Mission: Impossible

Bizi aramakla...

...iyi ettin.

Ne olduğunu bilmiyorum.

Bardaydık...

...içki içiyor...

...eğleniyorduk...

...buraya nasıl geldiğimi bile...

...bilmiyorum.

Hadi, hadi. Claire çok uzun süre baygın kaldı.

Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.

Hadi...Hadi,

bana bilmem gereken şeyi söyle.

Hadi.

Beni öldürürler.

Yardımımı isteyen sendin.

Hadi.

Hadi.

Minsk'teki kontağın adı...

Adamın adını söyle dostum. Bize adını söyle.

Dimitri...

...Miediev.

Şimdi ne olacak?

Şimdi kadeh kaldıracağız.

Dostların şerefine.

Şu pisliği ortadan kaldırın.

Onu sıkı tut.

Hadi.

Başardık mı?

Başardık.

Film izlemek ister misiniz Bay Rosen?

Hayır, teşekkür ederim.

Film izlemek ister misiniz Bay Phelps?

Hayır, ben tiyatroyu tercih ediyorum.

Ukrayna sinemasını tanımak ister misiniz?

Belki siz benim için seçersiniz.

Teşekkür ederim.

Günaydın Bay Phelps.

Şu anda gördüğünüz adam Alexander Golitsyn,

Prag'daki konsolosluğumuzda görevli bir ateşe.

Aynı zamanda da bir hain.

ClA'in Gayri Resmi Ajanlar listesinin yarısını çaldı.

Bu liste, Doğu Avrupa'daki tüm gizli ajanlarımızın kayıtlarını içeriyor.

SADECE JlM PHELPS GÖREBİLİR

Güvenlik nedeniyle GRA listesi ikiye bölündü.

KOD ADLAR

Golitsyn'in elinde olan parça kod adları içeriyor,

ancak kod adları gerçek adlarla eşleştiren

diğer parça olmadan bir işe yaramaz.

GERÇEK ADLAR - TAM LİSTE

Golitsyn konsoloslukta verilecek yarın akşamki resepsiyon sırasında

bu parçayı çalmayı planlıyor.

Jim, eğer kabul edersen görevin,

soygunu fotoğraflarla kanıtlamak,

Golitsyn'i alıcısına gidene kadar izleyip ikisini de tutuklamak.

Her zamanki grubundan bir ekip seçip oraya gönderdim.

Sarah Davies halihazırdaki gizli ajanımız.

Jack Harmon her türlü güvenlik sistemine girebilir.

Hannah Williams gözetimden sorumlu olacak.

Eşiniz Claire, ulaşımı halledecek.

Ethan Hunt da her zamanki gibi ekibin lideri olacak.

Kendisi şu anda Kiev'de, Prag'da seçeceğiniz

bir gizli evde sizinle buluşacak.

Her zamanki gibi, siz veya Görevimiz Tehlike Timi

üyelerinden biri yakalanır veya öldürülürse

Dışişleri Bakanlığı eylemlerinizden haberdar olmadığını bildirecek.

Bu kaset beş saniye içinde kendini yok edecektir.

İyi şanslar Jim.

PRAG

Oldukça basit bir görev.

Golitsyn listeyi çalarken fotoğraflarını çekeceğiz,

onu alıcısına kadar takip edeceğiz,

ikisini de tutuklayacağız.

Bakın, şöyle yapacağız.

Ethan, başka birinin kılığına girip konsolosluktaki partiye gideceksin,

ortalıkta görüneceksin.

-Kabul mü? -Başka türlü olmazdı zaten.

Sarah, Washington'ın irtibat görevlisi olarak

davetli listesindesin.

Ethan'la temasta ol. Asıl işi birlikte yürüteceksiniz.

Giyecek bir şeyim yok.

Eminim halledersin.

Golitsyn'i işaretleyip Hannah'ya devret.

Hannah, içerideki operasyon boyunca onu gözetle.

-Uygun bir yerden onu sürekli gözetle. -Sorun değil.

-Jack? -Efendim?

Parmak izi güvenliği, asansör boşluğunda bir giriş var.

Demek ki smokinimi giymeyeceğim.

Aç, kapat, çık.

Arkada hiç iz bırakma.

Claire, sen dışarıdaki aracı koruyacaksın.

Golitsyn dışarı çıkınca Hannah sana katılacak, sonra

onu ikiniz takip edeceksiniz. -Tamam.

Bir terslik olursa iptal diyeceğim.

Herkes derhal oradan uzaklaşacak.

Sabah 4'te burada tekrar buluşuyoruz. Yani 0400'da.

Sorusu olan?

Evet.

Buraya kapuçino makinesi alabilir miyiz?

Çünkü buna ne diyorsunuz bilmem.

Bence korkunç ötesi.

-O kahveyi ben yaptım. -Belli oluyor.

Kiev'deki o samanlıkta yaptığın çamurdan daha kötü

olması mümkün mü? -Teşekkürler.

Karımın kahvesine laf etmeyin lütfen.

-Kiev'de seni özledik Jim. -Ben de sizi Ethan.

Yeni ajanlar devşirmeye mi gittin yine?

Bu sefer nerede kaldın? Plaza'da mı?

Chicago'daki Drake Oteli'nde.

Ah, ne yazık.

-24 saat oda servisi. -Özel şoförler.

Kabarık masraf faturası.

-Yaşlandıkça lükse alışıyor. -Evet, öyle. Baksanıza.

Pekala, dinleyin.

Eğer o liste çalınırsa,

Doğu Avrupa ülkelerindeki ajanlarımızın adları

parayı verene açık artırmayla satılacak.

3. dünya teröristleri, silah tacirleri, uyuşturucu patronları,

bizim gibi uzun süreli gizli ajanlardan kurtulmak isteyen herkese.

Bu liste ellerine geçerse, ajanları temizlerler.

Görevi baştan sona buradaki karargahtan yöneteceğim.

Herkes rolünü biliyor. Ayrıntıları netleştirelim.

Gözlüğün çerçevesine bir kamera yerleştirildi.

Gördüğün her şeyi çekip buraya aktaracak.

Gördün mü?

Beni duyabiliyor musun?

-Tabii ki duyabiliyorum. -Hayır, kulaklığın...

-Kulaklığı takman lazım. -Ah.

Gözlerin harikulade.

-Şimdi duyabiliyor musun? -Net bir şekilde.

Adam onu bekleyen arabasına binerse,

ULAŞIM

ne olursa olsun peşinden ayrılmayın.

Öğleden sonra

bu küçük mahalledeki sokaklarda arabayla dolaş.

Çok karışık sokaklar.

Bu sabah ne yaptığımı sanıyorsun?

-Waltzer'i mi kullanıyoruz? -O bizim adamımız.

Silahlı birimler oturumuna başkanlık etmiyor mu?

Bu hafta değil. Bu hafta en iyi İrlandalı

rehberlerimizden biri ile, Kildare'deki

-Oughterard Bataklığı'nda balık avlıyor. -Evet.

Epey bir süre de dönmeyecek.

...en iyi tabirle fuzuli,

en kötü tabirle anayasaya aykırı.

Saygısızlık etmek istemem Senatör,

ama 1970'lerde Senatör Frank Church'ün yaptığı gibi

birtakım suçlamalarda bulunup

bu ülkedeki istihbarat yetisini mahvetmeye çalışıyorsunuz.

-Sanki. -Hayır John.

Bu insanların kim olduğunu,

vergilerimizin nereye harcandığını öğrenmek istiyorum.

Bildiğim kadarıyla bir demokraside yaşıyoruz.

Sakız, değil mi?

-Değil mi? -Hayır.

Kırmızı ışık, yeşil ışık.

Açamadığın bir kilit olursa, bunları birbirine bastır,

ve derhal oradan uzaklaş.

Beş saniyen olacak.

Sakın çiğneyeyim deme.

Ethan, Jack içeride.

Başlıyoruz.

Nasılsınız Senatör?

Ben büyükelçinin asistanı Rand Housman.

-Merhaba Bay Housman. -Opera nasıldı?

Çok sıkıcıydı.

Bakalım sizi bu kuyruktan geçirebilecek miyim?

-Nasılsınız Senatör? -Eşi Bayan Reid.

11'de pencereler açılacak.

-Prag Belediye Başkanı Petr Brandl. -Memnun oldum.

Bu da Bayan Brandl.

Eminim beni hatırlamıyorsunuzdur.

Tabii ki hatırlıyorum. Nasılsınız Bayan Norman?

Şu anda merdivende.

Bay Golitsyn, sizinle tanıştığıma sevindim.

Hannah,

gözlüğünü ayarla.

Sarah, adamımızı işaretle ve tünele git.

Öncü ekibiniz tesisleri gezmek istediğinizden bahsetti,

ben de size bir tur hazırladım. İzninizle.

Bu taraftan. Teşekkür ederim.

Aman ne harika.

...yasak bölgeye geçiliyor,

tüm tesisin kısıtlı erişimi olan tek bölgesi burası.

Vali şu anda hazır.

-Affedersiniz. Yardım edebilir miyim? -Pardon.

Gördüğünüz gibi Deniz Piyadesi korumaları ve güvenlik kameraları var,

burası tıpkı... Affedersiniz. Bir saniye.

Burada bir yerde ama...

Çavuş, bu akşam neden üniformanızı giymediniz?

Bu akşam sivil giyinmemiz emredildi efendim.

Hemen dönerim.

Personeliniz arasında Jack adında biri var mı Senatör?

Jack mi? Jack diye biri vardı galiba.

Hatırladığım kadarıyla, sürekli işini geç yapan,

güvenilmez bir adamdı.

Onu en iyi aygırlarımdan birine bağlayıp

ahırımın etrafında

birkaç gün sürüklemek zorunda kaldık.

Dırdırı kes Foghorn. Çalışıyoruz işte.

DOSYA YÜKLENDİ