Bounty Killer

.: تقديم به همه فارسي زبانان جهان :.

.مدتي گذشته خوب به نظر مياي

در هر صورت، چطوري رد اين آدمها رو گرفتي؟

.روش هاي خودم و دارم

بهم ميگي خبر چينت کيه؟

سعي خوبي بود

ببين،من فقط "ترور" رو ميخوام

.بقيشون مال تو

پيشخدمتت کو؟

تو زمين هاي 3 بار سوخته، توسط کولي ها کشته شد

توسط کولي ها

خوب به نظر مياي

شبيه کثافت شدي، پير مرد

استيوي، عزيزم، گوش کن

فقط بايد يکم ديگه به هم بچسبيم

مردم شروع به گم شدن ميکنن تنها چيزيه که ميتونيم بهشون بديم

هي،يدونه از اون برچسب آبي هاي روي صخره رو بهم بده، يک ليوان آب

فکر ميکني اونا بخاطر راحتي دنياي قديمي

سرزمين هاي بي آب و علف و انتخاب ميکنن

!از پشت بار بيا بيرون، قاتل مزد بگير

يک حکم بخشش ديگه .توسط شوراي 9 نفره تاييد شده

اين حکم مرگ، براي هربرت تروور جونز، صادر شده

تحت تعقيب بخاطر فرار از ماليات تجارت داخلي

رفتار برده گونه با کارمندان و جنايت جنگي

چته تروور؟

يه ليوان کثيف نسيبت شده؟

گندش بزنن

!اااااه

مري، صبر کن

اااااه،يالا

...حروم زاده

ميخواستي شکار منو بدزدي؟

فقط ميخواستم به يکي کمک کنم

تو واقعا مايه دردسري

ميدونستي؟

آره، خب، حداقل مشکل تفنگ ندارم

بدش به من. آره

احتمالا بايد براي خودم يه خدمتکار جور کنم

ميخواي منو بکشي بالا؟ - نه -

در آينده نه چندان دور

قدرت هاي جهاني، با تجارت هاي بزرگ به زانو در آورده ميشن

تجديد نيرو شده با حرص و قدرت

تايتان هاي بزرگ صنعتي ارتششون رو آوردن

و همديگه رو نابود کردند

براي شرکت در جنگ قيام کردند

همونطور که ملتها به فراموشي سپرده ميشدند

مديران ارشد ، ارتش خودشون رو ترک کردن

و با ، باقيمانده ثروت هاي دنيا ، فرار کردن

بزرگترين شهر هاي جهان براي سالهاي زيادي در آتش سوختند

برخاسته از خاکستر شوراي 9 نفره

که عهد کرده بودند که بازسازي کنند و اميد رو

به نجات يافته هاي سرزمين هاي بي آب و علف بدن

براي انتقام از شرکت هايي که با بيپروايي نابود ميکردن

شورا براي همه مجرمان يقه سفيد حکم مرگ صادر کرد

در عوض، يک نژاد جديد از شکارچي هاي مزدور بوجود اومد

قاتل مزد بگير

از کولي هاي وحشي به قاتلان برازنده

قاتلان مزد بگير براي تعداد جسد ها مسابقه ميدادند

مشهور ميشدند و پول پارو ميکردن

اونها به طاعون حرص و طمع شرکت هاي بزرگ خاتمه ميدادند

و بازمانده هاشون رو مجازات ميکردند

اينها قهرمانان جديد هستند

"اين عصر قاتل مزد بگير هست"

!ما دوست داريم - !آره -

نميدوني درباره چي حرف ميزني ، هنري

اين شبيه نجات دهنده بشريته؟

مري مرگ آفرين؟ نه، اين شبيه تنفر از زنهاست

ميدوني تنفر از زن يعني چي؟

نه نميدوني، چون دريفتر شبيه قهرمان دنياست

بايد خدمتکارش بشم

ميخوام بهش خدمت کنم

خيلي دير شده ، کس خلا

توي يه دنياي ديگه ميبينمتون

معذرت ميخوام آقاي دريفتر، قربان

شنيدم به يه دستيار نياز دارين

من سريع ترين پرتاب کننده تفنگ

توي اين طرف سزمين هاي 3 بار سوخته هستم

...و من

درسته، فقط قاتلاي مزد بگير

ببين، هرکاري رو بخواي ميتونم انجام بدم

من...من ميتونم تو هر بشکه اي شکاف ايجاد کنم ميتونم ديدباني کنم

تو حرکت تک نفره ، چاقو پرتاب کنم

حرکت دوباره، سه باره .حرکت هاي متوالي

!من هر کاري رو ميتونم انجام بدم

من کد مورس و بلدم

.بيپ...بيپ.بيب بيبپ اين يعني کلمه "اس"

به خودم ياد دادم که چجوري کروات و گره بزنم

!دريفتر ! دريفتر - ميتونم ماهي بگيرم -

بيلي بلوم از "خبرگذاريه ويستلند"

خب، اونجا چي داري؟ .انگار يه شکار تازست

ميدوني که من مصاحبه انجام نميدم، بيلي

...اون مصاحبه نميکنه، بيلي

.بجنب - پس فقط برو عقب -

يالا - يه قرار ملاقات بگير -

آدمي مثل تو ميتونه از يه کم روابط عمومي استفاده کنه

يه داستان خوب مثل اين

ميتونه تو رو اون بالا ها ، همونجايي که بهش تعلق داري قرار بده

يالا. بزار بهت کمک کنم

براي اينکه اثبات کنم که دارم کارم و انجام ميدم نياز به يه سري عکس صفحه اول ندارم

!اوه خداي من، اون اينجاست

!اون واقعا خودشه

انگار داستان من همين الان رسيد

اونا دارن کجا ميرن؟

اونا نميدونن که آدم اصلي درست همينجاست

يه زن هرزه که پوتين هرزه ها رو پوشيده

!آره، مري ي مرگ آور

.دوستون دارم طرفدارام براي من همه چيز منن

من يه دستيار خوبم

و من اسلحه مناسب رو براي کشتن انتخاب ميکنم

يه دستيار، ها؟

...آره. شرمنده، اين مثل

آره، ميدونم اين چيه

مري، امتياز خيلي خوبي امروز گرفتي

چجوري اين کروات زرد ها رو پيدا کردي

وقتي بقيه قاتلاي مزد بگير، بيخيال شده بودن

حالا، بيلي، ميدوني که قبل از شکار بزرگ ، بيرون نميکشم

من براي شورا يه قسمي خوردم

تا فساد رو، هرجا که قايم شده باشه، ريشه کن کنم

و عدالت رو براي شما مردم، به ارمغان بيارم

و شما ميتونين اينطوري از من ياد کنين

اون خارق العادست

در هر صورت

نه! داشتم شوخي ميکردم

و اونوقت من بايد با اين مرديکه چيکار کنم؟

!اون هنوز نمرده

!اوووه

! لعنتي

بيا. پولتونو بگيرين

و بزنين به چاک عوضي هاي وحشي

اوه، خيلي ازت ممنونم

هوي...دريفتر

بله؟

برو اونجا، آشغال

و مشکل اون چيه؟

رفتار بد و صورت

يه کاري ميکرد که مامانش ،چکش به دست بگيره

معمولا تو شرق دور کولي نميبينيم

اونا به مخفيگاه کروات سبزها تو يه غارهايي تو جنوب اينجا حمله کردن

و تمام بچه ها رو دزديدن تا شستشوي مغزيشون بدن تا تبديل بشن به قاتل هاي ديوونه

کولي ها واقعا، حيوون هاي آشغالين

فکر کنم انعام خوبي بدن هر دفعه 20 درصد

اوه.....گندش بزنن

اوه، يه عوضيه بدون سر ديگه

بيخيال. من بدون اون کله کوفتيشون ، چجوري شناساييشون کنم؟

آروم باش، ويلي من کارت اعتباريش رو دارم

اين چيزي بيش از يه تيکه آشغال نيست

اوه، و بوي يه مرد چاق و ميده که بالا آورده باشه

بايد بخاطر نداشتن کله يه مقدار از پولشو کم کنم

داري مسخرم ميکني ، ويلي؟

اين يه چيز سادست، احمق جون

بدون کله، از انعام هم خبري نيست

اصلا نميدوني ، شورا

تا محل اين جسد ها چقدر دوره

خب، ميدوني کجا بايد بهشون بگي تا اينا رو پرت کنن

حالا، اينجا به شورا توهين نکن

يا اونوقت مثل اون رفيقت ، هري، کارت تموم ميشه

هري؟

هري کيه؟

مري مرگ آور، چهره ي فرشته گونه ي تو ، روشنايي اي براي اين چشمهاي خسته هست

ممنون ويلي، ولي من فرشته نيستم

خب، خواستن يکم آب و تابش بدم

ستون ديگه اي از عدالت، توسط مري مرگ آور

خب، اين هري کيه که همه از دستش ديوونه شدن؟

اونو بده به من

اوه، داستان چيه؟

اون فقط يه يقه دار کوچيکه

.يک دقيقه صبر کن اين همون خبرچينته؟

نه

خودشه

خيلي جالبه

ولش کن

آها....خيلي خب

جدي ميگم - باشه -

همش واسه خودت

مثل خرچنگه

هي، شرمنده، فقط

!اي وااااااااي

اااااه! اااااه! من

من فقط ميخواستم بگم که من بهترين دستيار هستم

اگه فقط يه شانس بهم بدي تا ثابتش کنم

بچه ي احمق

اين آشغال تپه رو ميشناسي؟

اين کاريه که انجامش ميدي

و من ميخوام بخشي از اون باشم

. هااا هااا هااا اوه، بهتره يکي از اين چوب خشک ها رو

استخدام کني

ااه، اون با دل و جراته

خيلي خب، قبلا تفنگ هاي کي رو حمل ميکردي؟

خيلي خب، سوال خوبيه

يک...بتي سياهه دو....بون خرابکار

هر دوتا بهترين قاتلهاي مزد بگير بودن

دريفتر، شنيدي چي گفت؟

بتي سياهه و بون خرابکار

همممم

.موفق باشي بچه جون

حتما يه مجله تازه بگير

و....اوم... هميشه سمت چپش بمون

اوهوم - اون خوشش مياد -

ويلي

خيلي خب، خيلي خب