Sanctioning Evil

Nous sommes sur place au périmètre.

Effacer la zone, activité civile légère,

Soyez au courant des tragglers restants après les dernières soirées skirmish.

Copie.

Écoute ça?

Scout, vérifiez-le.

Sergent Barnes, veuillez vous lever.

Après un examen approfondi des faits dans ce cas,

ce tribunal a atteint sa conclusion.

Vous avez les yeux sur Sarge ...?

Je te vois Jimmy.

Dites à l'enfant de poser l'arme tout de suite!

Posez l'arme sur le sol maintenant, lentement, maintenant

C'est le pistolet de mon père.

Que dit-il?

C'est le pistolet de son père, il ne veut pas le poser.

Il doit le poser ou

quelqu'un va se blesser. Dites-lui!

Je dois honorer la mémoire de mon père,

Je ne peux pas laisser son arme ici.

Baissez l'arme maintenant ou ils tireront.

Je dois le ramener à la maison avec moi.

Dites à l'enfant de poser l'arme maintenant!

Je dois honorer la mémoire de mon père,

il est mort ici, je ne peux pas mettre son arme au sol.

Posez-le maintenant, ils vont vous tirer dessus.

Que se passe-t-il Sarge!

Perdu dans la traduction, tenez vos positions!

Maintenez votre feu!

Sous votre commande

des vies civiles innocentes ont été perdues.

L'armée américaine a une politique de tolérance zéro

concernant les dommages collatéraux non sanctionnés

de civils sur le champ de bataille.

Par conséquent, vous et les membres de votre unité

sont reconnus coupables par la présente

de toutes les charges portées contre vous.

Vous serez déchargé de votre message

et dépouillé de tous les rangs et avantages qui y sont associés.

Putain qu'est-ce que tu as fait ?

Il avait une arme et ils se cachaient juste derrière cette dune...

Je ne prends aucun plaisir à lire ce verdict,

mais vous devez être reconnaissant que vos actions n'ont pas été endommagées

nos efforts de confiance et de construction de nations au Moyen-Orient.

Ils allaient me tuer.

On va l'enterrer ici et personne ne le saura.

Ce n'est qu'un enfant.

C'est un putain d'enfant, Jésus baise le Christ.

Sarge ... Sarge.

Le député Ambrose, avez-vous une déclaration de clôture?

Oui je le fais, merci votre honneur.

En tant que membre de classement du Comité des services armés de la Chambre,

J'ai beaucoup de réflexions sur cette affaire,

mais une seule chose à dire ...

Je l'appelle. Base.

Allez pour la base. Entrez ... aller pour la base ..

Sgt. Barnes ... - Quel est votre signe d'appel?

Merci pour votre service

en tant que Ranger de l'armée

en fonctionnement Liberté claire dans la province de Faryab, en Afghanistan.

C'est tout, votre honneur.

Sergent du personnel Barnes,

vous êtes maintenant licencié.

Nous serions sages de ne pas faire appel.

Dit qui?

Oncle Sam. Je veux dire, vous avez toujours du dentaire à travers le VA.

Les gens tuent pour dentaire.

Les gens tuent pour dentaire?

Pouvez-vous s'il vous plaît gentiment obtenir la baise loin de moi.

M'as-tu entendu?

Salut Barnes. - Disparaître.

Vous avez l'air de pouvoir utiliser une tasse de café.

N'êtes-vous pas le gars qui est ... Le seul combat pour vous.

C'est ce que tu allais dire, non?

Maintenant.

Eh bien, bonne chose que je l'ai dit pour vous.

Hé, faisons une promenade.

Il y a trop d'oreilles par ici.

Ouais, je peux utiliser une putain de promenade.

Je pense que nous pouvons tous les deux convenir que vous vous êtes fait baiser là-dedans.

Mm hmm. -Hors du dossier, bien sûr.

Regarder...

Regarde tu n'es pas le premier à être sacrifié pour sauver le visage...

En ce moment, je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet.

Mais je vous aiderai de toutes les manières possibles, je vous donne ma parole.

Ouais, j'ai déjà entendu ça.

Pas de moi que vous n'avez pas.

Et je ne ferais pas appel si j'étais vous, d'accord.

Laissez les chiens endormis mentir.

Vous n'allez pas poursuivre votre cause devant ce tribunal.

Ouais.

Les slogans des politiciens, c'est unique.

Je vais niveler avec vous.

Mon oncle a servi à Nam,

quand il est revenu, c'était un fantôme.

La société n'avait aucune utilité pour lui alors il a pris sa propre vie.

Et je ne laisserai plus jamais cela arriver à nos troupes.

Allez, prends-toi une tasse de café.

Comment le prenez-vous?

Noir.

Allez.

Amérique, bienvenue. Je suis votre hôte ...

Salut chérie, c'est toi?

Qui d'autre serait-ce, maman?

Tu rentres tôt.

Ouais patron laisse-moi sortir,

Va juste me laver les mains.

Tu veux que je t'arrange quelque chose à manger?

Non, tout va bien Ma, je vais trouver quelque chose.

Et.

Maintenant tu sais que je peux sortir et

et obtenez un peu plus de lait si vous le souhaitez.

Que fais-tu Ma?

Hey, hey, hey, hey...

Tu vois, tu sais quel est ton problème?

Hmm.

Si habitué à faire les choses par vous-même.

Mm hum.

Pourquoi suis-je ici ?

Et si je sortais nous chercher du lait?

Ça a l'air bien.

Bureau du député Dakota Ambrose, comment puis-je vous aider?

Reginald Barnes,

Sergent Retraité pour le député Dakota.

Un instant s'il vous plaît.

Eh bien, votre vote nous fera passer le comité

et qui fait avancer la balle,

alors que dites-vous, avons-nous votre soutien?

Désolé d'entendre ça, le congrès.

Je vais devoir le faire sans toi. Ouais.

Entrez.

L'appel est entré.

Très bien, eh bien, renvoyez tout le monde à la maison tôt.

Annulez l'équipe de nettoyage et programmez-le pour cinq PM.

Ok, je vais tout arranger.

D'accord.

Oh et ...

trouve mon frère.

Je n'ai aucune idée où il est.

Merci pour le partage.

Nous ne sommes aussi malades que nos secrets.

Quelqu'un d'autre aime partager?

Quelqu'un?

Seth,

quelque chose que vous aimeriez partager? Le sol est à vous.

Bonjour.

Je m'appelle Seth et je suis alcoolique.

Salut Seth .. - Salut Seth.

Son...

été une semaine difficile pour moi. Je...

en fait, je ne pense pas que je suis prêt à partager.

Je suis désolé, vous.

Merci Seth. - Ça va.

Ça va. Un jour à la fois, Seth. Je vous apprécie.

Quelqu'un d'autre?

Quelqu'un a ce désir ardent qu'il aimerait partager?

Je partagerai.

Bonjour, je m'appelle Dani et je suis alcoolique.

Salut Dani.. - Salut Dani.

Mec, ça fait une minute que j'ai partagé,

a également eu une semaine difficile,

aussi bien qu'une bonne semaine,

Je dois revoir mes enfants,

Ouais.

Mon mari...

ex-mari, excusez-moi,

c'est un ... pardon excuse moi,

Il a finalement accepté de me laisser voir mes enfants plus maintenant donc...

ils sont tout pour moi.

Lui et moi avons eu les moments les plus difficiles

communiquer dans le passé et

Je dois juste me rappeler de ...

pour ne pas boire mon chemin à travers elle.

Et je trouve juste beaucoup de réconfort et de grâce dans cette pièce

et merci beaucoup pour ça,

et merci beaucoup de m'avoir laissé partager.

Merci Dani. - Merci Dani.

N'importe qui d'autre, n'importe qui ...

Hey Seth, hey, peux-tu tenir une seconde?

Quoi de neuf?

Non, c'est juste que je ne vous ai pas vu dans quelques réunions.

Tout va bien?

Oui, il vient de faire venir un tas de choses récemment.

Oh.

Anniversaire d'un ami qui ne l'a pas fait.

Vous savez, fait ressortir un ...

beaucoup de merde.

Oui je sais. Je veux dire, je sais ce que tu veux dire.

Ouais. - Suce.

J'ai écrit mon numéro pour vous.

Si jamais tu voulais m'appeler,

vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.

Je veux dire, j'ai déjà un sponsor.

C'est juste pour un ensemble supplémentaire d'oreilles à écouter.

D'accord.

Ouais je le ferai.

Merci.

Vous allez venir avec nous au restaurant?

Je dois y aller mais peut-être la prochaine fois?

Très bien. - Très bien.