Caprica

58 ÅR FØR FALDET

Kom med kødet! Kom med kødet!

- Er hun der? - Ja, oppe foran.

Det er ikke deres skyld. De ved ikke, hvad de gør.

- Lad os gå, før vi bliver fanget. - Det sker.

Ned! Ned!

Bliver de ikke trætte af det? Det er sygt.

- Bare rolig, det ændrer sig. - Hun skal hjælpe med at ændre det.

Lad mig gøre det!

Ja! Nu sker det!

Kom med ofret!

Dræb, dræb, dræb...

Dræb, dræb, dræb...

- For pokker! - Hvad skete der?

Hun gik i opløsning. Hun flippede ud.

Hun gik tilbage til den gamle version.

Hun er ikke så stærk som du.

Jeg tror på dig. Hun bliver perfekt.

Fordi du er perfekt.

Graystone? Sikke en overraskelse.

Rend mig, Caston.

- Alt i orden? - Ja.

- Skete der noget bagefter? - Mere blod og indvolde.

Jeg loggede ud kort efter.

Har du set mere til vores pige?

De konfiskerede mit Holoband. Jeg kan få adgang til hende hjemmefra.

Gemenon er i morgen. Der er god tid til optimering.

- Men Zoe... - Ikke "men". Aldrig.

Den eneste sande Gud ved alt og styrer os alle.

Det siger vi alle.

- Ude! - Hvad?

Den var langt ude. Skal vi tænde linjesensorerne?

Det skal vi, snydetamp. Serge, aktiver linjesensorerne.

- Og autodommeren. - Ja, Amanda.

Kom så, snydetamp.

Bliv nu ikke barnlig, fordi jeg er bedre.

Hvad, snydetamp? Jeg kan ikke høre dig.

Hvis bare verden vidste, at du er en baby!

Daniel, der er en besked fra Athena-Akademiet-

til dig og Amanda om Zoe.

- Nu igen. - Vent lidt.

Vi ved ikke, hvad det er.

- Holoband i skolen? Pjækkeri? - Tag en dyb indånding.

- Spær mig inde. - Hvad sagde jeg lige?

Er det sjovt? Hvad med det her?

Ingen bil, ingen mobil, ingen Holoband og stuearrest i en måned.

Vent lidt. Kan vi lige...

Vi har en vigtig dag i morgen. Din bygning.

Beklager. Jeg kan ikke. Jeg har jo stuearrest.

Det er ikke hver dag, man giver navn til en bygning.

Hvor spændende! Det nye fakultet-

- for computervidenskab får mit navn-

- fordi far gav universitetet en milliard cubits.

- Du er ude på tynd is. - Jeg ikke forbindes med...

Det gav dig et tag over hovedet.

Det er nok! Du er heldig!

Du har alt, hvad du kan ønske dig.

Men du klager bare over familien.

Du aner ikke, hvad det vil sige at knokle for noget.

Du har fået alt serveret.

Jeg gifter mig med en rig mand.

Det vil du fortryde i resten af dit liv.

Jeg kan ikke tro, at jeg gjorde det.

Hun ved, at du ikke mente det.

- Undskyld. - Glem det.

Jeg kunne bare ikke. Da han trak kniven frem...

Slap af.

Hvorfor finder de synet af det... underholdende?

- Fordi de sover. - Nej, det svar er for let.

Jeg så deres ansigter. De vidste, hvad de gjorde.

- De elskede det. - Du lyder som mig.

Hvorfor mon?

Hvad gør vi nu?

Vi skal sikre os, at du ikke går i opløsning igen.

Jeg troede, jeg havde styr på det, men åbenbart ikke.

Send mig ikke derind igen. Så er problemet løst.

- Har det påvirket dig? - Nej.

Jeg vidste, det ikke var ægte. Intet derinde er ægte.

Det var den måde, folk kiggede på.

De blev styrket af synet.

Det er helt i orden.

Jeg sender dig ikke derind igen.

Er mennesker sådan? Jeg mener derude.

Er de sådan?

Nogle. Men det bliver der ændret på.

Du skal hjælpe forandringen på vej.

- Var det ikke let oppakning? - Jo...

Velkommen til Caprica Citys banegård.

Gå venligst til perron et til fem...

- Har du passene? - Ja.

- Hvornår kommer du hjem? - Ved syvtiden.

- Det siger du altid. - Det bliver deromkring.

Festen begynder halv otte.

Far? Kom ikke for sent. Det er hans fødselsdag.

Vil du sende Willie til psykiater?

Som jeg sagde til mor, kommer jeg ved syvtiden.

Nej, det er uacceptabelt.

- Lov mig, at du kommer til tiden. - "Uacceptabelt"?

- Lover du det? - Ja, jeg lover det.

- Giv mig din mor. - Vi stiger på nu.

- Hvad? - Vi snakkes ved.

Nej, jeg vil sige noget. Jeg...

Hallo?

Pokkers.

Skynd dig, Lace.

- Kom nu, Lacy! - Beklager. Jeg kan ikke.

Det skal nok gå. På Gemenon er vi velkomne.

Det er ikke som på Caprica. Vi har en ny familie.

Undskyld.

Jeg vidste, at hun ville sige fra.

Hun siger intet, før vi er væk.

- Det gør hun ikke. - Ja, ja...

Slap af. Du er mere anspændt, end jeg er.

Kan du huske den fyr?

Det lille møgdyr sagde: "Hun lugter som en tauroner."

"De lugter, fordi de æder jord."

- Jeg håber, du gik. - Efter at have sparket ham i skridtet.

- Det gjorde du ikke. - Han fortjente noget værre.

FORTRYD INTET, MOR JEG TILGIVER DIG

Er du sådan hele vejen til Gemenon?

Ben?

Ben!

Jeg beklager.

- Det er Guds vilje. - Hvad?

- Nej, Ben! Vent! - Den eneste sande Gud driver dem ud!

Hvad var det?

TO UGER SENERE

Midt i denne meningsløse tragedie skal I vide-

- at Capricas regering tager terrorisme alvorligt-

- og at sagen efterforskes, indtil retfærdigheden er sket fyldest.

Agent Durham.

Tak, borgmester.

På vegne af statsministeren-

- vil jeg udtrykke regeringens medfølelse.

Det her ved vi:

Gruppen "Soldater For Den Ene" står bag attentatet.

Selv om STO har ligget stille i ti år-

og vi stadig har beviser at tjekke-

så peger alt på dem.

Som I nok ved, står STO for-

en monoteistisk religiøs filosofi-

- hvor de tilbeder en alvidende og almægtig gud.

- Vil du have ild? - Tak.

Du ryger ikke i tv.

Nej...

Firmaets image og alt det...

Jeg stoppede for et par år siden, men begyndte igen i sidste uge.

Jeg har prøvet at stoppe.

- Joe Adams. - Daniel Graystone.

- Undskyld. - De er bare symbolske.

De skal holde os væk fra verden, når vi sørger.

Jeg ved ikke hvorfor. Det er en gammel tradition.

I disse tider kan gamle traditioner hjælpe.

Jeg...

Jeg mistede min datter.

Det gjorde jeg også. Og min kone.

- Jeg trænger til en kop kaffe. - Der er en café rundt om hjørnet.

Zoe er hos vores modergud Athena.

Hun bliver plejet, elsket og værdsat i al evighed.

Det er ingen trøst, vel? Det hjælper heller ikke mig.

Zoe er død. Og alle skrifterne-

- og alle bønnerne og alle ofringerne i templet-

bringer hende ikke tilbage til os, vel?

- Jeg er vred. - På guderne?

På den, der gjorde det.

- Det er ikke rigtigt. - Nej, det er det ikke.

Hun blev frataget et liv, der var meget lovende.

- Jeg skulle have været i toget. - Nej.

Jeg skulle med Zoe. Jeg burde være død.

Nej. Din tid var ikke kommet endnu.

Guderne kaldte ikke på din sjæl.

De har en anden opgave til dig.

Mig? Zoe var speciel. Et geni.

Hendes evner med en computer...

Hun havde bare et medfødt talent.

Hvis du vidste, hvad Zoe havde gang i-

uanset hvad det er...

Så kan du måske få kontakt med hende.

Det kan trøste dig at se hende i et nyt lys.

Og genskabe kontakten?

Amanda?

Ja.

- Lacy. - Hej, doktor Graystone.

- Alt i orden? - Ja, jeg...

Det lyder nok lidt underligt, men...

Jeg ville høre, om jeg må sidde i hendes værelse lidt.

Lad Lacy Rand komme ind.

Velkommen, Lacy Rand.

Tak.

Bliv så længe, du vil.

Jeg må hellere smutte.

Tak for kaffen.

Alt i orden?

Undskyld. Ja.

- Undskyld. - Nej.

Jeg forstår det godt.

Jeg er selv meget tæt på at springe ud fra en bro.

Jeg havde brug for det her.

Bare sidde og ryge...

Det var dagens letteste opgave.