The Youth

جوانان

جدي میگی؟- !گفت خودش ديده-

.باورم نميشه- ديديش؟-

شنيدم يکي ديدتش

ديوانه کننده است- کِي بوده؟-

چشه؟- ديوانه؟-

منم شنيدمش، اما داستان .مسخره اي .دارم بهت میگم

اوه سلام برادرت چطوره؟

خوبه آقا

مزخرفِ

کي ديگه در مورد اين شايعه ميدونه؟

يعني...واقعا هي ريِ؟

...اگه من رئيس مدرسه بشم

.هي ري- ...سلام-

مياي تمرين؟

بله

.نبايد دير کنيم

که اينطور

و همینطور رابطه جنسی

.امن نوجوانان رو هم ارتقا میدم

بهم راي بدید لي جانگ وو

قول ميدم به طور خستگي ناپذيري براي مدرسه مون کار کنم

يونگ سو سخنرانيم چطور بود؟

!بي عيب

حفظ کردنش سخت بود

اون قسمت "رابطه جنسي امن" رو دوست داشتم

همه اش در مورد پولِ

اگه من ببرم

والدينم بايد براي مدرسه يه .سالن ورزشي جديد بسازن

مامانم بايد يه کمي پول خرج کنه

ميخواي در مورد هي ري چي کار کني؟

کسي ديگه اي هم ميدونه

که بارداره؟

چيزي که من نبايد بشنوم؟

!فکر کردم معلمي

گون ته

مرسي که توي اين انتخابات پشت جانگ وويي

چرا تو بايد از من تشکر کني؟

نکته خوبيه

هي

بهت یه لطفی کردم

.من و دوستم منتظر الکلیم ها

حتما بيا بریم بنوشيم

نميخوايم که با تو بچرخيم

فقط ميخوايم صورتحساب رو بدي

آره، جانگ وو هم سرش با آمادگي واسه انتخابات شلوغِ

تو چي اي خدمتکارشي؟

زود باش ما فقط دوستيم

دوست؟

احمقا

!اوه

هي ري چطوره؟- چي؟-

صبر کن- توي لعنتي-

.دهنت رو ببند

جانگ وو منتظرما

پس خداحافظ

!اون احمق

.اون عوضي رو ميکشم- .ميدوني نميتوني اين کار رو بکني-

عوضي بوگندو- آروم باش-

خودت رو اذيت نکن

هي ري چي؟

بايد اونو متقاعد کني .زودی

...نميدونم

اون چيزي ميدونه؟

البته که نه

.بايد روي خودت تمرکز کني

خودت رو ببين- هي-

تو چي ميدوني؟- هيچي-

چيه؟

خب ...چيزه

چند تا از سال دومي ها

در مورد ويدئو هي ري حرف ميزدن

شايد فقط شايعه باشه اما يکي ميگفت که واقعا ديدتش

ها نا هي ري کجاست؟

...الان اينجا بود

هي ري

تصميمم رو گرفتم

بچه رو ميندازم .لطفا خودت رو اذيت نکن

اعلان رسمي

لي جانگ وو به عنوان رئيس دبيرستان انتخاب شده

جانگ وو !دنبالت میگردن

زود باش- بله قربان-

!مبارکِ

اين گواهينامه رو برات آماده کرديم

و بعدش سخنراني رئيسِ

دانش آموزا ممنونم

تلاشم رو ميکنم

که سالهای دبيرستانتون رو

.لذتبخش کنم

مبارکه

!ميدونستم ميتوني

قربان

مبارک

معاون؟

بله من چانگ مينم

موفق باشي

.شما هم قربان

!مبارکه

هي مبارکه- !مبارکه جانگ وو-

!همه بشینید

!جانگ وو، مبارکِ

هي ري بوسيدتت؟

.منتظر ديدن بازيش توي فستيوالم

هي ري بايد خوشحال باشه

همه بريد صفحه ‏148

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

ميدونم دوست دخترت ميخواد بچه اش رو سقط کنه

هر کي که هستي .اصلاً بامزه نيست

...زود باش هي ري

...تو جانگ وو رو دوست داري

...بايد به خاطر اون اين کار رو بکني ...ميتوني بعداً بچه دار شي

آقاي رئيس چرا اينو نميخونيد؟

جانگ وو

"هنوزم بانمک نيست؟"

جانگ وو

بله؟

توجه کن

.فکر کنم بايد برم دستشويي

"کي هستي؟"

در مورد ويدئو رابطه جنسيش ميدوني؟

فقط يه شايعه است

مطمئني؟

چي ميخواي؟

.ويديو رو پيدا کن و تا فردا واسم بفرستش

...وجود نداره و اگه هم داشت

چرا بايد بفرستمش واسه تو؟

ويديو وجود داره ...اگه نفرستيش واسم

همه در مورد

.سقط ميفهمن

چرا اينکارُ باهام ميکني؟

تو ديديش؟

...نه دقيقاً

تو گفتي که ديديش

!عوضي

...خودم نديدم

...اما شنيدم

پس بهم دروغ گفتي، ميخواي بميري؟

صبر کن

ويدئو کجا گرفته شده؟

...خب

...توي

...باشگاه بود

باشگاه؟

!اينقدر عوضي بازي درنيار

بعضي دخترا همچین چیزی رو خودشون درست میکنن

.چون بهش حسوديشون ميشه

کي بهت گفت؟

...گون ته- گون ته؟-

جانگ وو به فنا رفتي

نميتوني قاطي کارا گون ته شي

!ميدوني که چطوريه

...اون لعنتي

اگه مراقب نباشي

!زندگيت رو وحشتناک ميکنه

يونگ سو- بله؟-

.بايد تلفن گون ته رو واسم بياري

تلفنش؟- بله-

تا يه ساعت ديگه

...اگه توش ويدئويي نباشه

.مشکلی نداریم

...جانگ وو

تو بهش دستور دادي تلفنم رو بدزده؟

!احمق

چي باعث شده فکر کني

ميتوني با اين فرار کني؟

...احمق

هي

ميخواي ويدئو پورنش رو ببيني؟

.نه، نميخوام

لعنتي الان ديگه يه مشکل بزرگتر داري

کاري ميکنم بهاي کارت رو بدي حالا ديگه توي ليست وي آي پي امي

.موفق باشي

نديديش

.تو ويدئو رو نديدي

چي؟

وجود نداره

چرا طوري حرف ميزني انگار با چشماي خودت ديديش؟

.شايعات اينطورين کار میکنن

خوبي؟

!بهم دست نزن

گرفتنت؟

...اونا يهو از ناکجا اومدن، متاسفم

.تا حالا گير نيفتاده بودي

چقدر عجيب

لي جانگ وو اين آهنگ رو واسه دوست دخترش درخواست داده

از این خوشت مياد؟

.ميدونستم خوشت میاد

توي راديو مدرسه پخشش میکنی؟- حتما-

لعنتي! تويي؟

منظورت چيه؟

!تمومش کن

چيه؟

يا تويي؟

!نميفهمم

!آروم بگیر

.ازم دور شو

چي؟- تو هملتي؟-

....ها...ها

در مورد چي حرف ميزني؟

تو تنها کسي هستي که رازم رو ميدونه