His Man (Men's Romance / 남의연애)

Bolehkah membuka pintu?

Ini saja.

Sudah mau mulai?

Jigwan Sagyejeol 17?

Pergi saja sudah cukupkah?

- Halo! - Halo!

- Halo! - Hmm.

Kafe ini sangat cantik.

Iya.

Cuaca di luar juga sangat bagus.

Benar. Cuacanya sangat bagus.

Sedikit panas, ya?

Masih lumayan.

Gugup sekali.

Halo!

Halo!

Senang bertemu denganmu.

Aku datang ke tempat yang benar, bukan?

Kau sendirian?

Benar. Aku datang sendirian.

Mari berjabat tangan.

Baik. Halo!

Sangat panas, ya?

Cuacanya sungguh bagus.

Siapa namamu?

Aku bernama Jeon Eun-chan.

Aku bernama Kim Sun-yul.

Kim Sun-yul?

Iya.

Halo.

Sedikit mirip nama tokoh dalam komik.

Benarkah?

Harus lebih tampan sedikit, baru mirip tokoh dalam komik.

Kau sangat tampan.

Tidak.

Kulitmu kelihatan sangat bagus.

Aku memoles sedikit.

Jujur sekali.

Harus tampil dengan baik, kesan pertama sangatlah penting.

Benar.

Gugup sekali.

Malu sekali.

Iya.

Sebenarnya, aku masih merasa sangat tidak nyata tadi.

Merasa sangat tidak nyata.

Seharusnya, kau bisa melihat ke pintu, bukan?

Bisa melihat siapa yang akan masuk, bukan?

Menurutku, seharusnya tidak akan ada yang akan datang lagi.

Rasanya, kita berdua berkencan sendiri sudah cukup.

Rasanya, kita berdua berkencan sendiri sudah cukup.

Perkataanmu sungguh langsung, ya.

Namun...

Umurnya sedikit...

Meski tidak boleh mengatakannya...

- Boleh menebaknya? - Boleh.

Umur 27 tahun?

Aku salah bicara, ya?

Kau juga berumur sekitar 28 tahun?

- Benarkah? - Hmm.

- Aku mengatakannya terlalu muda. - Apa?

Melihat ekspresimu, apa aku mengatakannya terlalu muda?

Tidak.

Namun, kau kelihatan sangat muda.

Terima kasih.

Sedikit.

Garis fitur wajahku tidak begitu jelas,

jadinya kelihatan begitu.

Alasan kelihatan muda.