E.T. the Extra-Terrestrial

Ich denke, ich sehe ihn!

Da lang!

-Fünf. -Toll.

Du hast einen Pfeil in die Brust gekriegt.

Keine Sorge. Bin wieder auferstanden.

Ich bin schon ein Untoter. Ich kann noch Todesflüche schleudern.

Ich will dir ja bloß helfen.

Warum verfluchst du nicht den Pizzaboten?

Wo ist unsere Pizza, Mann?

Ich bin zum Spiel bereit.

Ich bin zum Spiel bereit, Leute.

Wir sind mitten drin, Elliott. Du kannst nicht mehr einsteigen.

Ich habe ihn!

Was soll ich bestellen?

-Ja. -Mike?

Nicht für uns, es ist für seine Mutter.

Mike?

Frag Steve. Er ist der Spielmeister. Er verkörpert die Macht.

-Steve? -Steve, kann ich jetzt mitspielen?

Warte erst auf die Pizza.

-Dann spiele ich mit? -Du bist dabei.

Überleg dir eine Strategie. Du bist nach Greg dran.

Ganz viel Würstchen und Pfeffersalami.

Alles außer den kleinen Fischchen.

Harvey?

Harvey, bist du das, Junge?

Hier drüben, Jungs.

-Hör auf. -Tut mir Leid.

Harvey?

-Du kriegst nur die Mitvierziger. -Wie gewinnt man das Spiel?

Wie im Leben. Man kann nicht gewinnen.

Aber Geld ist hilfreich.

-Mama! Da draußen ist etwas... -Wo ist die Pizza?

Da draußen ist etwas! Im Werkzeugschuppen.

Es hat mich mit dem Ball beworfen.

Ruhe!

Es geht niemand raus.

Halt. Ihr bleibt hier.

Du bleibst hier, Mama. Wir gucken nach.

Und legt die Messer zurück!

Alles OK, Elliott.

Holen wir die Taschenlampe.

Moment. Warte mal.

Das ist nicht geheuer. Gruselig.

Was genau hast du eigentlich gesehen?

Da drinnen.

Es ist unheimlich.

Hier drin ist nichts.

Die Tür ist offen.

Sieh mal, die hier.

Der Kojote ist wieder da gewesen, Mama.

Schluss der Vorstellung. Alle wieder nach drinnen.

Raus. Beeilung.

Schnell. Beeilt euch.

Tyler, gib mir das Messer.

Toll. Gut gemacht, Elliott.

Das war ein Versehen.

Wer hat euch erlaubt, eine Pizza zu bestellen?

Er.

-Ins Haus mit dir. -Du Trottel.

-Mama, es war echt. -Mistkerl.

In meinem Haus wird nicht geflucht.

Elliott, du bist verrückt.

Hallo.

Hallo?

-Als was verkleidest du dich an Halloween? -Halloween ist doof, ich mache gar nichts.

Verkleide dich als Kobold.

Sei ruhig.

Nicht, dass wir dir nicht glauben, Schatz.

Es war echt. Ich schwöre.

Wie verkleidest du dich, Gert?

Ich gehe als Cowgirl.

Na, so eine Überraschung.

-Vielleicht war es ein Leguan. -Es war kein Leguan.

Vielleicht ein...

Man sagt, dass Alligatoren in der Kanalisation leben.

Alligatoren in der Kanalisation.

Wir überlegen bloß, ob du dir das vielleicht nur eingebildet hast.

Ganz bestimmt nicht.

Vielleicht ein entstelltes Kind.

Ein entstelltes Kind.

Vielleicht eine Elfe oder ein Kobold.

Es war nicht so was, du Stinker!

Elliott!

Setz dich.

Papa würde mir glauben.

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.

Das geht nicht. Er ist mit Sally in Mexiko.

Wo ist Mexiko?

Entschuldigt mich.

Ich bringe dich um.

Siehst du es nochmal, fass es nicht an, egal was es ist.

Ruf mich nur. Jemand wird es dann für uns beseitigen.

Wie der Hundefänger?

Sie nehmen eine Lobotomie an ihm vor... oder machen Experimente oder so was damit.

Du bist dran mit dem Abwasch.

-Ich habe gedeckt und aufgeräumt. -Nein, ich.

-Ich habe das Frühstück gemacht. -Ich habe das Frühstück gemacht.

Was ist denn, Mama?

Er hasst Mexiko.

Verdammt! Werd doch endlich erwachsen! Überleg mal, wie andere Leute sich fühlen.

Mama...

Mama. Mama.

Michael.

Michael. Mama.

EINGANG

Wow.

OK, du bist ganz heiß.

Bin gleich wieder da.

-Mary, kann ich den Wagen versetzen? -Aber nicht über den Randstein hinaus.

Du warst gestern Abend draußen und hast auf das Ding gewartet, stimmt's?

Wirst du überleben, wenn ich zur Arbeit gehe?

OK. Kein Fernsehen.

Komm.

Guck mal, was Michael gemacht hat.

Dies und...

Ich sehe sie, Gert, und wenn ich ihn kriege, dann ist er aber dran.

Komm her. Keine Angst.

Alles in Ordnung. Komm her.

Komm.

Komm schon.

Komm schon.

Komm schon.

Komm schon.

Kannst du reden?

Du weißt schon, reden.

Ich, menschlich.

Junge.

Elliott.

Elliott.

Elliott.

Cola. Die trinken wir.

Es ist ein Getränk. Du weißt schon, essen.

Das sind Spielzeuge. Kleine Menschen.

Das ist Greedo.

Und das ist Hammerhead.

Und das hier ist der Walrus Man.

Und hier haben wir Snaggletooth.

Dies ist Lando Calrissian. Siehst du?

Und der hier ist Boba Fett.

Sieh mal. Sie können sogar Krieg führen.

Und guck mal hier. Fisch.

Fische fressen Fischfutter... und die Haie fressen Fische,

aber niemand isst die Haie.

Und das ist Pez. Brause.

Siehst du, du kannst essen.

Du tust die Brause hier rein und wenn du...

den Kopf hochdrückst, kommt die Brause raus und du kannst sie essen.

Willst du?

Das ist eine Erdnuss.

Die isst man.

Aber die hier kannst du nicht essen, die ist künstlich.

Das ist Geld. Siehst du?

Wir stecken das Geld in die Erdnuss.

Siehst du? Eine Bank.

Und dann...

Das ist ein Auto.

Damit kommen wir überall hin.

Siehst du? Ein Auto.

Warte kurz.

Nein. Die isst man nicht.

Hast du Hunger?

Ich habe Hunger.

Bleib hier.

Bleib hier. Ich bin gleich wieder da.

OK? Ich bin gleich wieder da.

Harv!

Komm schon, Harvey.

Das wird ihm gefallen.

Das hier.

Das hier.

Geht's dir gut?

Zu aufregend?

Willst du eine Cola?

"Es gibt so viele zu besuchen

"Es gibt so viele, nach denen man sieht und die zu einem gehören

"Aber sie halten dich am Ball

"Nur Gesundheitskram

"Die zu einem gehören, aber die halten dich am Ball"

Mike, komm rein.

-Wie fühlst du dich, du Simulant? -Mir geht es gut.

Ich habe etwas echt Wichtiges...

Tyler sagte, er habe gestern mit Asteroids 69.000 Punkte gemacht,

-aber er habe es ausgesteckt. -Weißt du noch, der Kobold?

Du bist so dumm, Elliott.

Komm schon, Michael. Er ist zurückgekommen.

Er ist zurückgekommen?

Er ist zurückgekommen?

Mein Gott!

Nur eines.

Ich verkörpere die Macht.

Sag es.

-Sag es! -Was hast du? Ist es der Kojote?

Nein. Sieh mal...

OK. Und jetzt schwöre.

Das höchste Versprechen, das du machen kannst.

Schwöre, als mein einziger Bruder, auf unsere Leben.

Mach nicht so einen Aufstand. Ich schwöre.

OK. Stell dich dorthin.

Nimm besser die Schulterschoner ab.