Code Black

أنثى 16 سنه

دفعت عن المسرح في ملهى ليلي و تعثرت

تشوه في عظم الفخذ الايمن تمزق في الجبهة

هيا

تمكنت منه

لا بأس سنعتني بك

.أنثى 16 سنه , تعثرت أيضا

تمزق في الكوع الايسر

تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض

انه شريان نازف لقد تسلقنا الى المسرح

حتى نبتعد عن الشجار

والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج

جيسي , إفحص النبض في ذلك الساق

أحتاج الى تقييم مركز مع التصوير فوق الصوتي للصدمة

.و فيلم للكشف عن عظمه الفخذ

مايك ؟ !نيل

كنت أمل رؤيتك هنا

24سنه , عده جروح ناجمه عن الطعن

في الصدر و البطن

...ضغط الدم 60 على 60على لا شيء

.لا يوجد ضغط للدم, لقد أمسكته

هذا الاينشتاين حاول سرقه مقاتلا في الفنون المختلطه

.لقد جعل منه وساده للدبابيس بواسطة سكينه

لست أفهم, مالذي تفعله هنا ؟

أنهي رحلتي

ثم بعدها أنا لك طوال الليل

لا أحد أخبرك ؟ أخبرني ماذا ؟

تيا سأمر

هل أنت بخير؟ ساقي تؤلمني كثيرا

ماذا عنك ؟ الينا

أحتاج الى عده التمزقات , والى قارورات محلول السالين

و مسدس التشبيك وجدت نبضا هنا

هل تناولت أيه مخدرات الليله ؟

.لا, سيدتي , لا, أنا لا أتعاطى أيه مخدرات

أيعلم أهلك أنك هنا ؟

اتصلت بهم في الطريق الى هنا

والدي منزعج حقا الشيء الوحيد

الذي يهتم به والديك هو أنك ستكون بخير

.فليتصل أحد ما بفريق تفعيل الصدمات, صينية بضع الصدر

,أحتاج الى تقني الاشعاعات, أشعه اكس .و اعلموا بنك الدم

و ادويه التنبيب السريع المتسلسل, من فضلكم ايزابيل , أترين من هنا؟

بالطبع أفعل

ماما , انني أحظى بفلاش باك أنا و أنت معا

أطلب غرفه العمليات

تيا, لديك كسر كبير .في ساقك

,انه ليس من النوع الذي يشفى لوحده

لذا أريد رقم هاتف والدك

انه في الطريق الى هنا

.اه, هاي, اسمي " ادم بنتون

تم إحضار ابنتي الى هنا ما هو اسم ابنتك؟

.تيا بنتون.....ب_ن_ت_و_ن

ارجوك أخبريني انها بخير, ارجوك

انهم يعملون على حالتها الان

سوف أخذك الى هناك خلال لحظات

لا يمكنني تقريب هذا الجرح

اعطني مقص كيلي سوف احصل على بعض العمق

.احقنها بالايتوميدات الان, من فضلك

ثم دواء ساكس

اانت موافقه على فعلي هذا؟

هل سوف تنقذ ذلك الرجل؟

تعلمت على يد خبير

سوف يحتاج الى الصدر .المحمول بعد هذا التنبيب

.هو سوف يحتاج الى أنبوب للصدر أيضا

اللعنه, لا دماء, هل تمكنت من الجهة اليسار ؟

نعم, لقد فعلت, أنبوب جديد للصدر

قسم الجراحه هنا

د, روريش سأخذ خاصتك الى الأعلى

اللعنه, أيوجد نبض؟

لا, لاشيء سأبدأ بالضغط

جهاز الموجات الصوتيه , من فضلك

ايزابيل, سوف نأخذ صينيه بضع الصدر تلك

.وحده من الابينيفرين, لتر أخر من السوائل, و أحضروا وحدات الدم

انسداد الهواء في قلبه، البطين الأيمن

سوف أحتاج إلى إبرة في العمود الفقري

أنا بحاجة إلى إبرة العمود الفقري

ايزابيل, ايمكنك المساعده؟ امسكي ذراع جهاز الموجات الصوتيه

لا, لا أحتاجه هل سمعتني؟

لازلت لا تملك امتيازات بعد هنا, دكتور

بعد؟ د, بيريلو

لدي ابره داخل قلب هذا الرجل , حاليا

أيمكن لهذا أن ينتظر؟

هواء

مايك؟

و لدي نبض

جيد, عمل جيد

من ذلك الرجل بحق الجحيم؟

ذلك شقيقي

تيا؟

ابي, هل أنت بخير؟ هل هي بخير؟

هل هي بخير؟ سيدي, سيدي

ابنتك مصابه بكسر في ساقها و الذي يحتاج الى عمليه

.لا, هذا....هذا لا, توقف, توقف

...سيدي !توقف !توقف

و هي لن تذهب الى أي مكان

هذا ضد ديننا

لا يمكن لابنتي عمل أي جراحه

هذه ثامن رساله أتركها

أحتاج أن يتصل بي قاض الليله

قاضي في محكمه المرور , كل ما .يهمني, صلني بشخص ما فحسب

لا يمكن لهذا ان يكون حقيقيا

فقط لان شخصا ما قرر انه لا يؤمن بالطب ؟

حسنا, لديهم الحق قانونيا أن يرفضوا العلاج الطبي

اذا كانت اصابتها لاتهدد حياتها بشكل فوري

انها تهدد الحياه

الكلمه السر هنا هي " فوري

هي لن تموت من هذا الليله

اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة،

,و التي ستوقف سريان الدماء الساق

و الذي بدوره بشكل أكيد سيقتلها

.اذن, مره أخرى , تهديد للحياه

حسنا , يبدو أكثر , أنها يمكن أن تخسر ساقها

أوه, ساقها فحسب

انها في 16 من العمر , قانونيا

يمكنها أن تقرر بنفسها اذا كانت ترغب في الرعايه الطبيه

اذن لم نحن لسنا هناك نحاول اقناعها ؟

لانها قالت" لا "مسبقا

لان والدها معها و لانني أهتم بالامر

اوه, يمكننا ابقاؤها هنا لمده 8 ساعات

بينما أحاول التواصل مع قاض حتى يتدخل

هاي , مايك

أعرف , أعرف , كان يجب علي

اعلامك بالمستجدات, أنا أسف

.كان بإمكانك البقاء في منزلي

منزلك غبي

اذن, أه , مالذي تفعله حقا هنا ؟

حسنا, أنتم لديكم مكان شاغر ,من أجل طبيب مختص

و لقد وصلني اتصال من .اجل مناوبه للملاحظه

.وعدت أن أبقى هادئا

لكن أنا....أنا إعتقدت أنك تكره لوس انجلس

لا

.لوس أنجلس هي تشبه نوعا الصديقه القديمه

,أنت تريد أن تبقى بعيدا لكن الجنس جيد جدا

.بالاضافه, سيكون لدي فرصه للعب مع اخي الصغير

.لا تبدو سعيدا جدا حول هذا

.لا. لا , أنا سعيد جدا

.أنا....أنا, أه....أنا مصدوم تعال هنا

.من الجيد رؤيتك

أنت تبدو بحال جيد , أكنت تتمرن ؟

اه, تعرف تغميسه النقالات

!هاي, د, ليتون

اوه, ماما , لقد اشتقت اليك

.أجل, مهما كان ماتقول, مدرسه الجاذبيه

.هاي, أحتاج شقيقك , فورا

8 لدي رجل هنا , رقم

وجد فاقدا للوعي في السوبر ماركت.

.لا يتحدث الانجليزيه

لقد أحضرت لك للتو مترجما

هيا, أتريد أن تتبعني لبعض الوقت ؟

أكيد مهاراتي في الكونغ فو قويه

.اوه, التنين يراقب هدفه

و يحرك ذيله

هاي, انها ليان

نعم, لذلك أنا أنادي

ام, لن أتمكن من الوصول

.حسنا, طرأ شيئ ما

أعرف , انه من الفظاظه حقا أن ,يتم الالغاء في أخر لحظة

....لكن ,ام, أنا فقط

أنا أسفه

سوف أعيد الاتصال بك من أجل تغيير الموعد , اوكي ؟

اوكي, شكرا , الى اللقاء

اذن, أه , ما هي أعراضه ؟ ليس لدي فكره

.عذرا ؟ لكنك المترجم

.انه يتحدث بلغه الماندارين انا أترجم لغه كانتونيز

اذن مالذي تفعلينه هنا ؟

.لقد اتصلتم من أجل مترجم صيني

أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ

أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة.

ماذا ؟

اه,اه,اه ,استقبال سيئ ؟

طنين في أذنيه.

.يا رجل . انك فاشل في الاحاجي

....اه

مالذي تعتقده ,اورسون ؟

.هاي, لا أحد يناديني بذلك هنا

حق ؟ لا أحد لاحظ أنك تشبه اورسون ويلز في شبابه ؟

.اهلا , الصوت الداخلي

.انه مريضك , دكتور

حسنا

.ام , حسنا ,دعنا دعنا نرى هنا

,ام, وجد فاقدا للوعي العمى على فترات متقطعة

أنظر, تدلي للوجه

ذلك....انه علامه كلاسيكيه للسكتة الدماغية , صحيح ؟

.نعم, من الممكن أن تكون سكتة

اذا كانت جلطه فان منشط مولد البلازمين* النسيجي .سوف يوقفها في الحال منشط مولد البلازمين النسيجي*

هو لديه جفن متدلي لكن قم بهذا من أجلي

كيف يمكنك أن تعرف التفاوت الجزئي في ابتسامته

انه ليس عاديا فحسب له ؟

.أنا مقتنع

.اطلب فحصا مقطعيا, لنر ما المشكله

اه, الاخوه , هه؟

ماريو سافيتي , صحيح؟ بضع الصدر الجاف

.اه , نعم , ذلك كان منذ زمن طويل

.لقد, أه أخبرتك أشياء أخرى منذ ذلك الوقت

نعم , بالطبع

تشرفت بلقائك , ماريو نعم

.هذا سيكون ممتعا, اورسون

اورسون؟

ألاحظت أي شيئ؟

لقد حلقت ؟

...لا, أه ,لا