The Living Daylights (James Bond 007) (The Living Daylights)

Saudara-saudara, ini mungkin hanya latihan

sejauh menyangkut Kementerian Pertahanan,

tetapi bagi saya ini masalah kebanggaan

bahwa Seksi 00 telah dipilih untuk tes ini.

Tujuan kalian adalah menembus instalasi radar Gibraltar.

Saat ini, SAS telah disiagakan secara penuh untuk mencegat kalian,

tapi saya tahu kalian tidak akan mengecewakan saya.

Semoga berhasil, Saudara-saudara.

Astaga!

Sial!

Sudah selesai, Sob.

Kau lengah.

Permainan selesai, Sobat.

Kau tamat.

Jangan!

Berhenti!

Arah sini! Tunggu, kau sudah mati!

Apa-apaan...

Semuanya sangat membosankan di sini, Margot.

Yang ada hanya playboy dan pemain tenis profesional.

Andai saja bisa kutemukan pria sejati.

Aku perlu pinjam teleponmu.

Nanti dia akan telepon kembali.

Siapa kamu?

Bond. James Bond.

Kontrol Latihan, 007 di sini.

Saya akan lapor dalam satu jam.

Mau bergabung denganku?

Dalam dua jam.

Saunders, kepala Seksi V, Wina.

Kau terlambat sekali.

Ini adalah misi, bukan pesta kostum.

Waktu kita cukup.

Di mana orang kita?

Dalam kotak, di antara penjaga KGB.

Yang bermain selo cantik.

Sekali-kali tak usah memikirkan wanita, Bond.

Koskov akan meninggalkan konser saat istirahat.

Sst! Sst!

Sebaiknya kita pergi.

Matikan lampu.

Sekarang, mari saling pahami, Bond.

Jenderal Koskov adalah dalang top KGB.

Pembelotnya adalah orangku.

Dia menghubungiku.

Sudah kurancang ini sampai detail terakhir.

Kuyakin, kau pasti mau yang ujungnya lunak.

Bukan. Yang baja.

Penembak jitu KGB biasanya memakai pelindung tubuh.

Apa rute melarikan dirimu?

Maaf, Pak. Pasal 26, Paragraf 5.

Informasi tersebut akan diberitahukan kalau diperlukan.

Aku yakin kau paham.

Koskov sedang ada di bawah pengawasan intensif KGB.

Untuk mengawasinya, akan ditugaskan penembak jitu,

dan dia dengan tegas memintamu untuk melindunginya.

Mengapa aku?

Dia yakin bahwa konon kamu yang terbaik.

Di mana mobilnya?

Di gang di belakang.

Bawa kursinya.

Dia akan butuh sekitar 10 detik untuk menghubungi kita.

Cukup waktu penembak jitu itu menghabisinya.

Itu Koskov, sekarang!

Apa yang dia tunggu?

Penembak jitu.

Dua lantai di atas, jendela tengah.

Gadis yang bermain selo!

Tembak, Bond, tembak!

Tembak dia! Tunggu apa kamu?

Meleset. Kau sengaja.

- Di mana dia? - Di bagasi.

Tempat pertama mereka mencari.

- Tapi rute pelarianku... - Batalkan.

Duduk di depan.

James! James Bond!

Nanti saja, Jenderal.

Buang senjatanya!

Akan kujemput di perbatasan.

Pukul 2300. Tunggu di sana.

Kau bawa ke mana? Bagaimana caramu mengeluarkannya?

Maaf, Pak. Pasal 26, Paragraf 5.

Kalau perlu akan diberi tahu.

Pasti kau paham.

Penembak jitunya seorang wanita.

Aku melihatnya.

Beberapa penembak terbaik KGB adalah wanita. Mmm-hmm.

Apakah kau...

Aku tak mau membicarakannya.

Tidak. Tentu saja tidak.

Tapi mereka tengah mencariku.

Jika perbatasan ditutup, bagaimana aku bisa keluar?

Jangan khawatir tentang itu, Georgi.

Kita punya saluran pipa ke arah barat.

Rosika Miklos.

Orang kita di sini.

Senang bekerja sama lagi, Tn. Bond

Masuk.

Jangan bersuara.

Kita harus cepat. Masukkan dia ke kapsul.

Kapsul? Kapsul apa?

Pelampung penggosok. Untuk membersihkan pipa.

Yang ini dirancang khusus membawa manusia.

Saluran pipa? Maksudmu pipa kami?

Prestasi Soviet yang terbesar.

Menyalurkan gas alam masuk ke Eropa Barat.

Tapi, jangan aku!

Jangan khawatir, Georgi, ini mudah seperti makan kue.

Bukan kue.

Jika Anda buka katup sebelum angka 100, dia akan jadi sup borscht.

Kapsul, borscht, kue. Pasti ada cara lain!

- Masuk. - Tapi...

Pakai maskernya dan bernapas seperti biasa.

Jangan bicara lagi!

Tenang, Georgi.

Berbulan-bulan teknisi kami telah menyempurnakan ini.

Sudah berapa kali kau lakukan ini?

Kau yang pertama.

Ingat, kalau ini sudah angka 100, putar ini. Bukan sebelumnya.

Kau mau ke mana?

Mengatasi pengawas.

Saat kapsul jalan, panel kontrol akan menyala seperti pohon Natal.

Selamat datang di Austria, Jenderal.

Eh...

Ayo. Naiklah ke atas.

Ayo! Ayo! Cepat!

Ayo! Cepat!

Cepat!

Jangan khawatir. Dia sudah bersama kita.

Permisi.

Tutup sekarang.

Terima kasih.

Jangan murung, Saunders.

Operasinya sukses,

dan secara resmi masih operasimu.

Aku tidak berniat menyelesaikannya seperti itu, 007.

Akan kulaporkan kepada M bahwa kau sengaja meleset.

Perintahmu adalah membunuh penembak jitu itu.

Persetan dengan perintah. Aku hanya membunuh profesional.

Gadis itu tidak bisa membedakan mana ujung senapannya.

Laporkan, katakan yang kau mau.

Jika dia memecatku, aku akan berterima kasih.

Siapa pun dia,

ia pasti ketakutan sekali.

Jenderal Rusia membelot!

Jenderal tenar!

"Yula Yakov.

"Pembunuhan terkonfirmasi, tiga, kemungkinan, dua.

"Metode pembunuhan:

"mencekik dengan tangan atau paha."

Oh, James, dia tipemu sekali.

Salah lagi, Moneypenny. Kau itu tipeku.

Akan kuarsipkan bersama informasi rahasia lainnya di sini.

"Spesialis, peniru anak.

"Metode pembunuhan:

"peledak boneka beruang."

Yah, itulah semua pembunuh wanita KGB.

Tahu tidak, kita bisa coba rekrut tenaga lepas

ditempatkan di luar Blok Soviet.

Itu nanti dulu.

M menyuruhmu ke rumah persembunyian Blayden.

Baiklah.

Lagian, sepertinya di sini pun buntu.

Ah! Bagus!

Sesuatu yang kita buat untuk orang Amerika.

Disebut peledak ghetto.

Sebaiknya kau bergegas.

M ingin kamu mampir di Harrods sambil jalan dan mengambil paket.

Moneypenny, aku minta tolong.

Minta bagian Arsip memantau terbitan dan berita

cari berita apa pun tentang wanita pemain selo

di konservatori di Bratislava.

Aku tidak tahu kau pecinta musik, James.

Kapan pun, kau ingin mampir

dan mendengarkan koleksi Barry Manilow-ku...

Oh, maaf, Pak! Permisi.

Dasar orang Amerika.