The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»

لی کایگی ، میخواستی منو ببینی؟

تقریبا مستی

مستم چون خیلی عصبانیم

ازم چی میخوای؟

اومدم بهت بگم چرا ارتش تانگ نمیتونه پیروز جنگ بشه

چرا نمیتونیم؟

!به نظرمیاد زندان بهت ساخته

تو بخاطر افتخار شخصیت میجنگی

ولی خیتان و ها و ته جویانگ برای محافظت از خانواده هاشون میجنگن

خانواده؟

گفتی خانواده؟ منم خانواده دارم

افرادت هیچ وقت نمیتونن بر امید مردم ما غلبه کنن

لی کایگی

بخاطر اینکه یه زمانی زیردست قابل اعتمادم بودی زنده نگهت داشتم

!ولی الان هیچ دلیلی برای بخشش ندارم

!سرتو از تنت جدا میکنم

ای حرومزاده- ژنرال-

نه ، ژنرال- از سر رام برو کنار-

سرشو جدا میکنم و میفرستم برای جین جونگ

قربان نباید اینکارو کنید- !گفتم برو کنار-

!آره ، سرمو ببر

اینقدر شرمسارم نکن مثل یه جنگجو منو بکش

!یالا- ...تو هیچ وقت-

ژنرال

ژنرال ته ، خوش اومدید

احوال اعلی حضرت چطوره؟

خیلی بهتر شدن

خوشحال شدم

میتونم ببینمش؟

بذارید بررسی کنم

لطفا بیاید داخل

اعلی حضرت با ته جویانگ در جلسه هست؟- بله ، قربان-

همین الان رفت به محل کارش

همین دیروز ، از شدت مریضی نمیتونست تورو ببینه

ولی امروز از بسترش بلند شده رفته ته جویانگ رو ببینه

بین افراد خیتان هیچ کس به اخطارم گوش نمیده

ولی تو حتما باید وضعیت رو تحت کنترل در بیاری وگرنه رژیم رو بعد از این همه سختی

به ته جویانگ میبازیم- بله، میدونم-

ولی ژنرال لی کایگی زندانی شده و اعلی حضرتم مریضه

پس باید همینجا بشینیم و شاهد از دست رفتن کشورمون باشیم؟

درحال حاضر یه جنگ پیش رومونه اول باید پیروز جنگ بشیم

حتی اگه ببریم پیروزی به نام ته جویانگ ثبت میشه

و اون موقع برای انجام هرکاری خیلی دیر شده

ولی الانم راه حلی نداریم

!چرا داریم

تو باید فرمانده ارتش بشی

با پادشاه صحبت کن

نباید بذاریم سرنوشت کشور !بدست ته جویانگ بیفته

بسیار خب

میرم به جلسه اعلی حضرت و ته جویانگ ملحق میشم

فکرنکنم ژنرال سان بتونه به تنهایی از پس ته جویانگ بربیاد

ما محتاج ژنرال لی کایگی هستیم

به هرطریقی باید نجاتش بدیم

ژنرال جون سانگ کجاس؟

در خط دفاعی با شاو رنگوی سروکله میزنه

راه درازی رو بدون استراحت طی کردن هرگز این موضوع رو فراموش نمیکنیم

هنوز پیروز جنگ نشدیم اول حال شما باید خوب بشه

نگران من نباش

به راحتی شکست نمیخورم

اعلی حضرت

منم بزودی به جبهه میرم یه نفر باید جای من از شهر محافظت کنه

نگران نباش

ژنرال سان از شهر محافظت میکنه

همچنین میخواستم فرماندهی ارتش رو به ژنرال سان واگذار کنم

چرا؟ از چی معذبی؟

نه ، به هیچ وجه

پس چرا میخوای چنین مسئولیت مهمی رو واگذار گنی؟

ارتش خیتان ها باید توسط خیتان ها هدایت بشه

بین افسران درباره من اختلاف نظر هست و این میتونه روحیه سربازا رو کاهش بده

ولی من تورو به عنوان فرمانده انتخاب کردم کی جرئت کرده از تصمیم پادشاه انتقاد کنه؟

ولی اعلی حضرت

ژنرال ، سان

بله ، اعلی حضرت

حقیقت داره؟

افسران ارتش خیتان با اخیتارات ته جویانگ مخالفن؟

معلومه که نه ، سرورم

آینده این کشور در توازنه

هرکس از فرمان ژنرال ته سرپیچی کنه !خودم شخصا اعدامش میکنم

اعلی حضرت

هدفم ناراحت کردن شما نبود

لطفا، ژنرال !وظیفتونو رها نکنید

این کشور بدون شما نمیتونه زنده بمونه

میدونستم هرگز قبول نمیکنه

هرچقد پادشاه بیشتر به من اعتماد کنه اطرفیانش بیشتر به چشم دشمن به من نگاه میکنن

بالاخره باید باهاشون مقابله کنیم

ولی این به ضرر پناهندگان گوگوریو تموم میشه

برای نجات دادن پناهنده ها حقیقتا لازم نیستش انتقالشون بدیم به کوهستان دانگ مو

همونطور که گفتم ! ما باید کنترل یانگ زو رو بدست بگیریم

!بی معنیه- ژنرال-

میخوای دقیقا مثل چینیای تانگ من از حقه استفاده کنم؟

مگراینکه معیار هارو در نظر بگیریم

میتونم باهات صحبت کنم؟

قطعا

بفرمایید من سریعا خومو میرسونم

من با جنگ آرا میرم- باشه-

تانگ سو- بله-

هرگز فکرنمیکردم ژنرال ته شخصا مقام فرماندهی رو واگذار کنه

لطفا با پادشاه برای ما صحبت کنید اصلا به بهونه گوش نمیدن

شما و ژنرال ته جویانگ باعثش شدید

منظورتون چیه؟

ژنرال ته جویانگ تبدیل به شخصیت بزرگی برای حفظ خیتان ها شده

چرا میخواستید منو ببینید؟

ازت میخوام ژنرال لی کایگی رو نجات بدی

حتی پادشاه نتونست من چطور میتونم؟

اون زمان تانگ در لبه پیروزی بود ولی الان شرایط فرق کرده

با رسیدن ارتش جونگ سانگ جنگ برابر شده

شاید ولی شاو رنگوی معاوضه رو قبول نمیکنه

بستگی داره چقد رو روانشون کار کنیم

نقشه ای دارید؟

نقشه منو قبول میکنی؟

اگه بتونیم ژنرال رو نجات بدیم حتما

پس بذار یه سوال بکنم

اگه ژنرال لی کایگی کشته بشه فکرمیکنی چه کسی بیشترین نفع رو میبره؟

معلومه شاو رنگوی از تانگ

نه ، ژنرال ته جویانگ سود میبره

ممکنه الان به عنوان متحد کنارهم بجنگن ولی همه میدونن اونا دشمنان بزرگی هستن

چطور میتونید این حرفو بزنید؟

میدونید ما چندتا تلفات برای شما دادیم؟

قربان ، شین درست میگه

اگه قراره با نقشه شما پیش بریم، اول باید به شاو رنگوی پیشنهاد معاوضه گروگان بدیم

خیلی سریع میگیری

درباره این چطور؟ بازم موفق میشی؟

لی ون رو بدید به ما

خودمون میبریمش

ایده خوبیه

هی ، سودول

چرا این حرومزاده رو آوردی اینجا؟

ژنرال اینجاست؟- برو داخل-

ای حرومزاده با خوردن روزی 3 وعده حسابی چاق شدی

مراقبشون باشید- حتما-

ببریدشون

عجب چیزیه

فکرنمیکنی با چرخیدن اطراف میموسا باهوشتر شدیم؟

آره منم حسش کردم- واقعا؟-

به این میگی باهوشتر؟- آره-

حرومیای احمق- هی ، وایسا-

راهی برای نجات لی کایگی بلدی؟- بله ، ژنرال-

شین هونگ پیشنهاد دادن- پس بگو-

چطور میتونیم لی کایگی رو نجات بدیم؟

ولی اول باید یه تصمیمی بگیریم

چه تصمیمی؟

باید ببینیم نجات لی کایگی به نفع ما هست یا نه

ممکنه الانو سپری کنیم، ولی در آینده معضل میشه

اگه لی کایگی رو نجات بدیم، مطمئنا پشیمون میشید

یعنی بذاریم لی کایگی بمیره؟

دلیلی برای نجات دادنش نداریم

من با میموسا موافقم

ما خیلی سخت تلاش کردیم تا به این برتری برسیم، دلیلی نداره بدیمش به لی کایگی

درست میگه

وقتی به بلاهایی که لی کایگی سرمون آورد فکرمیکنم دوست دارم بکشمش

اگه بتونیم لی کایگی رو برگردونیم تلفات جنگ به حداقل میرسه

نمیتونم همشونو داشته باشیم

برای هدفی والا نباید از قربانی کردن هراس داشته باشیم

باهات مخالف نیستم

اگه اونا پی ببرن ما میتونستیم لی کایگی رو نجات بدیم، ولی ندادیم

خدا میدونه چه بلایی سر مردممون میاد

درسته

اینجا یانگ جو هست

ممکنه که فرمانده این جنگ باشیم

ولی تحریک خیتان ها فقط باعث ایجاد دردسر و نابودی برای هر 2 طرف میشه

پس بهمون بگو

شین هونگ چه نقشه ای داره؟

~ارتش تانگ مرکز فرماندهی~

ارتش در شک و تردیده، نباید ذره ای تعلل کنیم

ارتش دشمن نصف ارتش ماهم نیست و از سفر طولانی خسته هم هستن

!ژنرال

قضیه ته جویانگه؟

چون برعلیه ته جویانگ هستیم میترسید؟

میترسم؟

فکرمیکنی بخاطر ترس حرکتی انجام نمیدم؟

من محتاطم، !چون اون تنهاس و من باید پیروز بشم

بعضی اوقات احتیاط بیش از حد خرابی به بار میاره

ژنرال

!ژنرال ، بیاید بیرون- چی شده؟-

!اونا میخوان لی ون رو زنده بسوزونن

چی ؟! بسوزونن؟

چی میگی ؟ چی شده؟

بیاید بیرون و خودتون ببینید

سریعتر- دستاتو بکِش-

مارو کجا میبرید؟- ساکت شو-

با ما چکار داری؟

مگه هیزما معلوم نیستن؟

میخوای مارو زنده بسوزونی؟

تازه فهمیدی؟

وای پسر ، شما خیلی احمقید

اگه مارو بکشید، لی کایگی هم در امان نخواهد بود

اگه لی کایگی رو بکشید !که لطف بزرگی در حق ما کردید

!حرومزاده ها

مثل یک جنگجو سرمونو جدا کنید !نه اینکه مثل یک مجرم مارو بسوزونید

!خفه شو

وقتی هیزم آماده بشه !تا شب میسوزید

و ارتش تانگ هم نظاره گر خواهد بود

بهتره برید دعا کنید

!این یه حقه کثیفه

ازم استفاده میکنی تا لی کایگی رو نجات بدی؟

مگه کَری؟ نشنیدی چی گفتم؟

لی کایگی برای ما اهمیت نداره

این یه دروغه

نمیتونید منو گول بزنید این یه حقه هستش