The Blues Brothers

Asisten sipir ingin lelaki ini dikeluarkan dari sel segera.

Harus cepat.

Okay, lakukanlah.

Psst! Hey.

Ayo, bangun, sudah waktunya.

Ayo, bangun, sudah waktunya.

Baiklah. Ini dia.

7474505B.

Dari kamar mana? - Penjagaan maksimum, Blok nomor 9.

Pembebasan reguler?

Pembebasan bersyarat, tiga dari lima orang. Berperilaku baik.

Tunggu sebentar.

Satu jam tangan digital merk Timex, dalam keadaan rusak.

Satu penangkal penyakit menular yang tidak terpakai.

Satu sudah terpakai.

Sepatu bot berwarna hitam. Sabuk berwana hitam.

Satu stel jas warnanya juga hitam.

Sepasang celana, berwarna hitam.

Satu topi. Berwarna Hitam.

Sepasang kacamata hitam.

Dan uang $23.07.

Tanda tangani.

Apa ini?

Yang mana?

Mobil ini.

Mobil sampah ini.

Mana Cadillac-nya?

Caddy. Dimana si Caddy?

Apa?

Mobil Cadillac yang dulu kita punya.

The Bluesmobile.

Sudah ku jual.

Kau tukar Bluesmobile dengan ini?

Bukan, dengan sebuah microphone.

Sebuah microphone?

Okay, aku bisa mengerti.

Mobil apa ini?

Harganya murah.

Aku membelinya di lelang polisi kota Mount Prospect pada musim semi lalu.

Ini adalah mobil polisi Mount Prospect yang sudah tua. Mereka sebenarnya cuma memberikannya.

Yah, terima kasih, sobat.

Di hari aku keluar dari penjara,

saudaraku tercinta menjemputku dengan mobil polisi.

Kau tidak suka?

Tidak, aku tidak suka.

Mobil ini sudah banyak dimodifikasi.

Motornya berkapasitas 440 kubik inci.

Standar polisi, ban polisi. Suspensi polisi, sobreaker.

Ini adalah model yang dibuat sebelum era konverter katalis jadi akan berjalan dengan baik menggunakan bensin biasa.

Bagaimana menurutmu? Apakah ini Bluesmobile yang baru, atau lainnya?

Perbaiki pemantik apinya.

Apa yang akan kita lakukan disini?

Kau berjanji menemui Penguin jika kau bebas.

Yeah. Jadi, aku bohong padanya.

Kau tidak boleh berbohong kepada suster.

Kita harus pergi dan mengunjungi si Penguin.

Tidak akan.

Siapa ini?

Jake dan Elwood.

Masuk.

Hello, anak-anak.

Senang melihatmu.

Mari duduk.

Tidak, anak-anak. Kemari dekat kesini.

Aku mau melihat wajah kalian.

Negara melakukan penilaian pajak atas bangunan ini sebulan yang lalu.

Mereka minta $5,000.

Bukankah pihak gereja yang harus bayar?

Mereka akan bayar, jika mereka tertarik mempertahankan tempat ini.

Tapi mereka tidak mau.

Uskup Agung mau menjual bangunan ini

pada Dewan Pendidikan.

Apa yang akan terjadi dengan anda?

Aku akan dikirim mengikuti misi: ke Afrika,

Amerika Latin,

Korea... - Lupakanlah.

$5,000? tidak masalah.

Akan kami dapatkan uang itu besok pagi Ayo pergi, Elwood.

Tidak. Aku tidak mau uang curian kotor dari kalian!

Baiklah, kalau begitu.

Dasar kau tak tahu diri.

Maaf. Apa yang barusan kau katakan?

Aku tawarkan pertolongan padamu.

Tapi kau menolak uang kami.

Maka kukatakan, "kupikir kau tak tahu diri."

Ow! - Demi Tuhan, Jake. Tenang.

Elwood!

Jesus Christ!

Sialan! sialan!

Sialan!

Jesus Christ. Kau sialan!

Dasar penguin gendut!

Ayo keluar dari sini.

Kau berdua pasangan yang mengecewakan.

Susah-susah aku berdoa untuk kalian.

Ini menyedihkan dan menyakitiku.

Bahwa dua anak muda yang kubesarkan

untuk percaya 10 perintah Tuhan.

Kembali kepadaku sebagai dua pencuri

dengan mulut busuk, dan sifat yang buruk.

Keluar! Dan jangan kembali lagi

sampai kalian berdua bertobat.

Anak-anak, kau harus belajar tidak berbicara seperti itu pada suster.

Jake, Elwood.

Curtis! - Hey, sobat!

Kau kelihatan baik, sobat!

Senang melihatmu, sobat!

Hey, mau berikan anak-anak ini minum?

Anak-anak, ada sesuatu yang buruk.

Mereka akan menjual tempat ini ke Dewan Pendidikan

dan aku akan terlantar dijalanan.

Uang itu harus ada dalam 11 hari.

Mereka tidak akan mengusirmu, kan?

Sial. Apa yang dewan mau dari pria tua ini?

Curtis, kau dan si Penguin adalah satu-satunya keluarga yang kami punya.

Kaulah satu-satunya yang baik pada kita.

Menyanyikan lagu Elmore James dan memetik harpa untuk kami.

Well, suster benar.

Kalian berdua perlu sedikit penyegaran.

Pergi ke Triple Rock dan temui Pendeta Cleophus.

Kau dengar apa yang akan ia katakan.

Curtis,

aku tidak mau dengar si pendeta

menceramahiku tentang surga dan neraka.

Jake, kau ingin bijak. Kau harus pergi ke gereja.

Semua yang kukatakan adalah bagaimana caranya mendapatkan uangnya dengan benar.

Itu bisa menjadi masalah.

Itu yang di katakan Penguin.

Kita harus mendapatkannya untuk menebus dosa kita.

Kita harus pergi ke gereja.

Kita harus berusaha untuk bertobat.

Kita harus pergi ke gereja.

Omong kosong.

Ayo.

Dan sekarang, kotbah minggu ini

dari pendeta kita yang tercinta, Bapa Cleophus James!

Ayo, Reverend! - Ayo, Pendeta.

Dan sekarang, orang-orang.

Dan sekarang, jamaat.

Ketika saya bangun pagi ini,

ku dengar suara yang mengganggu.

Yeah.

Dan aku berkata, ketika saya bangun pagi ini,

ku dengar suara mengganggu!

Yang kudengar adalah teriakkan

dari beribu jiwa-jiwa yang hilang!

Aku bicara mengenai jiwa laki-laki dan perempuan

yang meninggalkan kehidupan ini!

Tunggu sebentar!

Jiwa-jiwa yang hilang dan sedih berjalan tersesat di bumi,

mencari secercah cahaya.

Mereka tidak akan menemukannya, karena sudah terlambat!

Terlambat! Yeah! Terlambat bagi mereka untuk melihatnya lagi

Cahaya yang dulu dipilih untuk tidak di ikutinya. Baiklah!

Janganlah kehilangan cahaya itu ketika waktunya tiba!

"Ketika hari ajal akan datang

"seperti pencuri yang datang di malam hari."

Amin.

Katakan amin!

Dapatkah kudengar amin?

Let Us an All go back

To the old Old landmark

Let us an all go back

To the old Old landmark

Let us all all go back

To the old Old landmark

As we stay in the service of the Lord

Let us kneel Kneel in prayer

Gonna hold Hold my breath

Let us kneel Kneel in prayer

Gonna hold Hold my breath

Let us feel Feel that prayer

Kneel in prayer

Let us preach

Preach the word

Got to preach Preach the word all the way

Do it, know it, feel it

Let us preach Preach the word

Got to preach

Preach the word all the way

Let's go All the way

Yea, Lord

Gonna preach

Yeah, Lord

Yeah

Yeah, Lord

Let's go All the way

To the old Old landmark

Let's go All the way

To the old Old landmark

Let's go All the way

To the old Old landmark

Yeah

I know

Jake, kau tidak apa-apa?

Oh, Child

Say it loud

Hallelujah

Sebuah band.

Sebuah band.