Still Up

- Hvala. - Lahko noč.

Končno.

23.13

TVEGAJ NOVO OBVESTILO

RES ŽELITE IZBRISATI SVOJ RAČUN?

91 %

PROFIL LISA OSGOOD

IZBRIŠI RAČUN

BRIŠEM

RAČUN JE IZBRISAN

Ja, prepričana sem.

- Glede česa? - Nič ni.

Hvala, ker si prišla. Vem, da zvečer običajno ne delaš.

Alonso je prihranil čokoladni gâteau za Poppy.

Super.

Alonso, hvala. Imenitno. Presrečna bo.

Pa se poroči z menoj. Jaz kuham, ti ješ. Idealen par sva.

Zanimiva ponudba. Bom vprašala tvojo ženo, prav?

Kar imej ga. Te pa opozarjam, da ima zelo kosmat hrbet.

- Res? - Bi kaj spila?

Ne morem, opravek imam. Vseeno hvala. Se vidimo.

- Lahko noč. - Lahko noč. Hvala.

Ja.

Dobro.

Ne maram, ko je ne morem pospremiti v posteljo. Je bilo hudo?

Ne. Skoraj takoj je zaspala.

Je bila kaj žalostna?

Sploh ne.

Se lahko vsaj pretvarjaš, da je bila?

Ja. Oprosti. Pravzaprav je res bila malce...

Prepozno.

Kmalu pridem. Nekaj moram odnesti v hišo tete Em.

- Zdaj? - Ja.

Oprosti, nimam izbire.

- Ti kar pojdi spat. - Ja. Prav, pa bom.

Končal sem svoj novi video.

Hotel sem ti ga pokazati, preden ga objavim.

Res?

Lahko ti ga pošljem. Na avtobusu si ga lahko pogledaš.

Ja, to bi bilo super.

Prekiniti moram. Kmalu bom doma.

- Dobro. - Dobro.

- Nočko. - Nočko.

Stoj! Čakaj!

Porka...

Trda tla? Nič lažjega. Pokončni parni močo SC 3 EasyFix

je edini močo, ki ga boste potrebovali,

saj je njegov sistem enostaven za uporabo.

Z SC 3 lahko odstranite najbolj trdovratne madeže

in 99 % bakterij.

TVEGAJ. OBVESTILO! NOVA KANDIDATKA!

DANNY, UJEMAŠ SE Z AMY!

Očistite s pomočjo pare. Čistilec SC 3.

Kaj še čakate?

Pozdravljeni v še enem delu Razpakiranje za razpakiralce.

Danes bom ocenjeval orodje, ki ga rabi vsak resni razpakiralec,

olfa nož Sharptooth Box Blade 32AA.

Ne smemo ga zamešati s Sharptoothom 32.

Je najboljši možni nožek.

Fascinantno.

- Poglejmo podrobnosti. - Ojoj.

- Ozek, ergonomski... - Bumbarji.

Si slišal, kaj je rekel?

- O čem govoriš? - Lepo se prilega v roko.

Drugo, pogovorimo se o keramični prevleki.

- Hej! - Živijo.

- V redu, povej. - Kaj?

- Očitno mi želiš nekaj povedati. - Vse to si razbrala iz pozdrava?

Tekoče govorim dannyjščino.

Si na avtobusu?

Ja.

Ob pol polnoči?

- Dolga zgodba. - Nikamor ne grem.

Moja teta Em je umrla.

- Marička. Moje sožalje. - Ja.

- Sta si bili blizu? - Pravzaprav ja.

Vrni mi.

- V šoli nisem bila priljubljena. - Mi vrneš?

- Ujemi jo. - Nehaj!

Če jo hočeš, jo vzemi. Ni se ti treba cmeriti.

Lisa, kaj pa je?

Vedno me je podpirala.

Ledeniki se premikajo zaradi izpodjedanja, rušenja in...

Še kdo?

- Vam lahko pomagam? - Težko verjetno.

Katera od vas je Melanie Bent?

A tako.

Njene metode so bile dokaj nenavadne.

- Kaj delate? - Imaš srečo, da sem pacifistka.

A zame je bila junakinja. Bila je zelo radodarna.

Za maturantski ples mi je posodila svojo najljubšo obleko iz zelenega satena.

Oboževala sem jo.

Recimo, da sem jo pozabila vrniti.

- Ukradla si jo? - Dejansko.

Ne me basat.

Ni bilo zanalašč. V mlajših letih sem bila zelo pozabljiva.

Kaj ima to z avtobusom?

Teta Em je napisala, v čem želi biti pokopana.

- V krsti? - Seveda v krsti.

Želela je, da jo pokopljejo v tisti obleki,

- pogreb pa je ta teden. - Kaj boš?

- Prav bom ravnala. - Boš priznala?

- Ne. - Ne.

Ne, obleko imam pri sebi. V tetino hišo jo nesem.

Dobro jo bom skrila.

Jutri jo bodo našli in vsi bodo živeli srečno do konca dni.

Razen tete Em.

Ja. Kaj si mi hotel povedati?

Saj res.

Se spomniš tiste aplikacije za zmenke?

- Ja. Ja. - Našli so mi nekoga.

Res?

Ja. Ne bodi tako presenečena.

- Kako ji je ime? - Amy.

V redu. To je odlična novica.

Ja. Kaj pa zdaj?

Pošlji ji sporočilo. "Hej."

Ne morem. Nisem taka oseba, ki bi napisala samo "hej".

Preveč razglabljaš. Zaupaj mi.

- Misliš? - Ja.

- Res? - Ja.

- Daj. - Prav.

HEJ

- Poslano. - V redu.

Bravo.

Ni odgovorila. Zakaj ne? Ti si kriva.

- Ti pa tvoj "hej". - Počakaj minutko.

- Ona je. - In?

- Napisala je "hej". In "kako se imaš". - No, vidiš.

Dober začetek. Napiši ji, kaj si počel danes.

- Nočem. - Zakaj? Kaj si počel danes?

Ne povem. Mislila boš, da sem čuden.

- Te že mislim. - Pošteno.

In?

No...

Iz lepilnega traku sem naredil

- glavo M. Fassbenderja. - Prosim?

On v Možeh X .

Zakaj pa?

Počutil sem se umetniško. In preveč lepilnega traku imam.

Prav imaš. Tega ji nikakor ne povej.

Kaj pa naj?

Bodi to, kar si.

Dobro, prav imaš.

Bodi tak, kot si, z izjemo čudaštva.

Prav. Ja. To bi šlo.

Govoriš o meni?

KAJ MENIŠ O VIDEU?

- Te lahko pokličem nazaj? - Ne, prosim. Kaj naj ji napišem?

Saj se bom oglasila.

- Si utišala nekoga? - Ja, pravkar.

Prvič v življenju. Noge se mi tresejo.

Jaz še nisem naredil tega. Ko bi bil tak.

Ljubosumen sem.

- Res moram prekiniti. - Ne.

- Ne. - Te pokličem. Srečno.

Ne. Lisa, pro...

Lahko izbirate med rdečo barvo,

črno, srebrno, zeleno, živo zeleno.

Vijolične ni, kar se mi zdi škoda.

Pošlji.

"Kar v redu. Hvala.

In ti?"

STOP

00.06

Cena je višja, kot bi pričakovali,

vendar pa ima rezilo za lepilni trak

in rezervno rezilo, ko se staro obrabi.

ZELO SEM PONOSEN NA VIDEO, ME PA ZANIMA TVOJE MNENJE.

ZELO MI JE VŠEČ! TVOJ NAJBOLJŠI DO ZDAJ!

- Oprostite, ste videli vrečo? - Ko sem prišla, je ni bilo.

Samo malo. Pardon.

Živijo.

- Živijo, kako si? - Dobro.

- Je to moja obleka? - Katera obleka?

Ta na tebi.

- Ta? - Ja.

Ne bi rekel. Mislim, da je moja.

Bom drugače rekla. To je moja obleka.

Mislim, da je moja. To je čudno, ne?

- Mislim, da oba veva, da ni. - Zakaj jo potem nosim?

V redu. Pozabaval si se,

zdaj pa mi vrni obleko.

Razumem, kaj vas moti. Rada bi se opravičila...

Ne morete kar...

Dobro.

- Ne boš... - Rada bi se dobila.

- Kaj? - Amy. V živo bi se rada dobila.

Ja.

Mogoče je to brca, ki si jo rabil, da se spet spraviš ven.

Nočem ven. Zato sem tu.

Pa jo povabi k sebi.

- Potem bo v mojem stanovanju. - Jasno.