את הכסף שלכן .או את המוסר שלכן

?מה אם הבנות שלך יגלו

הבנות שלי בחוג רכיבה ובחוג .מוזיקה, ואני משלמת עליהם

.ישנן אפשרויות אחרות

?לא כרגע. איפה המכונית שלי

אפשר ללכת לאנשהו ?ולחשוב על פתרון

.אנחנו כאן כדי לעזור

?רוצות לעזור .עזבו אותי במנוחה

.התרחקו ממני

.אני לא מבקרת אותך, טיפי .ובכן, אני מבקרת אותך-

אני מבקרת אותך על .המוסריות והפולשניות שלך

.המכונית שלי הייתה בדיוק כאן

את אומרת לי שאת לא ?מתביישת במה שאת עושה

אני לא מתביישת .לפרנס את בנותיי

,תוך שבוע, חודש .אני אמצא משהו אחר

,אך נכון לעכשיו .אני משלמת את החשבונות. -היי

.הבחור רוצה את כספו בחזרה

?את בסדר .המכונית שלי נעלמה-

שמת את כרטיס החנייה .על השמשה? -כן

.אולי היא נגררה

זה קרה לשתי בנות לפני .כמה שבועות

.נגררה

.גריי! הם ישמעו את זה

.שקט

.שינשוך את זה

.לא ביצעתי חתך גדול מספיק

.עשה זאת מהר

.חייל, אתה לא כאן

אתה בביתך עם המתוקה .שאתה לא מפסיק לדבר עליה

?מה שמה? אנני

.הוא פספס את ההזדמנות איתה .היא איתי

.תמשיך לדבר

.אני מכניס את הצינור

.תסתכל למעלה .תסתכל על האצבע הזו

,לאנני יש אחות צעירה, מריה .צעירה ממנה בשלוש שנים

עורה כל-כך רך .שאתה בוכה רק מלגעת בו

?כמה רך עורה, בוס

.כמו אפרסק, מותק .כמו אפרסק

.שמור עליו יציב

,אז אליה וחברתה סינת'יה .הן רוצות לעסות אותך, יחדיו

.תשאף, אחי .קדימה

.מלא מחדש את הריאה .מלא מחדש את הריאה

.הן מורידות לך את החולצה

אתה מרגיש את .ידיהן על גבך

?על גבי

?רק על גבי

.תביא לי את השמיכה הזו

.אני צריך שתזוז

?איך העיסוי

,הם מחפשים אחרינו .בית אחר בית

?כמה אנשים יש בצוות החיפוש

.שמונה, אולי עשרה

.אסור לנו להישאר פה

?כמה זמן נותר לנו

.ובכן, הם מתקדמים מהר

אני מניח שהם ידפקו .על דלתנו תוך שעה או פחות

.שמרו שיהיה בשקט

.הוא חולה .חולה

.אני מבין, באמת !השתיקו אותו, מיד-

.אל תזוז

.חזור לחדר השני

.אני מנסה להרגיע אותו

,הרימי אותו בכוח, אם צריך .אבל תחזירי אותו לחדר השני

.היי! חזור לכאן מיד

.חזור לחדר השני

.אני יכול לעזור לו

?אתה מדבר אנגלית

.אל תדבר עם האמריקאי

.תן לי רגע איתו .הוא אחי

.תן לי לנסות

.לך

.עביד, עביד

.עביד, הכול בסדר

כשהם יעזבו, אנחנו נשחק .במשחקי וידאו כל הלילה

.חזרו לכאן, מיד

.דקה אחת

?בסדר

...אתה ואני, כל הלילה .נעשה חיים

.החזר אותו לחדר השני

.המקום הזה גורר בשביל העירייה .נסי אותו

.אין סיכוי

?מה? האיש הזה

.אני מכירה את הבחור .הוא בא לכאן

.כן. אני רקדתי עבורו

נחמד לדעת שאת פוגשת .את האנשים הנכונים

?הוא ראה את המכונית שלך

כן, הוא ראה אותי .נוהגת בה שבוע שעבר

אמרת שגם לבנות אחרות ?גררו את המכונית

.כן, לשתי אחרות

?מה עם כרטיס החניה

ובכן, כשתגיעי למגרש ,זה בטח לא יהיה על השמשה

,או שזה על הרצפה .או שנעלם לגמרי

,הוא בטח פורץ לרכב .לוקח את הכרטיס, וגורר את הרכב

?כמה זה יעלה לי .250-

,אלוהים, המניאק הזה .אני צריכה את המכונית שלי

.אני אלך איתך