Hellboy

اون چيه كه يه مرد رو به يه مرد تبديل ميكنه؟

آيا اصليّت اون, جوري كه همه چيز شروع ميشه هست؟

يا اينكه يه چيز ديگست؟ يه چيز .كه توضيح دادنش سختره

واسه ي من, همش تو سال 1944 ميلادي .شروع شد

يه مأموريت سرّي .توي سواحل اسكاتلند بود

.نازي ها بيچاره شده بودن

با تركيب علم و ,جادوي سياه

تصميم داشتن تعادل جنگ رو .بهم بزنند

من 28 ساله بودم, و مشاور .ويژه ي رئيس جمهور روزولت بودم

من هرگز شك نكردم كه چيزي كه در آن شب رخ داد

,نه تنها روي تاريخ تأثير خواهد گذاشت

بلكه زندگي من رو هم واسه ي هميشه تغيير مي دهد

.خب, آقايون, بريم !بجنبيد, بجنبيد, بجنبيد

!يالا! يالا! يالا

.پخش شين

,آدمات

.به اينا نياز پيدا خواهند كرد

تو كاتوليك هستي؟

.بين دين هاي ديگه, آره .ولي به موضوع ربطي نداره

خب, شما به يه دونه .از اينا نياز پيدا ميكنين

.من از استفاده از خشونت متنفرم

,ممنون. من نميخوام كه شما فكر كنين من ديوونه ام .گروهبان ويتمن

.نه, 3 روز خيلي ديره براي اون, پروفسور بروم

.خب, آقايون, حركت كنيد .بجنبيد,بجنبيد

!بدويين, بچّه ها, بريم

!از اينور! از اينور

يالا آقايون, بجنبين ديگه

!نزديك شديم

داري وقتمونو تلف ميكني. روي اين جزيره .چيزي بجز سنگ و گوسفند نيست

سنگ نه, خرابه - !همينجا نگه داريد, آقايون -

خرابه هاي کليساي "تروندهم" , كه روي ,تقاطع خطوط انرژي ساخته شده

مرز هاي بين دنياي ما و ... ديگر دنيا ها

!چه چرندياتي

من اصلاً تا يه هفته پيش كلمه ي فوق الطبيعه " رو نشنيده بودم "

.ماورأ الطبيعه

!تكون بخورين

تو يه خط حرکت کنيد

!يالا

!يا حضرت عبّاس

اونا حتماً واسه ي گوسفندا اينجا اومدن

اون رواني كه ... ماسك گاز پوشيده

.كارل روپركت كرونن

سركرده ي قاتلين كه براي هيتلر كار ميكردن .و مدير انجمن سرّي ثول

اگه اون اينجاس, اين بدتر از اوني هست .كه فكرشو ميكردم

,هر اتّفاقي هم كه امشب بيافته

اين كتاب شما رو به من .هدايت ميكنه

.من رهات نميكنم

,من بهت زندگي جاودان مي بخشم

...جواني

.و قدرت اينكه بتوني براي من خدمت كني

!مرد : ايلسا! گريگوري

.وقتشه

.پنج سال تحقيقات و ساخت و ساز, گريگوري

!پنج سال

رهبر با مهرباني با شكست .برخورد نميكنه

.شكستي در كار نخواهد بود, ژنرال

من به هيتلر قول يه معجزه رو دادم

و يه معجزه هم تحويلش ميدم

كاري كه من امشب ميكنم رو هرگز !نميشه برگردوند

,من يه دروازه باز ميكنم

: و آگرو جهاد

يعني هفت خداي آشفتگي !رو بيدار ميكنم

!دشمنان ما نابود ميشن

... و از خاكستر ها

.يه بهشت جديد به وجود مياد

...راگناروك

... آنانگ لا

... آنانگ

Translated By Kia.Game.Over & BlackDeath

!بخوابيد زمين

.داشتم عكس مينداختم

اگه يه بار ديگه اين كار رو بكني .يه دونه جديدشو برات ميتراشم

.گوش كنيد, دروازه بازه

ميفهمي؟ .ما بايد جلو ي اونا رو بگيريم

!ساكت

!آااه

!برو! برو! برو! برو

!مواظب باش

!بخواب زمين

.داره تموم ميشه

.نه, نميشه

.دروازه بيش از حد باز مونده

امكان داره يه چيزي ازش اومده .باشه بيرون

به آدمات بگو همه جاي منطقه .رو بگردن

!پخش شين, از اونور

قربان! يه چيزي اينجاست

.رفت

.واسه ي الآن رفت

...وقتي كه تو گفتي يه چيزي ازش رد شد

از كجا؟

!من اونارو نميبينم

تو واقعاً به جهنم اعتقاد داري؟

,يه جايي هست ,يه جاي تاريك

كه اونجا شياطين باستاني منتظر بازگشت هستن

گريگوري يه چشمه از اونجا بهمون نشون داد - گريگوري؟ -

اون-- اون روسي هست ديگه, درسته؟

.گريگوري افيموويچ راسپوتين

راسپوتين؟

نه بابا - مشاور پنهان خانواده رومانوف -

,در سال 1916, در شامي كه به افتخار او بود

...اون مسموم شده, تير خورده, خنجر خورده, چماق خورده

.اخته شده و در آخر غرق شده بود

ولي با اين حال, ما امشب .اونو اينجا ديديم

.پروفسور بروم

.مواظب باش. مواظب باش

اون ديگه چه كوفتيه؟ ميمون ـه؟ - نه -

.قرمز بود. قرمز روشن

.نور رو كم كن, داري مي ترسونيش

شما دو تا دارين به چي شليك ميكنين؟ - !يه ميمون قرمز -

.نه, اون ميمون نيست

.اون يه سنگ بزرگ تو دستش داره

.من فكر ميكنم اون خود دستشه

!به اندازه ي اون چكش نگاه كنين

!نه, صبر کنيد ، دست نگه داريد

.ممم.ممم

.مم-ممم

مم؟

.مم؟ ممم

.يه پتو. يه پتو برام بياريد

.بيا. بيا. اينجا جات امنه

.بپر پايين

.يالا. بپر پايين

.اون يه پسره

.اون فقط يه پسر بچه هست

.فقط بريد سمت چپ

و داستان اينجوري شروع شد, يه پدر نا آماده .واسه ي يه بچّه ي ناخواسته

پسرا همون شب يه اسم .براش گذاشتن

با توجّه به عاطفه, شايد .خوش شانس ترين نبود

ولي با اين وجود, يه اسمي .شد كه همه بهش عادت كرديم

.ما بهش ميگفتيم پسر جهنمي

.به پرنده ـه نگاه كن

خيال هايي درباره ي ... اصليّت

شواهدي كه پسر جهنمي رو ... ارتباط ميده به

خب, شما ميگيد كه اين سازمان دقيقاً چه كار ميكنه؟

.باهاتون شوخي نميكنم .اون هيولا ها رو شكار ميكنه

ادعا ميشه كه اين موجود ... براي اف بي آي

به عنوان يه شكار چي هيولا .كار ميكنه

مالديو ، زمان حال

اون چيزي كه دنبالش ميگرديد اونجاست

اينجا يه مكان مقدّس هست

.طلامو بهم بديد

.ما نبايد اينجا باشيم

.ارباب

.چشم هاتون

.اونا با چشم هاتون چيكار كردن

هنوز بهش نگفتي؟ - .نه -

.بايد بگيم

تومور بدخيم

...داخل شش ها

...ستون فقرات

.كبد - ... تقريباً -

چقدر وقت دارم؟ - .شايد 6 هفته -

ميتونم براتون ترتيب بستري شدن و داروهاي کنترل درد رو بدم

.بتونم اين زمان رو براتون تحمل پذيرتر کنم - .نه -

.ترجيح ميدم خونه باشم

بايد ترتيب بعضي کارها رو بدم

.واسه ي پسرم

تو هميشه .ميتوني نظرتو عوض كني

.نيازي نيست

!زود باش

!زود باش - !همينجا وايستا -

تام مَنينگ رئيس مأموريّت هاي ويژه در اِف بي آي هستي

اون با پت امشب در استوديو ميپيونده .تا آخرين بار ديده شدن پسر جهنمي رو بررسي كنن

... اونجا. اون, اِ .اون دُمش هست

.و, اِ , اينا شاخ هستن

.من يه سؤال دارم ,چرا توي اين عكس ها

,عكس هاي آدم فضايي ها, بشقاب پرنده ها, يتي ,اِ , پسر جهنمي

چرا اينجوريه كه اونا هميشه تيره و تار هستن؟

چرا به ما درباره ي

اداره ي تحقيقات و دفاعي ماورأ الطبيعه نميگين؟

من ميخوام به تو, و به تمام عموم آمريكا .اِ , يه چيزي بگم

... خب, اين اداره ي , اِ

.تحقيقات و دفاعي ماورأ الطبيعه

.چنين چيزي وجود نداره

اداره تحقيقات و دفاعي ماورأ الطبيعه

سرويس هاي مديريّت بر ضايعات " ؟ "

چيه؟

.جان مايرز از اف بي آي

.انتقالي از كوانتيكو

.به پرنده ـه نگاه كن, پسرم

... سلام. من جان - .دير كردي -

.پنج دقيقه - .آره ميدونم -

... من دارم ميرم به - .بخش 51. ميدونم -

.مواظب دست و آرنج هات باش

ببخشيد؟ - .مواظب دست و آرنج هات باش -

سلام ؟

.اگه ميشه, لطفاً صفحه ها رو برگردون

.لطفاً

.صفحه ها

اينا؟ تو داري اينا رو ميخوني؟

... چهار تا كتاب يكجا, هر روز

تا موقع اي كه من اينجام .تا صفحه ها رو عوض كنم

.اسم من بروم هست

.پروفسور تروُر بروم

- قربان, من جان

مأمور " جان تي مايرز" شهر كانزاس .سال 76

,تي" واسه ي تادئوس هست " .برادر بزرگ مامانت

اون زخم كه روي چونه ات هست .وقتي كه 10 سالت بود اتّفاق افتاد

تو هنوز داري فكر ميكني كه آيا .اون محو ميشه يا نه

اون چجوري --؟ .اون آقا