Más Sabe el Diablo

*****

*****

*****

*****

Excuse me, Miss...

Just a second, Miss.

Do you speak Spanish?

- No, I don't. - Spanish!

*****

Excuse me...

Do you know of any hostels

with room available?

I'm sorry.

I don't understand Spanish.

Thank you.

*****

*****

*****

*****

Give us the purse, right now!

No! No, no!

No, no...

No, please, it's the only

thing I have...

No! Ow...!

No! It's the only thing...!

*****

Oh, my God, Esperanza,

what are you going to do?

What do you mean

what am I going to do?

I'm going to tell Martin.

Oh, yeah. That will sort

things out, right?

He went after

the mistress's daughter!

Esperanza! You are

16 years old and very naïve.

Can you even imagine

the troubles you'll get into

if you say anything?

No, Godmother,

there's gonna be no troubles.

No? Why?

Because Martin

loves me very much.

He doesn't love you!

He just made fun of you

and of how dumb you are,

that's it!

You should let me think about

what we can do,

but don't tell him.

That won't do, Godmother!

I can fix my own problems.

You like gossiping

lately, right?

Go, get to work!

No, you get to work.

Hey, did you see

the maid? She's kinda hot.

I would...

And even better,

she's not bad in bed.

She's inexperienced, but

what a great body!

Don't tell me you two have...

I didn't need to go

to a brothel,

like you guys.

I have home delivery.

I don't believe you.

If you could only see her

dying for me!

And every time I take her

to bed, it's like she's about

to faint just from love.

Hey, but she's

from the country, no?

They are the best ones!

Since they work all the time,

they have a great pair of legs!

You can't watch this.

And not just her legs,

if you see her ass...

It's made of steel!

Hey, if you really

got her into your bed,

you're a very lucky man.

I was born like this,

Gutierrez: a lucky man.

Hey, I need to talk to you.

Come on, come!

*****

I wanted to talk to you

because I have an offer for you,

but it's very important

Graciela doesn't hear of this.

Yes, mistress, tell me.

Come live with me

to Miami.

The thing is

Carlo and I are going to move

in a few weeks

to the United States,

since he was named a consul.

So I need to take someone,

anyone that knows how to cook.

I don't want to eat

hamburgers nor French fries

nor any of that.

I can't even

boil water.

Mistress, the thing is...

I'm working with Miss Graciela

and, honestly, she's

always been so good

to me...

You can just quit!

You can tell her...

Maybe you want to study

or something like that.

Let me tell you, Miami

is an awesome city,

there's so much to do!

You can study English,

and most importantly,

you'll earn money in dollars.

The truth is anyone

would kill for this opportunity.

I don't know.

It's just...

I don't know what to tell you.

The thing is

the Acero have always been

like a family to me, you know?

Okay, let's do this.

Don't answer to me right now,

don't make a decision.

Think about it and let me know.

But don't take too long, okay?

*****

Martin!

I wanted to see you because

there's something

important I need to tell you.

*****

Sure, honey.

You know where to wait for me.

Get in there and I'll go

in five minutes, okay?

*****

Come in, please.

I want to make a very special

toast.

Martin, where are you?

Come here, honey.

Come, come over here.

I want to make a very special

toast to the man we're honoring

today, on the day of his

high school graduation.

My son Martin, of whom

I'm very proud of.

Even though someone else

bought his diploma, right?

So in a matter of days,

Martin will go to New York,

where I'm sure there's

a bright future waiting

for him.

He's leaving.

*****

Sir! Sir! Sir!

Help me, Sir!

Please, help me!

Help me, help me!

*****

Are you okay?

No English, no English...

You should be in a hospital.

Where do you live?

I just got here, I don't

know anyone.

Here, I'll take you to the

hospital.

No, no, no. I can't go.

It's too late.

Help! Help!

Sir, this woman is having

a baby!

What? Take her to a hospital.

I'm late. I'm sorry.

Wait!

Help!

*****

Call 911.

Go, call!

She is having a baby! Please!

*****