Running Man (런닝맨)

Subtitulos Oficiales de KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

MARZO PASADO

YU JAE SEOK Y KIM JONG KOOK SON ENTRENADORES.

EN EL PARTIDO ENTRE FC TTUK Y FC KOOK

EL FC TTUK SUFRIÓ UNA APLASTANTE DERROTA.

ASÍ FUE LA PRIMERA RUNNING CUP PARA EL FC KOOK.

LA RUNNING CUP VOLVIÓ DESPUÉS DE UN MES.

-¡Tomemos la delantera! -¡Tranquilízate!

-¡Tira! -Bien.

-Ya está. -Cielos.

A DIFERENCIA DE SU SUEÑO MÁS SALVAJE

SUS HABILIDADES FUTBOLÍSTICAS ERAN SIMPLEMENTE HORRIBLES.

2ª DERROTA CONSECUTIVA DEL FC TTUK

PERO EL ENTRENADOR YU NO SE RINDE.

¡Oye, quítate esa peluca!

Deberíamos juntarnos y practicar una vez.

¿PODRÁ EL FC TTUK VENGARSE DE SU ANTERIOR DERROTA?

Y HOY

De acuerdo. Fórmense.

-Bien. -Debemos permanecer en fila.

-Cielos. -¿Cómo te atreves...

a ir antes que el entrenador?

-¿Por qué usas una camiseta ajustada? -¿Qué es esto...?

-Es ajustada. -¿Eres Iron Man o qué?

Llevas una camiseta ajustada.

-¿Eres un dibujo animado? -Bueno...

-Mocosos tontos. -Hola.

Después de ver la Running Cup, Kim Min Jae, el jugador de fútbol

me dio esto, pero es un poco apretado.

-Sus hombros parecen estrechos. -Pero...

-Tiene este aspecto. -Deberíamos mantenerlo al día.

-Ve la Running Cup. -Sí.

Esto es lo que dijo Kang Hoon cuando llegó.

Dijo, "¿Qué? ¿No hay cambios en el equipo?".

-Cierto. -Como si esperara un cambio.

MIENTRAS ESPERABAN...

¿Es como una secuela de la Running Cup?

Pero los equipos son los mismos.

-¿Qué? -No hay cambios en el equipo.

-Oye, Kang Hoon. -¡Vamos!

-Él piensa... -Como si esperara un cambio.

¿No está bien que un jugador as diga cosas así?

-¿As? -¿Eres el as?

-Sí, soy yo. -Gente...

-Es ridículo. -Sigue diciendo que es bueno.

En cierto modo lo estropeó.

En realidad, no es tan bueno.

Dijiste que no podrías hacerlo por tu drama

-pero estás aquí. -Sí.

-Me alegro mucho. -Dijeron que hoy llovería...

así que el rodaje se pospuso un día.

Afortunadamente, pude llegar.

-Está bien. -Es bueno. Sin Kang Hoon...

-habríamos estado... -En problemas.

-Sí. -Los miembros actuales...

EN ESTE MOMENTO...

Cielos. Esos tipos están aquí otra vez.

Hola.

LOS QUE QUIEREN LA RUNNING CUP.

Ya están aquí. Ese asqueroso equipo está llegando.

-Cielos. -El equipo de comedia está aquí.

-Ya están aquí. -El equipo de comedia de Shaolin Soccer.

DETERMINADOS

Shaolin Soccer.

Se preocupan solo por sus personajes.

Será criticado de nuevo, Jee Seok Sam.

En serio, yo...

Esos mocosos condescendientes.

-¿"Condescendientes"? -Por cierto...

-Entrenador Kim. -Sí.

¿Por qué lo usas otra vez? No estás en el equipo nacional.

-¿Por qué...? -Él me la envió.

-Es de Kim Min Jae. -Pero...

Solo lo usa un verdadero jugador.

-Espera. -¿Qué?

-Es el uniforme de Hwang Hee Chan. -¿Qué?

¿Por qué usas esto?

Ya sabes por qué. Es un uniforme auténtico.

-Son 170 dólares. -Es un uniforme auténtico.

-Cuesta 180 dólares. -No es auténtico. No es auténtico.

-No es. -Es un uniforme auténtico.

-Déjame decirte algo. -Es auténtico.

El entrenador Kim obtuvo el uniforme de Kim Min Jae.

-Lo consiguió. -Sí.

Y Seok Jin lo compró.

-Lo compró él. -¿Lo pagó?

-¿Lo compró? -Sí.

-Él lo compró. -Lo compré.

-Lo compraste. Ya veo. -¿Pero no es significativo?

-Creo que es más significativo. -Y no lo compró él mismo.

-Lo compró su estilista. -Ya veo.

-Así que se lo compró su estilista. -Sí.

Y traigo la peluca de Chaboom.

Estoy harto.

Oye, tú...

-Oye. -Es Choi Bae Dal.

Te queda genial.

-Choi Bae Dal. -Se parece a Choi Bae Dal.

De alguna manera terminé

con ellos en el mismo equipo.

Simplemente échalos.

-Potencia. -Velocidad.

-¡Cruz! -¡Cruz!

Hoy tomaré una decisión definitiva.

-Kang Hoon, lo hiciste hoy. -Sí.

-Lo sé. -Kang Hoon, eres una estrella.

-Kang Hoon. -Es realmente popular.

-Mocoso. -Los índices de audiencia.

Registramos un alto índice de audiencia.

-Subió mucho. -Subió mucho.

-No. -Eras la persona más buscada.

-¿La persona más buscada? -No lo muestran.

Es la señal de palabras

-de búsqueda en tiempo real. -En internet.

-Ya veo. -Puedes encontrarlo.

-Kang Hoon. Como dijimos. -¿Y fue clasificado 1°?

-¿De verdad? -Ahora sé lo que querías decir.

Pero él es... Espera.

Lleva con nosotros tres semanas.

-La semana que viene será la última. -Sí.

-Sí. -Me preparo para la ruptura.

ME PREPARO PARA LA RUPTURA.

-Oye. -No digas esas cosas.

-Oye. -¿De qué está hablando?

¿Qué quieres decir con eso?

-Me encariño con la gente fácilmente. -¿No es...

-como un restaurante? -No.

-No podemos dejarlo ir. -Está huyendo.

-Debería seguir viniendo. -Oye, tú...

No puedes aprovecharte de nosotros e irte.

-Funcionó bien. -Aún no ha terminado.

Ya te lo dije.

No te irás a menos que la traigas.

-¿A quién? Ya veo. -Oye.

-Deja de hablar de Ye Eun. -Te refieres a Ye Eun.

¿Por qué?

-Él fue su reemplazo. -Oye.

-No es su reemplazo. -¿Qué?

Ya lo sé, pero finjo no saberlo.

No eras la primera opción.

Si no quieres unirte a nosotros

-tendremos a Ji Ye Eun. -Ji Ye Eun.

-Ji Ye Eun. -Ella puede unirse.

-Ji Ye Eun. -Las Ye Eun son buenas.

-Cielos. -No puedes irte.

Gracias por decir eso.

Se tomará un respiro.

Finalmente, tendremos la tercera Running Cup.

-Sí. -En los dos últimos partidos...

FC Kook mostró actuaciones abrumadoras

-con dos victorias consecutivas. -Hoy...

-Sí. -Juro que hoy voy a ganar.

Venga quien venga, nunca ganarás.

Algunos de los jugadores de ambos equipos no pudieron venir

debido a conflictos de agenda.

Y seleccionamos nuevos jugadores

-que son conocidos suyos. -Ya veo.

-Ya veo. -Ahora traeremos...

-a los nuevos jugadores de ambos equipos. -De acuerdo.

Jugadores del FC Kook, por favor entren.

-¿Nuestros jugadores? -¿Nuestro equipo?

ESTA CANCIÓN ES...

-ZICO. -ZICO.

LOS NUEVOS JUGADORES DEL FC KOOK ESTÁN LLEGANDO...

CON LA CANCIÓN QUE ENCABEZÓ TODAS LAS LISTAS MUSICALES, "SPOT!"

ZICO, baila para nosotros.

PADRE DE LOS DESAFÍOS CON HABILIDADES FUTBOLÍSTICAS DESCONOCIDAS

-Bien. -ZICO.

Su nombre empieza con ZI, y debe estar con nosotros.

¡Jennie! ¡Un Nyun!

JANG HYUK, CAZADOR DE ESCLAVOS QUE PERSIGUE UNA PELOTA

-Hyuk. -Jang Hyuk.

DA LA BIENVENIDA A LA ESTRELLA NACIDA EN EL AÑO DEL DRAGÓN.

-ZICO. -Hola.

-¿Está en nuestro equipo? -Oye.

-Jong Kook. -Bien.

-Jae Jun está en el equipo. -¿Qué hace aquí?

¿Qué está haciendo aquí?

-Oye. -¿Qué?

-Oye. -Kang Jae Jun, ¿de repente?

-Subió mucho peso. -Espera.

¿Sabías que Hyuk estaba aquí?

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces aquí?

-Me dijiste que viniera. -Cielos.

Bueno, yo...

CÓMO TERMINÓ AQUÍ SIGUE SIENDO UN MISTERIO.

No parece que hayas sido elegido para el show.

Parece que viniste a saludar.

APARECIÓ CON CAFÉ Y SIN MAQUILLAJE.

-Pasaba por aquí. -Va a una cafetería.

Pregunté: "¿Qué pasa aquí?". Y me dijeron que viniera.

Ha estado boxeando mucho

así que está bastante encorvado.

Hyuk, ¿juegas fútbol?

Es boxeador profesional. Debe ser bueno.

-Es un boxeador profesional. -Apuesto a que es muy bueno.

BOXEADOR PROFESIONAL Y DEBUTÓ A LOS 49 AÑOS.

Es un profesional. Debe ser bueno.

-No soy bueno. -Es profesional.