Shrinking

Γεια σου, Γκρέις. Πώς είσαι;

Δεν μου μιλάει καν.

Είναι εντελώς χάλια η φάση.

Είναι τυχερή που δεν πέθανε ο Ντόνι, μα μπορεί να μην ξαναπερπατήσει.

Τουλάχιστον δεν θα χρειάζεται να κάνει πεζοπορίες με συναδέλφους.

Πολ, αν είναι να περπατάω τόσο αργά, θέλω λίγη θετική σκέψη.

Μάλλον θα μείνει ισόβια στη φυλακή, αλλά την κακοποιούσε για χρόνια.

- Θα το δουν αυτό. Όλα θα πάνε καλά. - Ή και όχι.

Πρέπει να πάνε.

Κοίτα, μικρέ. Αυτή είναι η διαφορά μας.

Αν οι ασθενείς μου δεν είναι καλά, εγώ και πάλι θα είμαι μια χαρά.

Εσύ; Όχι και τόσο.

Εδώ είναι.

Από αυτό το σημείο τον έσπρωξε.

Είχες πάντα αυτό το τατουάζ;

ΤΖΙΜΙ

Όχι. Καινούργιο είναι.

Με κολακεύεις, αλλά γιατί;

Για να σε θυμάμαι.

Είσαι καλά;

Φίλε. Είδες εφιάλτη;

Όχι. Αλλεργίες έχω. Έτσι καθαρίζω τον λαιμό μου.

Καθάρισε σχεδόν.

Ορίστε.

Τι κάνεις; Με κοιτάς να κοιμάμαι;

Όχι. Ποιος το κάνει αυτό;

Θεέ μου. Με κοιτάς εσύ να κοιμάμαι;

Όχι. Δηλαδή, όχι τόσο από τότε που μεγάλωσες.

Έλεος.

Η γριά που άκουσα να ουρλιάζει πριν...

Ο μπαμπάς μου ήταν, ναι.

Λογικό. Τα λέμε.

Αγάπη μου; Τι κάνεις;

Μ' αρέσει να τη βλέπω να πίνει.

Παρακολουθείς τη γειτόνισσα. Μάλιστα.

ΓΚΑΜΠΙ

Ντέρεκ, σε θέλω να περιπολείς τον ανώμαλο.

Εντάξει, φιλαράκι. Μπορούμε.

Μπορούμε να ζούμε κοντά σε κοπέλα και να μην είναι αλλόκοτο.

Εντάξει. Πες μου νέα.

Θα με καμαρώσεις. Έχω να πηδήξω τον Τζίμι τρεις μέρες.

Βέβαια, τις δύο πρώτες

ήμουν εκτός και την τρίτη είχα λίγη διάρροια που με ανησύχησε.

Και πάλι μετράει. Θες να κάνεις τις θετικές δηλώσεις σου;

Όχι, αλλά ανάγκασέ με.

Κάν' τες, μωρή ψηλέγκω κότα.

Εντάξει. "Ο Τζίμι δεν είναι έτοιμος,

η δυναμική είναι άνιση και δεν είναι υγιές για μένα".

Αμήν.

Είναι πολύ δύσκολο γιατί του πήρα ένα σαμπουάν

που μυρίζει πεύκο και τώρα το τέτοιο μου τραγουδάει.

Ναι, πηδάω τον Ντέρεκ πολύ τα Χριστούγεννα.

Έφτασα. Σε κλείνω. Σ' αγαπώ. Γεια.

Εντάξει. Τα λέμε.

- Εντάξει. - Λοιπόν, με την Άλις είστε μόνο φίλοι.

Δεν θες να νιώσεις το δέρμα της πάνω σου.

Δοκίμασε.

Γεια σου, Άλις.

Έχεις απαλό δέρμα.

Έλεος.

- Εντάξει, εγώ φταίω. - Ναι.

Εγώ σου έβαλα την ιδέα με το δέρμα.

Είναι ό,τι πιο σέξι έχω δει. Θα το βάλω φόντο στο κινητό μου.

Πώς μπήκες εδώ;

Περνάει και σε παίρνει κάθε πρωί. Της έδωσα τον κωδικό.

Προδοσία.

Ο χορός κάνει καλό στο Parkinson.

Δεν μου αρέσει καν.

Παραδέξου ότι τρελαίνεσαι, αλλιώς δεν το ξανακάνουμε.

Τρελαίνομαι, μωρό μου.

- Έξω! - Θα είμαι στο αμάξι.

- Αντίο, Τζούλι. Σε θαυμάζω πολύ. - Γεια σου.

- Τι; - Τι;

Λοιπόν; Η Τζούλι είναι όλο εκεί.

Είστε σαν συγκάτοικοι με προνόμια.

- Δεν ξέρω τι θα πει αυτό. - Ξέρεις.

Το πάτε σοβαρά;

Η Τζόζι είναι διακοπές κάπου μακριά...

Δεν παίζει αυτό σήμερα.

Θεέ μου. Φαντάζεσαι να παντρευτείτε;

Φοβερό! Ζει ο πατέρας σου; Αν όχι, άνετα σε παραδίδω εγώ αν θες.

Με παρηγορεί το γεγονός πως δεν μπορεί να πάει χειρότερα η μέρα.

Πολ, να σου πω για το όνειρό μου.

Έκανα λάθος.

Κάναμε πεζοπορία κι όλοι οι πεζοπόροι γύρω ήταν ασθενείς μου.

Είχες τατουάζ το όνομά μου στο χέρι σου.

Αλλά δεν ήταν καλό όνειρο. Με έσπρωξες στον γκρεμό.

Πολ, πήγες να με σκοτώσεις.

Αν με ξαναδείς στον ύπνο σου, θα το ξανακάνω.

Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ

Την τελευταία φορά δεν έβγαλε λέξη, οπότε ας είμαστε χαρωποί.

- Εντάξει; - Εντάξει.

- Να τη! - Κοίτα το κορίτσι μας! Κούκλα.

Μ' αρέσει το μονόχρωμο ταγέρ.

Πρέπει να πω ότι το δέρμα σου

σε αυτό το σκληρό φθορίζον φως δημιουργεί μια μαγική...

Παραείμαι χαρωπός; Ναι.

Γιατί ξανάρθες;

Από δω ο φίλος μου ο Μπράιαν.

Είναι δικηγόρος και θα αναλάβει δωρεάν την υπόθεσή σου.

- Ό,τι πεις. - Ξέρω. Είναι όντως συναρπαστικό.

Ας πούμε λίγο τι θα πεις στην επόμενη κατάθεσή σου.

Τι νόημα έχει; Πήγα να σκοτώσω τον άντρα μου. Ας με κρατήσουν μέσα.

Καλά, μην ξεκινήσεις μ' αυτό.

Γκρέις, υπόσχομαι πως θα σε βοηθήσουμε να το ξεπεράσεις.

Εσύ δεν έκανες αρκετά; Πριν σε γνωρίσω, πουλούσα σπίτια.

Έκανα Pilates. Ήμουν πλατινένια πελάτισσα στο Yogurtland.

Τώρα πρέπει να ανταλλάξω το τσιμπιδάκι με ένα ταμπόν.

- Γκρέις. - Κοίτα,

ξέρω ότι ο άντρας μου ήταν σκατά, αλλά ήταν καλύτερα απ' αυτό.

Πλατινένια... Μιλάμε για πολύ γιαούρτι.

- Μπράιαν. - Συγγνώμη.

Θέλω λεμονάδα με τσάι, αλλά με πολύ τσάι

κι αν δω έστω κι ελάχιστο κρεμμύδι στο σάντουίτς μου, θα τρελαθώ.

Αμέσως.

Το είδες αυτό;

Μου έδωσε διαταγές και δεν της έδωσα γροθιά στο βυζί.

Δες τον Σον. Τα πάει πολύ καλά.

Κι η Γκρέις είναι μια καταστροφή.

Μου έχει γίνει εμμονή.

Η Άλις καταλαβαίνει ότι το χάνω. Δεν έχει πει τίποτα, αλλά φαίνεται.

Φαίνεται ότι ανησυχεί για μένα.

Δύσκολο να καταλαβαίνεις ότι το παιδί σου ξέρει πόσο εύθραυστος είσαι.

Δεν είμαι εύθραυστος. Είπα ότι το χάνω και παθαίνω εμμονή.

Εντάξει.

Ωραίο σάντουιτς.

Πιστεύεις ότι τα σκάτωσα;

Πες τα μου όλα. Έλα.

Βοήθησες έναν ασθενή να σκορπίσει ανθρώπινα λείψανα στο Ρόουζ Μπόουλ.

Στάχτες, όχι λείψανα. Αυτό θα ήταν αηδία.

Είχες αμφιβολίες όταν έστειλα τον Σον για πολεμικές τέχνες,

μα είναι κάποιος στο Σαν Ντιέγκο

που το κάνει αυτό σε βετεράνους με ΔΜΤΣ από το 2012.

Και, ναι, η Γκρέις είχε άσχημη κατάληξη.

Ο σύζυγος είχε χειρότερη.

Διακοπή μοτίβου. Δοκιμασμένη νευρογλωσσική στρατηγική.

Δεν της είπα να κάνει κακό στον Ντόνι.

Ναι, κάποιος θα έλεγε πως το αστείο που είπα

να τον σπρώξει θα περιέπλεκε τα πράγματα στη δίκη.

Τι ακριβώς της είπες;

"Πέτα τον από τον γκρεμό. Φά' του τα μυαλά". Δεν ακούγεται αστείο,

αλλά φαντάσου με να το λέω με τη φωνή του Κούκι Μάνστερ.

Πέτα τον από τον γκρεμό. Φά' του τα μυαλά.

Δεν χρειάζεται.

Θέλω να έχεις όλες τις πληροφορίες, γιατί θέλω να σε ακούσω να λες

ότι δεν τα σκάτωσα.

Δεν τα σκάτωσες.

Σ' ευχαριστώ.

Αλλά με όλα αυτά, γιατί δεν μένεις στην παραδοσιακή ψυχοθεραπεία;

- Έστω μέχρι να τελειώσει η δίκη. - Ναι.

Φέρσου φυσιολογικά.

Εδώ είσαι. Πάμε ν' αρχίσουμε, καουμπόη.

- Αυτή πήγε να με φιλήσει. - Δύο φορές.

Μου συμβαίνει συνέχεια. Δεν περίμενα να συμβεί σ' εσένα.

Φυσιολογικά.

Πάνε κάπου τα βυζιά σου;

Γαμώτο. Να πάρει. Λιζ, πού το ήξερες ότι θα έρθω;

Όταν σου είπα να κάνουμε παρέα,

είπες ότι θα μείνεις σπίτι να μαγειρέψεις ψάρια.

Ήμουν πολύ συγκεκριμένη.

Κοίτα, Λιζ. Τα έχω δει όλα. Εντάξει;

Κουμαντάρω τους πελάτες μου, τους μαθητές,

δεν έχω ανοίξει καν τις κούτες στο καινούργιο σπίτι.

Έχω ανάγκη λίγη αποφόρτιση.

Δες το Property Brothers και αυνανίσου όπως όλες μας.

Εσύ μου είπες

να χρησιμοποιήσω τις υπερδυνάμεις της ανακατώστρας για να σε βοηθήσω.

Έχεις δίκιο. Κουράστηκα. Εντάξει. Θα το λήξω με τον Τζίμι.

- Κάν' το! - Θα το κάνω.

Είμαι μια δυνατή γυναίκα.

Είμαι ένα αδύναμο κοριτσάκι.

Εντάξει. Ναι.

Είμαι ένα δυνατό αγόρι.

- Τι; - Άνθρωπος των σπηλαίων.

Σκοτώσω άλκη.

Εντάξει. Τέρμα τα λόγια.

Τέλος. Έλα.

Φίλα με. Εντάξει. Τέρμα τα λόγια.

Έλα τώρα.

Πρέπει να το κάνει ο Μούκι.

Καταλάβαμε. Είσαι αγοροκόριτσο.

Είσαι γλυκύτατος. Γιατί τέτοιο κέφι;

Χάνουν οι Ντότζερς, με πονάει η πλάτη μου, ο τύπος στο παντοπωλείο με είπε "αρχηγέ".

Οχι. Είχες δύσκολη μέρα.

Επίσης, συνήθως βλέπω τα παιχνίδια...

μόνος μου.

Κανένα θέμα.

Πάω πάνω να διαβάσω.

Απλώς δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν απόψε.

Όχι, δεν πειράζει.

Αν σταματήσεις να είσαι κόπανος, έλα πάνω πριν κοιμηθώ.

Μπορεί να σου τρίψω την πλάτη.

Νομίζω ότι περνάμε πάρα πολύ χρόνο μαζί.

Ορίστε;

Απλώς κάποιοι λένε ότι είμαστε

σαν συγκάτοικοι με προνόμια.

Εντάξει, δεν ξέρω καν τι θα πει αυτό.

Ξέρεις.

Να σου πω κάτι; Έχεις δίκιο.

Νομίζω ότι ένα διάστημα χώρια θα κάνει καλό και στους δύο.