Kingfisher (鱼狗)

Don't run!

We'll kill you!

Don't run chicken

If you have any balls don't run!

What the hell are you doing?

Come hit me idiot!

Come and get me, stupid idiot!

Still running?

Are you guys ok? -Yeah.

Are you ok?

What happened?

Prick!

Do you know how to get to Zhong Zheng Road?

That way. Go over that this bridge, take a left,

Thanks. Go home guys.

Be careful.

Sorry.

What do you want?

I've come to register.

Nan Ge!

Ah, finally. We've been waiting all day!

Couldn't find your way?

Yeah, I just got lost. -Lost?

Lost, what a joke...

No... This kid... He gave me the wrong directions.

Nan... Give the guy a break.

Get him registered.

What're you doing standing there? Get in here.

Officer... I'm finished.

Sit over here.

Want some tea?

No, it's ok, officer.

Ming Kang, Kao

Just call me A Gou.

A Gou?

My classmates used to call me A Gou.

Not married... Do you have a girlfriend?

I'm happy to report that I'm getting married next week.

Getting married nest week? Congratulations.

Now... don't go calling me "officer." Call me Nan Ge.

Nan Ge.

Get some rest

Finish your food.

We have to get to the bank to open an account.

It's such a mess and still you won't clean...

Why don't you wash your clothes?

What are you doing?

And after dinner we'll have some shopping to do.

Many things are still missing in this house.

Ah...what....?

We have to take photos. We don't have time.

You're so annoying!

Get closer.

Come on, hm..., look at the lips...

Very good!

Come on, come on!

Good. One more shot.

Very good.

Groom, look into the distance.

Bride, hold the flowers up higher.

The wife, look at the husband's lips. Good! Very Good!

Smile a bit. Smile naturally.

Very good.

Give me a bigger smile!

The groom's looking a little stiff.

We're not shooting funeral photos here!

- What did you say? - What did you say?

Funeral photos! We're getting married!

Shooting funeral photos? What the hell is wrong with you?

We're shooting wedding photos!

How can you say such a horrible thing?

Sorry, sorry!

I was kidding... I'm sorry...

Look at the lens, look at the lens.

I'm really sorry.

Let's see your smiles. Smile...

Good. That's good.

A Gou, I'm not bragging here.

I don't solve 100 percent of my cases.

But I do solve about 90 percent.

Don't think this is just an ordinary market place...

A lot of small things...

After a while, you'll understand.

At 10, this market will be packed.

The owner of this shop is rich.

Hey big guy. The day's beginning and you're not doing anything.

I'm reading the newspaper. What else am I supposed to do?

This guy, you call him Uncle Gou, ok?

Uncle Gou.

That big one, he's the shop-owner's son.

Eh, kid.

You're getting bigger.

Yu Zai, not in class again?

Nah...

Always playing games...

Don't worry, I won't tell your teacher.

I've got a part time job for you.

You want to make some money?

I'm talking to you.

A, Lei, O!

Ok...

Yu Zai

If someone asks where you sold the necklace, what do you say?

You say, you sold I to someone from out of town.

You don't know what his name is.

Uncle A Fu is really nice to me.

Why would I take that necklace?

You're a tough guy, eh?

You can make it on your own now?

No...

Did you take the necklace?

Did you take the money?

How much?

7 thousand 3 hundred. In the drawer by the bed.

Remember.

Tell me.

7 thousand 3 hundred. In the drawer by the bed.

What else did you take?

I didn't take anything.

What else did you take?

The 7 thousand 3 hundred in the drawer.

How long will I go away this time?

Probably not even a month.

Tell Nan Ge that this time I'll charge him a little less.

But, you have to buy me this.

And you have to give it to my sister.

Her birthday is on March 14th,next week.

You have to buy it.

Ok.

Look, Just sign your name here.

Give me your left hand.

Sorry about the last time that I lied to you.

It's ok.

Thanks for helping us last time.

It's what we should have done.

Hey,officer. I'm from the 1st precinct.

Do you have a boy named Yu Fang Guo here?

Did you bring him here?

Yu Fang Guo? - Yeah.

In the back.

I didn't kill her!

I didn't steal anything.

I didn't kill her!

You set me up.

I didn't kill her!

I didn't steal anything!

I didn't kill her!

I didn't...

The Police set me up.

I didn't kill her!

I didn't steal anything!

I didn't kill anyone!

And I didn't...

Xiao Hui... I want to see Xiao Hui! I want to see Xiao Hui!

Xiao Hui lived next door to me.

She was a good girl.

Her brother was always skipping class and stealing...

That's what killed her.

What are you looking at? Fuck!

I want a divorce!

Get out of here!

Honey?

I'm home!

You escaped from jail?

No... my boss, Four Stick got me out.

He got you out?

You know, he's given us money and given us a lot of gifts.

What if he does the same thing as last time?

Baby... be nice.

Listen to me when I talk to you, ok?

Have you missed Daddy these few months?

Ok.

Ok, sweetie.

Ok, I promise. This is the last time, ok?

The very last time, really!

I'll be careful.

Senator Liao! Senator!

Senator, is there really a contract out on your life?

Are you afraid?

Senator, is there really a contract out on your life?

Will you continue to the stop order

on the developments on the South bank?

Senator Liao, any comment?

All the colleagues and superiors all feel sorry for his death.

Today is the very last journey of his life.

Officials, relatives and friends all wish to pay their respects.

And hope that the journey to heaven is smooth

Thank you for coming, everyone

To Yu Chan Nan's funeral service

Chan Nan...

Colleagues called him Nan Ge.

He dedicated his life to upholding the law.

He was an outstanding example of how officers should behave

So we're all here to express our deepest regret.

He was extremely

We're here to send him on his final voyage.

It's hard to accept

That he won't be fighting beside us.

And that we won't have this honor ever again

It's because of this,