Still Up

See võib iga kell juhtuda. - Mis võib iga kell juhtuda?

Abieluettepanek.

Maa kutsub Leese'i.

Maa kutsub Leese'i. - Vabandust. Mida?

Ütlesime just, et sina sammud järgmisena altari ette.

Ei. Ma ei tea. - Kui sa Veggiet ei taha, võtan endale.

Oled nagunii nagu abielus. Mis sind takistab?

Ei midagi. Pole lihtsalt õige aeg.

Pealegi tahaks Veggie oma ideaalsesse smokingukaalu jõuda.

Lisa on lihtsalt Lisa.

Teate, milline ta on. Peab kõik nii keeruliseks ajama.

Kas rääkisin, et nägin Pennyt meie ülikoolist?

Räägi.

Ninaopp, täitesüstid, üks rind. - Ole vait.

Lisa Osgood, kuhu sa lähed? - Vetsu.

Hüva, kiirusta tagasi, teed järgmise ringi.

Hästi.

Hei. Olen Lisa Vedge.

Ma olen... Olen proua Vedge.

Vedge. Proua Vedge. - Põgene, kuni veel saad!

Ära kuula teda, Lisa Vedge! Hoiame sulle pöialt!

Kui tema nime võtmine su nii õnnetuks muudab, kulla...

Ma... Jah. - ...laseksin jalga.

Hei... - Vabandust. Jah.

Tere.

Jah? - Hei. Kas saaksin kümme tekiilat?

Kas soovid kandikuga?

Ei. Joon kõik siin ära.

VARJATUD NUMBER

Halloo? - Ma ei tunne end hästi.

Lisa? Kust sa helistad? Kus sa oled?

Londonis. Kuskil.

Hüva, see on hea algus. - Ah jaa. Helistan tänavatelefonist.

Tänavatelefonist?

Nagu see, kus telefon on oma väikeses kasvuhoones.

Telefoniputka? Miks telefoniputkast helistad?

Just nimelt.

Mitte just... Hüva, kordan küsimust.

Miks telefoniputkast helistad?

Kaotasin oma telefoni.

Kõige hullem on see, et ma ei tea, kus selle kaotasin.

Oota. Aga sul oli mu number meeles?

Jaa, ilmselgelt, Danny.

Danny!

Jah. Räägi. Mis toimub? - Hästi.

Sa tead, et täna oli mu sõbra Gemma tüdrukuteõhtu?

Jah. - Võisin veidi juua... Jõin liiga palju.

Ja siis võisin veidikeseks magama jääda.

Aga kui ma ärkasin, olid kõik vist arvanud,

et ma läksin koju, sest nad lahkusid minuta.

Oled Veggiele helistanud? - Jah.

Aga Veggie... Miski ei ärata teda, kui ta magab.

Keskendu, palun. Kus sa täpsemalt oled?

Olgu, räägin ausalt. Asi on selles,

et ma lihtsalt ei tea.

Hüva. Pole lugu. Ära muretse. Mõtleme.

Kus klubi oli? - Jah.

See oli Hoxtonis. - Hästi.

Kui kaua jalutanud oled? - 20 minutit kuni poolteist tundi.

Hästi. Vaata ringi. Kas seal on mingeid tänavasilte?

Kas saad hetke oodata?

Lisa?

Lisa?

Danny, mida ma tegema pidin?

Hüva, kuula mind. Teeme järgmiselt. - Hästi.

Mind ei koti, kui pead selle pensionärilt varastama.

Hangi telefon ja saada mulle asukoht.

Hästi. - Jah.

Mis asukoht? - Koht, kus oled.

Ma ei näe seda. - Ei.

Sa ei pea...

Hangi telefon ja saada sõnumiga oma asukoht.

Hästi. Jah. - Jah.

Mida ma ütlen?

Sõnum pole... See pole... Ei.

Hüva, lihtsalt... Saada sõnum:

„Hei, Danny.“ Kirjuta nii, eks? - Hästi.

Tahan aidata sul koju saada.

Kas saad seda teha, palun?

Jaa. Võibolla.

Tore. - Ilmselt.

Sellest piisab. Olgu.

Helista poole tunni pärast selle telefoniga, kui sa teist ei leia.

Kui ma mida ei leia?

Lisa, pead tänavatelefoni raha panema.

Ei... - Vajuta 1 ja helista tagasi.

PÕHJA-LONDON

Anna tulla, Lisa.

TAIMER

Tere! - Hei.

Said telefoni?

Jah. See on Ali telefon. - Kas ma olen TikTokis?

Ei ole. See olen kõigest mina.

Ma olen Ali poes. Alil on telefon ja tal on pood.

Suudad seda uskuda?

Pean poodi 1996. aastast. - Mida?

Ta peab poodi 1996. aastast. - Jah, kuulsin. Kus sa oled?

Ma ütlesin ju, olen Ali poes.

Muidugi Ali juures.

Otsin seda kaardilt. Suudad uskuda, et seda pole siin?

See on veider. - Üsnagi veider.

Jah, palun kuula. Millises Londoni osas oled?

Al... - Jah?

Vabandust, kus me oleme?

Well Streetil Hackneys, kullake.

Hüva. Kannata... - See on hea.

Jah. Hüva, oled koduteel, suhteliselt.

Või nii? See on hea uudis. - Jajah.

Jah.

Hästi. Saad sealt bussiga koju. - Hästi.

Nagu ma oleks pidanud tulema Hackneysse,

et see hetk saaks sündida.

Mõistad mind, Danny? - Ikka.

Hüva, pead kahe bussiga sõitma.

Esimene on 253. - 253.

Jah. Ja teine on 91.

91. Hästi.

253. 91. 253. 9... - Mida sa teed?

Laulan numbreid.

Numbrid on tegelikult üsna veidrad.

Anna telefon Alile, palun.

Anna talle. - Halloo.

Halloo. Vabandust, et tülitan,

aga kas saaksid mu sõbra bussile 253 aidata?

Jah. 253 peatub minu poe ees.

Saadan ta isiklikult ära. - Jumal tänatud.

Suur tänu. Oled parim.

Hüva. Lisa, kõik on hästi. Al saadab su bussi peale.

Kes on Al? - Kes on Al?

Kas sa...

Läinud.

Halloo. - Tere.

See ei tundu kodu olevat. - Ei.

Bussiga toimus väike segadus. - Vale buss?

Ei. Õige buss, aga see sõitis vales suunas.

Hüva. Seda tuleb ette.

Kus sa nüüd oled? - Kus ma olen?

Bermondseys.

Bermondseys? - Jamaica Roadil.

Hüva. Kus Jamaica Roadil?

Pesumajas. - Mis pesumaja nimi on?

Pesumaja. - See on Pesumaja.

Päriselt? - Jah.

PESUMAJA

See on Lena.

Ta on elupäästja. Ta laenas mulle telefoni.

Tere, Lena. Aitäh, et tema eest hoolitsed.

Ole mureta, kullapai. Ta lisab sellele kohale sära.

Hea küll. - Aitäh, Lena.

Tellin sulle takso. - Ei.

Ei. Sa ei saa veel.

Vaata, seal on kuivati ja üritame aru saada, mis sees on.

Usun, et hiiglaslik meespadi.

Lena arvab, et hunnik rinnahoidjaid. Panime raha vahele.

Kui palju? - 150 naela.

Lisa, ei. Arvan, et Lena üritab sind ära kasutada.

Mida? Ei. Muidugi mitte. - Jah.

Pead kohe lahkuma. - Ei, ma ei saa.

Mis siis, kui mul õigus on?

Aga kõht on tühi. Äkki on lähedal kebabikoht.

Kuidas saab sul nälg olla? Oled terve öö küpsiseid õginud.

Täpselt, eks?

Pippa tõi need tüdrukuteõhtule.

Ja ma ei tea, ilmselt pistsin need oma kotti,

enne kui pilt tasku läks.

Pippa tõi peole küpsised?

Jah. - Ära paanitse, aga need on kanepiga.

Ei ole.

Lisa, kes toob peole tavalisi küpsiseid?

Pippale meeldib küpsetada. Sa vist ei tunne teda.

Oh heldust.

Danny, kas need... Kas võisin end nendest pilve tõmmata?

Jah. Mida sa teed? Ära söö neid küpsiseid.

Anna andeks. Neid tahaks aina juurde.

Mitu sa söönud oled? - Viis-kuus?

Viis-kuus? - Võibolla seitse.

Hüva, seega kaheksa. - Arvan, et pigem kümme.

Lena, see lõpetab.

Mis see on?

Arvan, et see on käpiknukk. Sellel on nokk.

Kes kell kaks öösel käpiknukku peseb?

Oh heldust. Sul on õigus. Ja mida sellega tehakse?

Sellisel kellaajal? See tekitab judinaid, eks?

Kas jään ootama, et näha, kelle oma see on?