And Starring Pancho Villa as Himself

Hal-hal mustahil yang tampak dalam film ini...

Justru menunjukkan hal ini memang terjadi.

Sembilan tahun sebelumnya.

Lagi, Tn. Walsh. Kau harus bunuh mereka semua.

Kau tak mau tertangkap orang-orang kulit merah itu.

Larilah pada pria itu Nn. Sampson! Hampiri penyelamatmu.

Berlindung di pelukannya.

Cinta sejati, Adrian. Dengan rasa terima kasih tulus.

Dan Cut!

Selesai semuanya.

- Adegan berikut, Charlie. - Baik, Tn. Griffith.

Fort Lee, New Jersey Pusat Perfilman Dunia

Ambil kuda-kudanya. Kutahu kau kedinginan. Kita semua begitu.

Itu dia, Frank. Minta dia kemari dengan baik.

- Bagus, Sayang. Bagus sekali. - Tn. Griffith.

Tn. Aitken di mobil, ingin bicara denganmu.

Duffy, bagaimana dengan Tn. Walsh? Lebih tinggi dari biasanya?

Di sana. Tambah darahnya. Buat yang kental.

Dia ada di sana. Katanya penting.

Kapan Tn. Aitken akan paham, saat Griffith sedang syuting...

Tak ada yang lebih penting daripada itu.

- Harry! - Maaf, David.

Kita perlu bergegas jika menurutmu layak.

Eli Morton di Texas mendatangi konferensi pers di perbatasan.

- Diadakan oleh Pancho Villa. - Sang Pancho Villa?

Benar. Eli bilang dia tawarkan hak eksklusif ke perusahaan film...

Yang tertarik memfilmkan pasukan revolusioner Division del Nortee.

Yang benar Del Nortay.

Melawan kekuatan kaum Federal, Presiden Meksiko yang dia sebut...

- Victorio... - Victoriano Huerta.

Huerta. Ya. Syarat Villa sebagai berikut.

Villa minta uang muka 25 ribu dolar dan 20 persen laba.

- Dalam bentuk emas. - Dia pedagang kuda andal.

- Bukankah dia orang Indian? - Dia orang Mestizo. Ras campuran.

Dari mana kau tahu semua itu? Ini peluang bagus?

Tak ada cerita atau aktor. Hanya perang militer sungguhan.

Hanya film perang? Diberi izin pasang kamera di tengah perang?

Ini revolusi untuk dunia perfilman bagaikan revolusi Villa sendiri.

Kematian dan darah sungguhan. Orang akan jijik dengan acara itu.

Tunggu dulu, Harry. Berikan sarung tanganmu padanya.

Permisi.

- Nn. Sampson? - Halo.

Aku Frank Thayer. Aku bekerja untuk Mutual Company.

- Tn. Griffith bilang... - Kau disuruh memberi sarung tangan?

Harry, ribuan kata bisa mewakili seseorang dan pencapaiannya...

Tapi pena sejarah bukan saingan untuk hasil gambar sutradara.

20 persen laba untuk orang yang tak pernah main film?

Tiap hari orang ini selalu tampil di halaman depan pers dunia.

Dia seorang bintang. Bintang adalah jaminan film laris.

Kau mau pergi ke sana dan menawarkan kesepakatan?

Kau paling ahli jika harus merayu orang.

Seriuslah. Apa aku harus siapkan studio di California?

Seberapa tangkas dia? Menurutmu dia bisa berguna?

Siapa? Kita bahas siapa?

Keponakanmu.

Frank?

Ada pihak lain yang menawar?

- Biar kubawakan. - Terima kasih.

Tahukah kau jika ada perusahaan film lain yang tertarik?

Kita pakai jalur dalam. Di sini, peran uang sangat penting.

Makin banyak uang, kau akan makin didengar.

- Di sini kau harus cerdik. - Baik.

Ingat satu hal. Saat temui dia, jangan pandang matanya.

Jika kau lupa itu, kau akan mati.

Jika kau bergerak mendadak, kepalamu akan dikuliti.

Kapan kita akan menemuinya? Apa rencananya?

Villa yang atur semuanya. Kita harus seberangi perbatasan.

- Cari tempat persembunyiannya. - Kita menyelinap masuk Meksiko?

Bukan kita. Aku harus pikirkan istri dan anak-anakku.

- Itu bunyi tembakan? - Masuklah, Tn. Thayer.

Kau akan menyaksikan langsung jalannya revolusi.

Ayo. Chester, kau ikut?

Ayo kita lihat. Ke depan.

Ayo ke sini. Permisi. Permisi, Kolonel. Terima kasih.

Pria ini dari Timur, belum pernah melihat ini. Ayo maju.

Sungai Rio Grande

Perbatasan Texas dan Meksiko

Terima kasih.

Rasanya seperti menonton pertunjukan biasa dari sini.

Lebih dari akting. Ini perang dengan diktator di ambang kematian.

Dia serahkan nyawanya satu per satu.

John Reed, Majalah Metropolitan.

Frank Thayer, Mutual Film Company.

Kau termakan umpan? Kau akan syuting pertempuran?

- Aku akan mencobanya. - Silakan lihat pertunjukanmu.

- Giliranku. - Jangan mendorong.

Lihat itu. Ke arah kirimu.

Kuharap kau tak punya saham di Doheny Oil, Tn. Thayer.

Astaga.

Itu pendapat Pancho Villa soal minyak Meksiko dimiliki Amerika.

Dia tak peduli properti siapa yang terbakar.

Itu dia. Robin Hood dari Meksiko.

Lempar! Ke sana.

Di sana!

- Di mana? - Di sana.

Orang-orang film mendatangi Pancho!

Perhatian! Hentikan pertempuran!

Sedang apa dia? Dia hanya mengambil setengah kota.

Orang-orang film!

- Selamat malam. Tidurlah. - Pergilah.

Tunggu. Aku belum pernah naik kuda.

Kau akan menyukainya.

Ayo.

Siapa tumpukan kotoran ini?

Dia ingin tahu kenapa mereka mengirim badut?

Apa Charlie Chaplin terlalu sibuk untuk datang ke sini?

- Dia mau tahu... - Tn. Griffith sungguh ingin datang.

Tapi dia sedang sibuk.

Dan orang ini hanya bermain-main di sini, bukan?

Katanya dia tak percaya orang yang tak memandang matanya.

Aku diberi tahu dia akan membunuh orang yang melakukan itu.

Itu bohong. Orang terus mengarang cerita tentangnya.

- Apa itu di dasimu? - Ini lambang sekolahku.

Universitasku.

- Kau kuliah di mana? - Harvard di Boston.

Itu sekolah yang menghasilkan Presiden?

Sejumlah presiden memang bersekolah di sana.

Kelak Pancho Villa akan mengirim putranya ke Harvard, Boston.

Katanya dia punya banyak anak untuk mengisi semua sekolah di AS.

- Itu emasnya? - Percayalah, uang lebih ringan.

Orang terakhir yang bayar tunai, ditembak kacamatanya.

- Dan kontraknya? - Ya. Ada di sini.

Itu kacamata orang yang kuceritakan.

Satu untukmu. Satu untukku.

Aktris-aktrismu seperti perawat, ya? Mereka selalu bersemangat.

Entah apa itu benar.

Yang benar saja, memangnya kau tak pernah bersama mereka?

Orang kulit putih berengsek.

Apa?

- Apa? - Kenapa cuma 10 persen laba?

Dia minta bagian 20 persen.

- Kau membohongi Pancho, kau mati. - Itu kesalahan.

Ada yang mengubahnya sebelum kuralat.

Aku hanya mengambil pena atau apa pun kalian menyebutnya.

Aku ganti 10 menjadi 20.

Ini, sudah diralat. 20.

Kau harus mengerti. Dia butuh uang.

Embargo Wilson memaksa kami membeli senjata di pasar gelap.

Mahal sekali untuk membunuh seseorang di sini.

Tidak. Silakan simpan.

- Pena ini pernah kuliah. - Untuk putramu. Yang mana saja.

Kau orang baik.

Tapi Tn. Hearst hanya menulis hal buruk soal Pancho.

Di korannya.

Kurasa orang-orang lebih percaya layar film.

Saat Presiden Wilson menonton filmku, dia akan mendukungku.

Dia akan melihat bahwa Pancho Villa orang baik.

Dia tidak seperti Presiden Huerta.

Artinya si Pengacau itu.

Aku paham.

Kita rayakan.

Kuharap dia tak tersinggung. Aku bukan peminum.

Jangan cemas. Dia tak pernah menyentuh minumannya.

- Kau Frank. Itu namamu? - Ya, Frank Thayer.

Pancho juga Frank. Namaku Francisco.

Itu nama sebenarnya.

Itu bagus. Dua Francisco.

Kau mau apa Francisco Dua? Rasa limau atau vanila?

Beri dia sama seperti Francisco Satu. Rasa buah-buahan.

- Terima kasih. - Selamat datang di Meksiko.

- Terima kasih. - Kau membuatku gila.

- Belum pernah kutemui seperti dia. - Tak ada orang yang seperti dia.

Seandainya ada, dia akan tembak orangnya.

- Bagaimana caranya? - Punya rencana, Frank?

Selain banyak berdoa?

Semua menyebar dan rekam sebisanya.

Maksudmu selain kena peluru?

Mereka tak akan bertahan 10 menit di luar sana.

Hadirin, Mutual Film Company akan membuat sejarah.

Berkat kesepakatan eksklusif dengan Jenderal Pancho Villa...

Dengan gabungan Charlie Chaplin, Mary Pickford dan Fatty Arbuckle.

Untuk pertama kalinya, pemirsa akan melihat serunya medan perang asli...

Seperti yang terekam oleh lensa kamera film.

Kau tidak mencemaskan bahaya fisik yang dihadapi pekerjamu?

Jenderal Villa sudah menugaskan para pengawalnya, Dorados.

Ejaannya, D-O-R-A-D-O-S.

Untuk menjamin keselamatan semua awak kamera.

- Siapkan di pintu masuk. - Cepat.

Berbalik dan rekam si Penembak.

Kau pasti berdedikasi pada revolusi ini.

Untuk bayaran seribu sebulan, aku bisa dedikasi pada apa pun.

Ditambah semua gigi emas yang boleh kucabut.

Hati-hati, Anak muda.

Setiap hari, dapat uang.

Publikasi Hearst. Kau tak menyesal memanipulasi pendapat umum...

Dengan mengidolakan pria yang dianggap perusuh sosialis?

Tak sepertimu, perusahaan ini tak campuri politik asing dan lokal.

Bagi jutaan orang yang dia bebaskan dari diktator kejam...

Pancho tak butuh kami jadikan George Washington dari Meksiko.

Astaga.

- Kau belum mati? - Masih hidup.

Selamat. Ayo!

Mereka hanya penduduk biasa, bukan?

Ya. Jika penduduk mendukung Villa, mereka akan menjadi hiasan pohon.

Ortega.

Kubur mereka.

Tulis di nisannya...

Mereka mati sebagai orang merdeka.

Benar, Jenderal.

Ucapkan selamat tinggal pada terangnya hari.