One Piece (ワンピース)

Buka peta tanpa batas

mugendai no chizu hiroge

Menuju tempat yang tidak ada habisnya

hateshinai ano basho e

Ayo berlayar, angkat tinggi layar

Let's sail on takaku ho wo agete

Tangkap angin

kaze ni nore

Jangan menyerah, jika aku bertekad

Don't give up kakugo kimetano nara

Aku tidak akan pernah kembali

hikikaeshi wa shinai sa

Tertawalah melalui air yang dasyat

waraitobase aranami

Teriakkan, untuk menyelamatkan semangatmu dari kehancuran

Shout it out kokoro kudakenai youni

Teman-temanmu ada untukmu

nakama ga irun da

Hei, kamu tidak perlu bersikap keras

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Bahkan saat kegelapan mencoba memisahkanmu\i0}

yami ga hikisakou toshitemo

ayolah, berani keluar

hora Brave it out

Kamu akan baik-baik saja

daijoubu sa

Ikatan yang kuat akan pecah

uchiyaburu saikyo no kizuna

Buka peta tanpa batas

mugendai no chizu hiroge

Menuju tempat yang tidak ada habisnya

hateshinai ano basho e

Beranikan diri untuk melangkah maju

fumidase yuuki no ippo

Buka peta tanpa batas

mugendai no chizu hiroge

Bendera yang meneriakkan sumpah

chikai atsumeta hata

Terus berjuang

tatakai tsudukete iku

Tetap jujur pada diri sendiri

"jibunjishin" tsuranuke

Rebutlah, terus bermimpi

tsukami toru Dreamin' on

tidak bisa kalah, aku tidak akan pernah lari

makerarenai nige ya shinai

Lampaui pertempuran dan perpisahan dan teruskan

deai wakare koe ikou

Tmereka semua adalah harta karun\i0}

zenbu takaramono

Buka peta tanpa batas

mugendai no chizu hiroge

Menuju tempat yang tidak ada habisnya

hateshinai ano basho e

Beranikan diri untuk melangkah maju\i0}

fumidase yuuki no ippo

ko wo agete

Angkat tanganmu

Permisi, terima kasih!

Inilah yang dibicarakan semua orang di ibukota!

Aku menjadi bersemangat!

Akankah pertarungan yang menentukan segera dimulai ?!

Dia menjatuhkannya kembali!

Jika ini adalah sesuatu yang ingin Kamu lakukan,

mungkin aku bisa sedikit membantumu

"Tonoyasu! Kota Ebisu yang Paling Dicintai!"

Ajari aku! Tepat seperti itu!

Kakek itu melakukan ini?!

Kake! Itu luar biasa!

Bagaimana Kamu menggunakan Haki seperti itu?!

Ini terlalu menguras untuk tubuh tua sepertiku ...

Bajingan!

Maju! Madillo-man!

Tunggu, orang tua!

Kamu menyebutnya Haki, tapi kami menyebutnya Ryuo di Tanah Wano.

Ryuo?

RYUO

Ini memiliki arti "mengalir."

Aku yakin Hakimu mengalir di tubuhmu juga.

Pertama, rasakan.

Baiklah!

Mengalirlah Haki ...

Jangan menekan terlalu keras!

Sial! Bukan itu!

Jangan memaksakan diri!

Biarkan Haki yang tidak terpakai di tubuhmu mengalir ke kepalan tanganmu!

Baiklah!

Bawa lebih banyak!

Jangan memaksakan keberuntunganmu!

Pergilah ke neraka, Topi Jerami!

Tendang pantat orang tua itu juga!

Dorong mereka keluar dari ring, bodoh!

Aku kelaparan sampai ingin mati ...

Berapa lama untuk sampai ke sana, Okiku-chan?

Aku pikir kita akan memasuki Udon malam ini.

Ini butuh waktu lama dong ...

Aku ingin memakannya ...

Sup kacang merah yang manis dan manis!

Sup kacang merah ...

Berhenti!

Jangan lihat aku!

Berhenti tertawa!

KOTA EBISU

Sana Pergi!

Aku mengerti, aku mengerti ...

Dengan melihat selebaran ini, kami belajar tentang pertempuran besar.

Dua burung terbakar ... Itu berarti senja di hari Festival Api!

Titik pertemuan untuk penyerbuan itu adalah Pelabuhan Habu!

Oh, Kin'emon-kun pasti sudah banyak memikirkannya!

Kin'emon... kun?

Mengapa kamu melihatku seperti itu?

Shinobu-chan!

Aku mengerti. Tidak heran jika Kamu terlihat murung.

Rencananya hancur.

Bahkan musuh tahu tentang itu.

Mm-hm... Itu benar...

PENJARA

Sekutu kita dengan Tato Bulan Sabit Terbalik

menandakan pemberontakan tertangkap satu demi satu ...

Alangkah baiknya untuk mengambilnya kembali dan berkata, "Itu semua palsu,"

tapi kemudian itu akan membingunkan sekutumu juga ...

Sebelum itu, bagaimanapun, aku tidak tahu tentang tato pergelangan kaki bulan sabit.

Aku mampu mengamankan sekutu sepertiku.

Aku yakin ada banyak sekali orang yang termotivasi dengan melihat ini!

Tolong beritahu Kin'emon-kun dan yang lainnya!

Bahwa kami akan bertarung bersamamu dengan biaya berapa pun!

Kin'emon... kun?

Aku senang melihat kalian berdua juga ...

Sekarang, mulai sibuk!

Hei tunggu!

Jadi akan banyak sekali orang yang tidak akan bertahan seminggu sebelum pertempuran besar!

Jadi aku permisi dulu!

Seorang pria tampan,

seorang wanita cantik,

dan seorang gadis kampung!

Yah, senang melihat kalian semua!

Sekarang, siapa orang tua itu?

Aku mendengarkan, tapi aku tidak tahu bagaimana kalian terhubung dengannya.

Aku juga tidak!

Yah, dia cukup ceria! Siapa Tonoyasu-san itu?

Yasu-san! Mainlah dengan kami!

Baiklah!

Yah, aku harus mengatakan ...

Kami tidak tahu!

Apa maksudmu?

Kalian berbicara dengannya tanpa mengetahui siapa dia?!

Yah, dia terus berbicara, jadi ...

Bagaimana Kamu bisa melupakan seseorang seperti dia ?!

Nah, sejak dia menyapa kita dengan "kun" dan "chan"...

Aku pikir jika dia adalah seseorang yang penting di masa lalu, Jadi tidak sopan untuk bertanya kepadanya!

Dia memanggilmu dengan santai, Mungkinkah dia teman masa kecilmu ...

Atau semacam guru? Atau teman lama?

Siapa dia?!

Apa?!

Kake, Kake, bagaimana dengan sakit perutnya?

Oh, Yasu-san!

Topi jerami!

Menghilanglah!

Bukan ini!

This isn't it, either!

Sial!

Bukan! Bukan!

Sial! Dimana itu?!

Hakiku!

Itu tidak mengalir ke tinjuku!

Whoa-whoa, dia menjatuhkan terlalu banyak, Bodoh lu semua.

Sial!

Haki tidak akan mengalir ketangan yang marah!

Siapa yang berikutnya?!

Ayo!

Terima kasih seperti biasa. Badanku terasa berat.

Tidak terlalu banyak, tapi aku membawakanmu millet dan air!

Mereka akan memberimu kekuatan!

Kamu orang yang baik, Yasu-san...

Kamu pandai memuji! Aku sangat senang disebut orang baik!