How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Subtitulos Oficiales de KOCOWA. Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

-Hola. -Hola.

-Hola. -Sí, estamos en un café.

-Vivo cerca. -¿Y tú?

Woo Jae se ve bien.

-Sí. -Te ves muy apuesto.

-Se ve bien. -Vístete así.

Te ves muy bien hoy.

Es el estilo que me gusta.

-Sí, es bonito. -Se ve genial.

Intentaba vestirse como yo.

Luego se rindió.

La mayoría de los comentarios no me asustan.

¿Por qué me duele que diga que me visto como él?

Me copia sutilmente.

A Woo Jae le gusta lo que usas.

Puedes tomar cosas de mi armario.

La gente habla de ti porque Byeon Woo Seok es popular.

-Ese gif. -Sí.

-Agradécele. -Su foto como modelo.

-Sí. -Woo Seok y Ki Yong

se hicieron populares.

-"Woo Seok y Ki Yong". -Yo

-fui arrastrado. -Sí.

-La gente me vio. -Woo Jae.

¿Por qué estabas ahí?

¿Qué te hace pensar que...?

-Woo Jae. -¿Es una jirafa?

DONDE ESTÁ WOO SEOK

TAMBIÉN ESTÁ WOO JAE.

Eres como un fantasma que atormenta a un instituto.

Estás en todas partes.

-Estás ahí. -En todas partes.

-Un fantasma que lo rodea. -Eres...

ESTE ASTUTO FANTASMA CONFUNDE A LOS AFICIONADOS.

Debes estar molesto.

No le caes muy bien a la gente.

No estoy disgustado.

-Oye. -Es un poco...

Te diré esto. A Haha le agrada mucho Woo Seok.

Y si lo conoces en persona...

ETIQUETÓ A WOO SEOK.

-Haha. -Es muy simpático.

Sin importar la personalidad de Woo Seok, ¿no sigues a alguien popular?

-No. -Eso es verdad.

-No. -Eso fue un poco mordaz.

-No los sigo. -¿"Los sigues"?

Fue por poco tiempo, pero sentí eso.

-Mi drama era... -¿Se aferró?

-Me decía, -¿Verdad?

-"¡Park Min Hwan!". -¡Sí!

-"Park Min Hwan". -Lo dijiste.

-"Park Min Hwan". -Me alegra escucharlo.

SE AFERRÓ A PARK MIN HWAN.

Así es como se juzga lo popular que eres.

-Haha es rápido. -Lo sentí.

-Soy un barómetro del público. -Sí.

Así que la última vez

-decidimos donar ropa. -Sí.

-Con Suk Hoon. -Sí.

AHORA SE LLAMA "ANABADA".

WOO JAE TRAJO BOLSAS DE ROPA.

BOLSAS LLENAS

WOO JAE HIZO FELICES A TODOS.

DEBERÍAMOS HACER UN MERCADO.

IBA A ORGANIZAR UN MERCADO.

WOO JAE TRAJO LA IDEA.

Pensamos hacer un mercado y hoy...

Las cosas que tienen en casa y que alguien les dio.

-Sí. -O cosas que usaron

que creen que puede ser más útil para otra persona.

Nos pidieron que trajéramos cosas así.

Así que traje algunas cosas.

-Bien. -¿Sabes lo que es un mercado?

Recoges objetos y los reúnes con otros.

-Eso es "pulga". -¿Sabes deletrear eso?

-Significa... -¿Es F, R, algo?

No eso es "gratis".

-Pulga. -Pulga.

¿Puedes deletrearlo?

-¿Por qué debería? -Debemos conocer el significado.

Significa "flexionar".

-¿Qué? -"Flexionar".

-No. -¿No?

No se trata de eso.

Una pulga es un insecto.

-¿Es ese mercado? -¿Un insecto?

¿Sabes por qué se llama así?

-¿Es porque robamos a las pulgas? -No.

"Mercado de pulgas".

¿POR QUÉ SE LLAMA ASÍ?

¿Por qué es así?

Traemos las pulgas que tenemos en casa para vender.

No.

Presumidos.

No es eso.

-Lo siento. -Expliqué...

-La gente solía traer cosas viejas. -Sí.

-¿Con pulgas? -Venían con pulgas.

Pensé en eso.

Lo llamaron "mercado de pulgas".

-Es un mercado de segunda mano abierto. -Algo así.

Ocurre a menudo.

HAY MERCADOS QUE ORGANIZAS PARA TUS AMIGOS.

ALGUNOS NIÑOS VENDEN JUGUETES QUE NO USAN.

-Moderno y con carácter. -Un mercado.

-Muchas... -Cosas de época.

Fui anfitrión y fui a muchos cuando era modelo.

Alquilamos grandes espacios así...

-¿Para vender? -Sí, vender.

-Suena divertido. -En una cabina.

-Me encanta. -Quiero ver sus cosas.

-Yo también. -Hay muchas cosas

-¿Verdad? -que les servirán.

-Véndelo barato. -Barato.

-Es nuestro primer intento. -Sí.

En lugar de intentar obtener beneficios,

-invitemos a conocidos. -Bien.

-¿Conocidos? -Invitemos gente

y hagamos una pequeña fiesta como prueba.

-¿Vendrá Byeon Woo Seok? -Mucha gente es abrumador.

-Sí, claro. -¿Verdad?

¿Vemos las cosas que trajimos?

MERCADO HOW DO YOU PLAY?

-¿Empezamos? -Sí.

PREPARACIÓN

Debería elegir un buen sitio.

¿No vendes más si estás adelante?

Sí, el lugar.

¿Qué trajiste?

PESADO

-¿Qué es eso? -Bloques de juguete.

Esto es bonito.

Esto es...

DESEMPACA DE VERDAD

Trajiste muchas cosas. ¿Qué es?

Traje muchas cosas.

-Cielos. -Traje muchas cosas.

-¿Qué es eso? -¿No es algo facial?

-Es ese aparato. -Ese aparato de belleza...

-Bien. -Es realmente caro.

-Este... -Yo traje todo esto.

También traje un rizador de cabello.

-Esto... -Esta cosa...

Trajiste mucho maquillaje.

Mascarillas y algodón.

-Lo venderás. -Son bonitos.

Esto es...

-Son cosas prácticas. -Todo es práctico.

Haha, ¿qué trajiste?

-Mira esto. -Cielos.

-¿Qué es? -Es de Slam Dunk.

Cuando estrenaron la película.

-No puede ser. -Fui a eso.

-Me invitaron. -¡Santo cielo!

-Slam Dunk. -Esto me gusta mucho.

-¿Cuánto es esto? -No tenía nada que traer.

-Ji Ho juega baloncesto. -¿De verdad?

-No sé cómo valorar esto. -Oye.

Traje un elefante.

-¿Por qué trajiste eso? -Lo trajiste.

¿Cuánto es esto?

PELUCHE DE ELEFANTE

ELEFANTE GRANDE, 1209 DÓLARES

Oye, esa cosa cuesta 1200 dólares.

-¿Qué? -¿Qué?

¿De dónde lo sacaste?

Estaba en mi estudio.

Recuerdo haberlo visto allí.

Quería que viviera allí.

Véndelo a 120 dólares.

-¿120 dólares? -Sí.

También traje una toalla RGP.

-Tus cosas... -¿Por qué traes eso?

¿Por qué trajiste lo que sobra en casa?

Es un reproductor LP.

Es un reproductor LP.

Este reproductor de LP...

-¿Y un disco? -También traje un disco.

-¿De quién es? -¿Qué?

-Es de Coldplay. -No puede ser.

-Sí. -¿Va con el reproductor LP?

No puedes tener

-uno sin el otro. -Sí, viene junto.

-¡Esto no! -Esto debe ir junto.

-Como regalo. -No, esto es caro.

-Debería ser un conjunto. -Es un reproductor LP.

Esto es asombroso.

-El libro desplegable. -Asombroso.

-¿De qué se trata? -Na Eun leyó mucho esto.

-Ya veo. -Es asombroso.

Les presento fenómenos nuevos.

Mi sobrina adora eso.

-Na Eun... -Es un libro pop-up.

¿Na Eun aceptó la venta?

-¿Está llorando? -¿Sabe que lo trajiste?

Le pregunté a Na Eun si podía tomar esto,

y dijo que estaba bien.

-Aceptó. -Es un alivio.

Mira esto.