Power Book IV: Force

‫درجه سنی سریال: TV-MA (مناسب افراد بزرگسال) ‫

‫ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید ‫officialcinama@

‫آنچه گذشت...

‫شیکاگو مثل نیویورک نیست.

‫بخش بخش نیست. محله‌ای هست.

‫پس کل این‌جا آماده‌ی گرفته شدنه.

‫این کوکائین کیه؟

‫من بهت کل قضیه رو گفتم.

‫بهتره گفته باشی.

‫باز هم از اینا داری؟

‫من یه چیزی دارم که هزار بار...

‫دندوناتو تو دهنت خورد می‌کنه.

‫- چی داری؟ ‫- در دسترس باش تا بفهمی.

‫اگه در این مورد دنبال خانواده‌ی فلین هستی...

‫به جایی نمی‌رسی. توی ‫این قضیه فقط من هستم و تو.

‫پدر بودن بهترین چیزیه که...

‫برای من اتفاق افتاده.

‫حالا من نمی‌دونم اون کیه یا کجاست.

‫ویک، اگه می‌خوای من خوشحال باشم...

‫سعی نکن منو بخری،

‫به جاش سعی کن پای من بایستی.

‫می‌تونی صبر کنی ‫تا یه کاریش بکنم؟

‫نمی‌دونم.

‫فکر می‌کردم دلیل این‌که ‫دارم بهت پول میدم...

‫اینه که مشکلاتم از بین بره.

‫من دارم هر کاری از ‫دستم بر میاد انجام میدم.

‫هی، من می‌خوام تو...

‫این بچه‌هایی که اون‌جا ‫هستن رو ببینی، داداش.

‫اونا قاتلای بی‌رحمی هستند.

‫اونا یه بار ماشه می‌کشن ‫و ۱۳ نفر میمیرن.

‫- خیلی خب. ‫- این چه کمکی به ما می‌کنه؟

‫تو صندلی ریاست رو می‌خوای، دی؟

‫تنها راه گرفتنش اینه که ‫اونو بدست بیاری، رفیق.

‫از این قضیه برگشتی نداری، جی.

‫باشه، خب...

‫بدون این نمی‌تونیم پیش بریم.

‫اون واقعا فکر کرد تو رو ناکار کرده.

‫آره، باورش شد.

‫می‌دونی که چنین چیزی سی‌بی‌آی رو...

‫دچار تفرقه می‌کنه، مگه نه؟

‫وقتی همه‌ چی تموم بشه، همه میان سمت من.

‫اگه می‌خوای یه حرکت اساسی انجام بدی،

‫دایمند سمپسون رو بیار سر میز.

‫همین. این‌جوری مشکلمون حل میشه.

‫من یه جلسه ترتیب ‫دادم. من، تو، والتر فلین.

‫۲۰ سال پیش...

‫به پالی و همسرش حمله کردید.

‫اون کار ما نبود، و کار من هم نبود.

‫ما همین‌جوری حرفتو باید باور کنیم؟

‫می‌دونی چیه؟ من میرم.

‫الان چی شد؟

‫به این میگن پیشینه، تازه‌وارد.

‫من هیچ وقت آتیشی رو روشن ‫نمی‌کنم که از پسش بر نیام.

‫- واقعا؟ ‫- آره.

‫

‫حالت خوبه؟

‫آره، فقط...

‫بدجوری تشنه هستم.

‫گیتورید داری؟ ‫

‫- من بهترین چیزی که تو شیکاگو هست رو دارم. ‫- خیلی خب.

‫هوم.

‫هوم!

‫حق با توئه، این خیلی خوبه.

‫اینو بده من.

‫هوم.

‫مشکل حل شد؟

‫آره، حل شد.

‫داداش، با اون قیافه‌ی ‫ترسناکت دنبال چی میگردی؟

‫اون احتمالا یه جا نشسته و داره روی...

‫توازن جهانی یا همچین کسشری تمرکز می‌کنه.

‫داداش، من نمی‌خوام اون ‫بیاد این‌جا، می‌دونی چی میگم؟

‫چرا نمی‌تونیم یه جای دیگه همو ببینیم؟

‫چون این کمتر مشکوکه اگه اون بیاد...

‫و ما همین‌جا باشیم.

‫بیخیال، ای.

‫داداش، داریم در مورد ‫رفیق بزرگ‌مون حرف میزنیم.

‫بابای بیشتر این بچه‌ها سرباز بودن.

‫همین‌طور عمو و دایی‌هاشون.

‫اونا بیخیال تو نمیشن.

‫کون لقشون. خوبه؟

‫من آینده‌ی خودمو برای ‫اون بیخیال شدم، ای.

‫من نقشه‌هایی داشتم، داداش.

‫دانشگاه، یه زندگی متفاوت.

‫- من این چیزا رو می‌دونم. ‫- نه،‌ پسر. تو نمی‌دونی.

‫این چیزیه که دارم بهت میگم.

‫چیزی که از دست دادم...

‫دیگه برای همیشه رفته.

‫و من ۱۵ سال آزگار کار کردم، داداش.

‫یه چیز واقعی ساختم.

‫اجازه نمیدم این یارو...

‫بیاد اینو راحت از من بقاپه.

‫- یعنی چی؟ ‫- اینو میگم در جریان باشی.

‫داداش اگه می‌خوای تاج ‫رو از سر شاه در بیاری،

‫بهتره آماده باشی که تا آخر مسیر پیش بری،

‫باید خرابش کنی.

‫من دارم در مورد براندازی حرف میزنم.

‫تو هستی یا نه؟

‫آره.

‫آره، داداش. من هستم.

‫و من می‌خوام که تو هم با من باشی، ای.

‫می‌خوام تو برنامه‌ رو بچینی، خب؟

‫تو تنها کسی هستی که ‫بهش اعتماد دارم، داداش.

‫- با منی؟ ‫- آره داداش، معلومه.

‫- تا آخرش. ‫- رفیقمی.

‫- به به! ‫- آره!

‫- چه خبر، جی؟ ‫- هیچ.

‫- چطوری داداش؟ ‫- خوبی خره؟

‫- ای بابا. ‫- چه خبر داداش.

‫- فدایی داری. ‫- من توپ توپم.

‫اما می‌تونم هر کاری بکنم.

‫اگه لازمم داشتی یه ‫ندا بدی کافیه، باشه؟

‫نه، دمت گرم.

‫البته یه کاری برات دارم.

‫- چی؟ ‫- چند تا سرباز جوون...

‫رو می‌تونی توی یه مدت کوتاه جمع کنی؟

‫ولی آدم باهوش می‌خوام.

‫- باهوش؟ ‫- آره، باهوش.

‫خیلی خب، بذار فکر کنم.

‫من...

‫اسموک رو دارم، هارتمن رو دارم.

‫کریم رو دارم، یه یارو با پوست روشنه که بین ‫خیابون نود و چهارم و کمرشال زندگی می‌کنه.

‫انگار مامانش آلبانیاییه.

‫آلبانیایی؟ آلبینو درسته داداش. ‫

‫این یارو داره از خودش کلمه در میاره.

‫دیوونه‌ست.

‫اما هی، می‌تونم جامپ‌من هم بیارم.

‫صبر کن ببینم، نمی‌تونم جامپ‌من رو بیارم.

‫ببین، گوش کن.

‫تو فقط اونا رو جمع کن، همین.

‫تو اونا رو جمع کن، من ‫ترتیب ذهن‌هاشون رو میدم.

‫- حله؟ ‫- آره.

‫داوشمی.

‫- چیزی برای خوردن داری؟ ‫- نه.

‫من هیپوگلیسمی دارم. ‫

‫این یعنی چی؟

‫اگه غذا نخورم ممکنه بمیرم.

‫بیا.

‫- آدامس؟ ‫- جونت رو نجات دادم.

‫فکر می‌کنم این‌جا دنبال یه راه خروجی...

‫بعد این‌که معامله‌ی سی‌بی‌آی ‫و فلین رفت تو کون سگ.

‫فلین یه بخشی از اون معامله رو به گا داد.

‫اما هنوز می‌تونم با دایمند یه کارایی بکنم.

‫این مادرخرابای دوزاری...

‫که پشت انبار هستند رو می‌شناسی؟

‫بس کن.

‫به جاماییکایی‌ها کاری نداشته باش.

‫دیگه دیر شده.

‫سر و تهشون...

‫به یه اندازه تخمیه؟

‫آره، رهبرشون زیموست یه بچه رو گردن‌آویز کرد... ‫

‫چون توی یه معامله جنس کم برده بود.

‫هیچ کسی از یه دزد خوشش نمیاد.

‫اون خواهرزاده‌ش بود.

‫ما در مقامی نیستیم که قضاوت کنیم.

‫اصلا چرا این‌جا داری ‫جای پای خودتو محکم می‌کنی؟

‫چون گوست مرده...

‫فکر می‌کردم بخوای توی نیویورک بمونی...

‫پادشاه شهر بشی.

‫به جاش این‌جا داری دنبال...

‫چی؟ بگو ببینم، من دنبال چی میگردم؟

‫ته مونده.

‫ته مونده؟ تو این‌طور فکر می‌کنی؟

‫تو همه چیو اشتباه فهمیدی.

‫- منظورم این نبود... ‫- گوست مرده.

‫نیویورک تموم شده.

‫این فرصت منه که شهر خودمو پیدا کنم.

‫باشه.

‫نمی‌خوای با جامائیکایی‌ها کاری داشته باشی؟

‫مشکلی نیست. می‌تونی بیرون بشینی.

‫من بهشون رسیدگی می‌کنم.