A Classic Horror Story
Lataa Hebrew -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Hebrew tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
- NETFLIX מציגה -
אליסה, את בסדר?
זו הפעם השנייה שהקאתי.
את חייבת לאכול משהו, מתוקה.
הניתוח מחר בשתיים. הרופא אומר שעלייך להיות במצב בריאותי טוב.
רגע, מחר?
למה? את רוצה לחכות?
לא.
את בתקופת מבחן. את לא יכולה להרשות לעצמך ללדת.
אני יודעת.
זה הדבר הכי טוב לעשות.
בחייך, אנחנו נחדש את המלתחות שלנו בקרוב. בסדר?
מה?
אליסה?
זה נשמע טוב?
אני אוהבת אותך, מתוקה.
מאוד.
גם אני, אימא.
נתראה הערב.
נשיקות.
- נסיעות שיתופיות היי אליסה, זה הזמן לצאת ולהצטרף לחברייך -
- פבריציו, מארק, ריקרדו, סופיה -
אחת שתיים, שלוש, אקשן.
שלום לכל חבריו של פבריציו, וברוכים הבאים לסרטון החדש הזה.
זה משחק ניחושים קטן.
לאן אנחנו נוסעים, אם אני שר את השיר הזה?
"השמיים כחולים יותר ויותר"
נכון. אנחנו נוסעים לקלבריה שלי, והיום, נמצאת איתנו…
תגידי את שמך ולאן את נוסעת. אני אחתוך את הקטע הזה.
לפרופיל קוראים "חבריו של פבריציו"?
אחותי הקטנה חשבה על זה.
היי, אני סופיה, ואני נוסעת לחתונה…
היי. קוראים לי מארק ואנחנו נוסעים ל"מריאג'יו".
החתונה שלכם?
לא. -לא. עוד לא.
אפשר לבקש מכם לא לדבר ביחד? אחרת אני לא אוכל לערוך שום דבר.
ריקרדו, רופא.
אתה יכול להגיד עוד משהו, בבקשה? לאן אתה נוסע, אולי.
אני נוסע לבקר את המשפחה שלי, אבל די עם זה בינתיים.
אני מצטער, אבל התקריב שלך מדהים.
אתה פוטוגני מאוד, אתה צריך להיות שחקן.
היי. -היי.
אל תדאגי, זה בשביל האינסטגרם שלו או משהו כזה.
זה בלוג טיולים. -בלוג טיולים.
מה לעשות?
את יכולה להגיד את שמך ולאן את נוסעת.
אני אליסה.
אני נוסעת לחופשה אצל הוריי. -היי, אליסה.
חבר'ה, אתם יכולים לפרט קצת?
אני צריך שהצופים ייקשרו אליכם.
לא?
אתם יכולים לפחות להיפרד ולנופף עם היד?
קדימה.
חברינו עדיין צריכים להתחמם. אז, עכשיו 16:37 ואנחנו…
מאחרים בעשר דקות.
מאחרים בעשר דקות, כפי שהרופא אמר. ביי, חבריו של פבריציו, ותמיד תזכרו,
"אנחנו נהיה חברים עד הסוף".
קאט. שמירה!
מי היה אל הזמן?
זאוס.
לא, זמן. קרונוס.
איזו חיה ממין זכר צריכה לחיות בתוך הנקבה כדי להזדווג?
אני יודעת.
דג השטן.
אלוהים, זה מדליק אותי.
אלוהים.
אתה צמא? -צמא? כן.
מאחור. מקרר.
מדליק, גבר.
זאת השעה לבירה.
קיבלת עכשיו חמישה כוכבים.
שם נוסף לחיטה?
דגן.
ממה הליצן "זה" ניזון?
מילדים.
מפחד.
מה אמרת?
הילדים הם כלי. פניוויז ניזון מהפחד שלהם.
אליסה. זה טוב.
אני בסדר, תודה. -בחייך, חיים רק פעם אחת.
באמת, אני בסדר. -את תהיי זקנה לשארית חייך.
תיהני עכשיו. -מארק, בחייך.
קחי שלוק. תהיי חלק מהשבט.
לחיים.
השליח שבגד בישו?
…אמר שכאן נמצא הקילומטר הכי יפה באיטליה.
סיפרת לי על הבחור הזה. -כן.
- אם ובת נעדרות הצל של נדרנגטה -
כן! -סי!
ככה. כן.
על מה זה?
זאת המפיה באזור הזה.
המפיה שנמצאת כאן.
אז יש יותר מאחת? -כן.
כמו פסטה!
טרנטה, טליאטלה, פוזילי.
אני אוהב פוזילי.
שיט. תראו את זה.
- ראש העיר נגד המפיה לא יפחידו אותנו -
היא נראית כמו מחזור. -מארק, בבקשה.
סליחה. היא נראית כמו לזניה.
לא, זאת ראש העיר. יש לה ביצים. היא הרחיקה חצי מהעיירה מהרחובות.
אליסה, היא נראית כמו לזניה?
את בסדר?
משהו לא בסדר איתה.
זאת בחילה מהנסיעה.
לא בטוח שזאת בחילה מהנסיעה.
למה את לא עונה?
תעני, בבקשה.
אם נדבר, נוכל למצוא פתרון עבורנו ועבור הבת שלנו.
זה היה רגע דפוק. זה לא יקרה שוב.
אבל תהיי הגיונית.
אנחנו מבוגרים. בסדר?
ביי. -היי.
מה לעזאזל? אתה לא יכול.
תפסיק. מה אתה עושה, לעזאזל?
מותק, צא החוצה.
אם תמשיך לנהוג כך, יהיו להם נכדים עד שנגיע לחתונה.
מארק. -תקשיבי.
זה לא הקרוון שלי, הוא של אימא שלי. אם משהו יקרה, היא תשבור לי את הראש.
מה אתה עושה? -משתלט.
אתה שיכור. -אני נוהג יותר טוב כשאני שותה.
איזה שמוק. -כן, תגיד לו.
תפוס את ההגה אם אתה לא מרגיש בטוח, אין בעיה.
רישיון הנהיגה שלי לא אצלי.
הבעיה נתפרה.
"הבעיה נפתרה" בתחת שלי. הבעיה לא נפתרה,
בסדר? מה…?
אתה מכאן?
אתה גר כאן? -כן.
אבל, אני גר ברומא.
סקואלה… לומד… סקואלה דה צ'ינמה. בית ספר לקולנוע.
אז לך תעשה סרטים. מספיק עם החרא הזה של האינסטגרם.
טוב, זה מסובך באיטליה.
אתה בסדר? איך זה קרה?
כן…
מה קרה?
איזה מניאק אחד תפס את הראש שלי פעם
ודפק אותו שלוש פעמים על הקיר.
לעזאזל!
גם אני. אני הייתי…
סטרונזו? -סטרונזו.
בבית הספר.
אבל אז פגעתי במישהו.
כשאתה מתבגר, אתה חושב שאלימות זה מגניב.
כמו באיזה סרט גרוע.
היי.
לחיי סרטים טובים.
כן. -כן. לחיים.
מארק!
לעזאזל!
לעזאזל!
לא! -שימו אותו על הספה.
תפסיקו!
צריך לשים עליה סד. -יש לי אוהל.
תוכל להשתמש במוטות? -נראה לי.
מוטות, יתדות, הכול. -כן.
תירגע, אתה תחמיר את המצב.
בעדינות!
זה יכאב קצת.
לעזאזל! -הינה אני.
לעזאזל!
תחזיקי את המוטות כאן. ככה. כן? -כן.
אני מצטער. -אני כאן.
אני מצטער. -זה בסדר.
טוב. כמעט סיימנו.
כמעט סיימנו.
זהו. אליסה, תתקשרי לאמבולנס.
זה בסדר. יהיה בסדר. אתה תהיה בסדר.
זה לא עובד.
הקו מת.
פבריציו.
פבריציו, תתקשר לאמבולנס.
התקשרתי, זה לא עובד. -מה? זה מוקד חירום!
רוצה לנסות?
בטח, אני אנסה.
כלום.
גם שלי לא עובד.
אנחנו זקוקים לסיוע, צאי לרחוב ותחפשי עזרה.
אין רחוב.
אף אחד לא ראה כלום? -אני התעלפתי.
גם אני.
איך הגענו לכאן? -תשאל את מארק.
מה? הוא גרר לכאן את הקרוון?
אולי. למה שלא תשאלי אותו?
חבר'ה.
יש מישהו בבית?
עשינו תאונה.
שלום?
אין אף אחד בבית. קדימה.
בואו נפרוץ פנימה. -ואם הבעלים יחזרו?
מה, לפרוץ? בואו נחזור לקרוון.
זאת הייתה עז. משהו כזה.
היא הופיעה באמצע הכביש.
ניסיתי להימנע מלפגוע בה,
אבל פבריציו תפס את ההגה, אז לא יכולתי…
עכשיו זאת אשמתי.
היי, גבר, אם לא היית תופס את ההגה, לא היינו סוטים מהכביש.
הוא כמעט נרדם. אם לא היינו סוטים, היינו פוגעים בה.
מה הוא אמר?
A Classic Horror Story subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.