The Incredibles

The Incredibles

Lataa Burmese -tekstitys

Julkaisutiedot

The Incredibles
Kommentaari zalmen
Just Collection of burmese subtitles

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2017-11-14
Lataukset: 81
Kuulovammaisille: No

Burmese tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

- ဒါလာရဲ႕လား - ေကာင္းပါတယ္

က်ဳပ္က နံရံေတြေတာ့ေဖာက္ႏိုင္တယ္ ဒါေပမဲ့..

- ရပါတယ္ - က်ဳပ္မလုပ္တတ္ဘူး

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ေရ ရွင့္မွာ လၽွိဳ႕ဝွက္ကိုယ္ေရးကိစၥေတြ ရွိလား

လူစြမ္းေကာင္းတိုင္းမွာ လၽွိဳ႕ဝွက္ကိုယ္ေရးကိစၥရွိပါတယ္ အဲဒီလိုမ်ိဳးမရွိတဲ့သူေတာ့ မၾကားဖူးပါဘူး

အစြမ္းေတြရွိလို႔ တစ္ခ်ိန္လုံး ဖိအားရွိေနတာမ်ိဳးေတာ့ ဘယ္သူကျဖစ္ခ်င္မွာလဲ

ကၽြန္မမွာ လၽွိဳ႕ဝွက္ကိုယ္ေရးကိစၥရွိတာေပါ့

ရွင္တို႔ ကၽြန္မကိုဒီလိုပုံစံနဲ႔ စူပါမားကတ္မွာ ေတြ႕ရပါ့မလား

အလက္စတီဂဲလ္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ေဈးဝယ္ထြက္ခ်င္ၾကမွာလဲ

လူစြမ္းေကာင္းအမ်ိဳးသမီးေတြဆိုရင္ သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္ေရးကိစၥေတြကို အၿမဲေျပာျပဖို႔လုပ္ေနၾကတယ္

သူတို႔ရဲ႕ပတ္သက္မႈေတြ ဘာေတြကို ခိုင္ၿမဲေစတယ္လို႔ ထင္ေနတာျဖစ္မယ္

က်ဳပ္ေျပာဖူးတယ္ ေဟ့ေကာင္မေလး မင္းသေဘာေကာင္းၿပီးရင္းႏွီးတာေတြ မသိခ်င္ဘူး

အဲဒီလိုဟာမ်ိဳးေတြေပါ့

မင္းက အရမ္းအရမ္း အလြန္႔အလြန္ကို လ်င္ျမန္တဲ့သူလို႔ ငါကိုေျပာတယ္ေလ

ကိစၥမရွိဘူး ရပါတယ္ ရပါတယ္

ကမာၻႀကီးကို ဘယ္ေလာက္ပဲကယ္ကယ္

အၿမဲတမ္းအႏၲရာယ္ထဲပဲ ေရာက္ေနတယ္

တစ္ခါတေလ ေလာကႀကီးကို ကယ္ၿပီးတဲ့အတိုင္းပဲထားခ်င္တယ္

နည္းနည္းေတာ့ အိမ္အကူလိုျဖစ္ေနသလိုပဲ အခုပဲ ဒီအ႐ႈပ္ေတြကိုရွင္းလိုက္တယ္

၁၀ မိနစ္ေလာက္ပဲ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေလးထားလို႔မရဘူးလား

ကၽြန္မနားလည္ပါတယ္

- ေက်းဇူးျပဳၿပီး - ေနပါဦး မထနဲ႔ဦး

ကၽြန္မတို႔မၿပီးေသးဘူးေလ

တစ္ခါတေလေတာ့ က်ဳပ္ ႐ိုးရွင္းတဲ့ဘဝေလးပဲလိုခ်င္မိတယ္ သိလား

နည္းနည္းပါးပါးအပန္းေျဖမယ္ မိသားစုတစ္စုတည္ေထာင္မယ္

ေနသားက်ရမွာလား ေနာက္ေနတာလား ကၽြန္မအထြတ္အထိပ္ေရာက္ေနၿပီေလ

အေရးႀကီးတဲ့လူေတြနဲ႔ေတြ႕ေနရၿပီ ေကာင္မေလးေတြ လုပ္စမ္းပါ

ကမာၻႀကီးကိုကယ္တင္ဖို႔ ေယာက္်ားေတြကိုပဲ ယုံအပ္ထားမွာလား ကၽြန္မေတာ့မထင္ဘူး

ကၽြန္မေတာ့မထင္ဘူးေနာ္

အေရးႀကီးသတင္း ၾကားျဖတ္ေၾကညာပါမယ္

လက္နက္ကိုင္ေသနတ္သမားတစ္စုကို ရဲေတြက အသည္းအသန္လိုက္ဖမ္းေနၾကပါတယ္

ဆန္ပါဘလိုရိပ္သာလမ္းကေန ေျမာက္ဘက္ကိုသြားေနပါတယ္

လိုက္လံဖမ္းဆီးမႈႏွင့္ ေဝးကြာ

အင္း အခ်ိန္ရပါေသးတယ္

လိုက္လံဖမ္းဆီးမႈနား နီးကပ္ အလိုအေလ်ာက္ေမာင္းစနစ္

ျဖတ္လမ္းေမာင္းလမ္းေၾကာင္းေျပာင္းလဲ

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္

- ဘာျဖစ္လို႔လဲ မဒမ္ - ကၽြန္မေၾကာင္ေလးစကြီကာ ျပန္ဆင္းမလာလို႔

ရပါတယ္ ေဘးမွာဖယ္ေနေပးပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္ အႏၲရာယ္ရွိမွာမို႔လို႔ပါ

ရပါတယ္ သူက ယဥ္ပါတယ္

ဆင္းေတာ့ေလ

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ ခင္ဗ်ားထပ္ကူညီလိုက္ျပန္ၿပီ

- ဟုတ္တယ္ ခင္ဗ်ားကအေတာ္ဆုံးပဲ - မဟုတ္ပါဘူး က်ဳပ္ကကူညီဖို႔ပဲလာတာပါ

အားလုံးနားေထာင္ၾကပါ ခရီးသြားဘတ္စ္ကားလုယက္ခံရပါတယ္

ခရီးသြားဘတ္စ္ကားလုယက္ခံရတာလား ငါ့မွာအခ်ိန္ရွိပါေသးတယ္

အရာရွိတို႔ မဒမ္ စကြီကာေလး

- မိုက္တယ္ သြားဖို႔အဆင္သင့္ပဲ - ဘာလဲဟ..

- မင္းကဘယ္သူလဲကြ - ကၽြန္ေတာ္က အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္း

ဘာ မျဖစ္ဘူး

မင္းက ပရိသတ္အဖြဲ႕က ဟိုကေလးပဲ

ဘ႐ိုဖီ ဘ႐ိုဒီ ဘက္ဒီ ဘက္ဒီ

ကၽြန္ေတာ့္နာမည္က အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္း

ဒီမွာ ငါေကာင္းခဲ့ပါတယ္ ဓာတ္ပုံအ႐ိုက္ခံတယ္

မင္းေပးတဲ့စာ႐ြက္ေတြမွာ လက္မွတ္ထိုးတယ္ ဒါေပမဲ့ဒါကေတာ့

မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး ခင္ဗ်ားကၽြန္ေတာ့္ကို ေလ့က်င့္ေပးစရာမလိုပါဘူး

ခင္ဗ်ားရဲ႕လႈပ္႐ႈားပုံေတြ တိုက္ခိုက္တဲ့ပုံစံေတြ

အႀကိဳက္ဆုံးေဆာင္ပုဒ္ေတြ အကုန္လုံးကိုသိတယ္

ကၽြန္ေတာ္ကခင္ဗ်ားရဲ႕ နံပါတ္ ၁ ပရိသတ္ပါ

ေဟး ေဟး ေနဦး

မင္းသိလား

မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ပိုက္ဆံအိတ္ကိုၾကည့္ၿပီး သူ႕အေၾကာင္းသိႏိုင္တယ္

ဒါေပမဲ့မင္းစိတ္ထဲမွာေတာ့ အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူးထင္တယ္

ေဟး ဒီမွာ..

အလက္စတီဂဲလ္

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္

- ရတယ္ ကိစၥမရွိဘူး ငါလုပ္လိုက္မယ္ - အင္းေပါ့ ရွင္မိၿပီပဲ

- ရွင့္အတြက္သူ႕ကိုဖမ္းေပးလိုက္တာ - အင္းေပါ့ မင္းမိတာေလ

- သူ ငါ့ကိုအာ႐ုံစိုက္ေနတုန္းေလ - ကၽြန္မအလုပ္ ကၽြန္မစြန္႔စားၿပီးလုပ္တာေလ

- ငါ့အလုပ္ကို ေျပာတာလား - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္လို႔ေျပာရင္ပဲ ေက်နပ္မွာပါ

ေက်းဇူးပါပဲ ဒါေပမဲ့ ငါမင္းအကူအညီမလိုပါဘူး

အမ်ိဳးသမီးဦးစားေပးစနစ္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့

- မၽွမၽွတတျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့စနစ္ေကာ - ဒီအမ်ိဳးသမီးက က်ဳပ္ကိုအရင္မိတာ

- ကၽြန္မတို႔ေဝမၽွလို႔ရပါတယ္ေနာ္ - ငါကတစ္ေယာက္တည္းပဲ လုပ္တာ

ရွင္ေပ်ာ့ႏိုင္ေျပာင္းႏိုင္ဖို႔ေတာ့..

လိုမယ္ထင္တယ္ေနာ္

ၿပီးရင္ဘာလုပ္စရာရွိလဲ

ကၽြန္မက ေစ့စပ္ထားတယ္

မင္းကေတာ့ဒီမွာပဲေနခဲ့

ခဏေနရင္ အမႈိက္ထုပ္လာသိမ္းလိမ့္မယ္

- ေဟး အင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ - ေဟး ဖေရာ့ဇုန္

- မင္းအဆင္သင့္ျဖစ္ေနရမွာ မဟုတ္ဘူးလား - အခ်ိန္ရွိပါေသးတယ္

သူခုန္ေတာ့မယ္

ငါေတာ့ အ႐ိုးက်ိဳးၿပီးထင္တယ္

အႀကံေပးခ်င္တာကေတာ့ က်ဳပ္ကိုခြင့္လႊတ္ေပးဖို႔ပါ

ေနပါဦး

ဘုံးဗိုယာ့ဂ္်

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္

ၿပီးေတာ့ အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္းေရာပဲ

အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္းလား

ေဟး ေဟး ကၽြန္ေတာ္ဘယ္လိုလုပ္ ျမန္ျမန္ႀကီးေရာက္လာလဲ မသိခ်င္ဘူးလား

ေတြ႕လား ကၽြန္ေတာ့္မွာဒုံးပ်ံဖိနပ္ေတြနဲ႔

- အိမ္ျပန္ေတာ့ ဘက္ဒီ အခု - ဘာ

- ငေပါေလး - ကၽြန္ေတာ္တို႔စကားေျပာလို႔ရမလား

ခင္ဗ်ားက ကိုယ့္ကိုယ္ကို အၿမဲ မွန္မွန္ကန္ကန္ေနဖို႔ေျပာတယ္

ဒါေပမဲ့ ဘယ္ဟာကို ဆိုလိုတာမွန္းမသိဘူး

ကၽြန္ေတာ္ဘယ္သူလဲဆိုတာသိၿပီ ခင္ဗ်ားရဲ႕အေစာင့္အေရွာက္ပဲ

အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္း

အဲဒါေတာ့ ေတာ္ေတာ္ မ်ားသြားၿပီကြာ ဘက္ဒီ

ကၽြန္ေတာ့္မွာစြမ္းအားေတြ မရွိတာေၾကာင့္မဟုတ္လား

လူစြမ္းေကာင္းတိုင္း စြမ္းအားရွိတာမဟုတ္ပါဘူး

ခင္ဗ်ားကဒါေတြမပါလည္းလူစြမ္းေကာင္းပါပဲ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒါေတြတီထြင္ထားတယ္

ကၽြန္ေတာ္ပ်ံသန္းႏိုင္တယ္ ခင္ဗ်ားေကာပ်ံႏိုင္လား

အိမ္ကိုပ်ံသြားစမ္းပါ ဘက္ဒီ ငါကတစ္ေယာက္တည္းပဲလုပ္တာ

မင္းဝတ္စုံက ရယ္စရာႀကီးကြာ

ကၽြန္ေတာ့္ကိုအခြင့္အေရးေပးပါ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ျပမယ္ ရဲေတြသြားေခၚလိုက္မယ္

- ဘက္ဒီ မလုပ္နဲ႔ - ခဏေလးပဲၾကာမွာပါ တကယ္

ရပ္ဦး ဗုံးရွိတယ္

ေဟးလႊတ္ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့္ပ်ံသန္းပုံကိုဖ်က္ဆီးေနတာပဲ

- ခင္ဗ်ားလႊတ္ေပးရင္လုပ္ႏိုင္တယ္ - မင္း..

- ငါကကူဖို႔လုပ္ေနတာ ရပ္ေတာ့ - ဝတ္႐ုံကိုလႊတ္လိုက္

သူ႕ကိုအိမ္ေခၚသြားလိုက္ သူဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာ သူ႕အေမသိေအာင္ေျပာလိုက္

ခင္ဗ်ားကိုကူႏိုင္ပါတယ္ မွားေန..

- ခုန္ခ်ၿပီးဒဏ္ရာရသြားတဲ့သူ ေဆးအကူေခၚထားလား - သူ႕ကိုေခၚသြားပါၿပီ

က်ဳပ္မိလိုက္တဲ့ ဘဏ္ကိုေဖာက္ခဲ့တဲ့ ဘုံးဗိုယာ့ဂ္်ဆိုတဲ့လူက

ဒီအေဆာက္အအုံကို ေဖာက္ခြဲလိုက္တာ

သူ႕ကိုေဘာင္က်ဥ္းၿပီးဝိုင္းလိုက္ႏိုင္ရင္ ဖမ္းလို႔ရမွာပါ

- သူလြတ္သြားတယ္လို႔ေျပာတာလား - အင္းဟုတ္တယ္

- ဒီကစကစ္ပီေၾကာင့္ေပါ့ - အင္ခရက္ဒစ္ဘြိဳင္းပါဗ်

မင္းငါနဲ႔ေပါင္းလို႔ရမွာမဟုတ္ဘူး ဒုကၡပဲ ေနာက္က်ေနၿပီ

ဒီမွာ က်ဳပ္သြားရေတာ့မယ္

ဘုံးဗိုယာ့ဂ္်ကိုဘယ္လိုလုပ္မလဲ

ေနာက္တစ္ညညေတာ့ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္သူ႕ကိုရွာမွာပါ အခုေတာ့သြားရေတာ့မယ္

စိတ္မပူပါနဲ႔ က်ဳပ္တို႔သူ႕ကိုဖမ္းမိမွာပါ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းေပါ့

- ေဟး ေနာက္မက်ေသးပါဘူးေနာ္ - အရမ္းေနာက္က်ေနၿပီ

- ငါဘယ္လိုေနလဲ ၾကည့္ေကာင္းလား - မင္းမ်က္ႏွာဖုံးမခၽြတ္ရေသးဘူး

အခ်ိန္က်ၿပီ

ေရာဘတ္ပါးရ္ သင္ဟာ ဒီအမ်ိဳးသမီးကို တရားဝင္ဇနီးအျဖစ္ေပါင္းသင္းမွာလား

ရွင္ေနာက္က်တယ္

ၿပီးရင္ ဘာလုပ္စရာရွိလဲလို႔ ရွင္ေမးတုန္းက

ရွင္တကယ္ေမ့သြားၿပီဆိုတာ ကၽြန္မမသိလိုက္ဘူး

- ေတာ္ေတာ္က်ီစယ္တာပဲလို႔ထင္ခဲ့တာ - ေတာ္ေတာ္က်ီစယ္တာပဲ

ေစာင့္ေနရတာေတာ္ေတာ္ ၾကာသြားၿပီ ရွင္မသိဘူးလား

မင္းေျပာင္းႏိုင္ေစာင့္ႏိုင္ဖို႔ေတာ့ လိုမယ္ေနာ္

ကၽြန္မရွင့္ကိုခ်စ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မတို႔အဆင္ေျပေအာင္လုပ္ဖို႔ကေတာ့

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ထက္ေတာ့ ပိုၿပီးေနတတ္ရမယ္

ရွင္သိတယ္မဟုတ္လား

- သင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ေရရွည္ေပါင္းသင္းႏိုင္မလား - ေပါင္းသင္းပါ့မယ္

ဒီစုံတြဲအား အၾကင္လင္မယားေျမာက္ေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ပါတယ္

ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးတူတူရွိေနရင္ ဘာမွျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး

ေဟး ကိုယ္တို႔ကလူစြမ္းေကာင္းေတြပါ ဘာျဖစ္မွာမို႔လို႔လဲ

အံ့အားသင့္ဖြယ္ရာျဖစ္ရပ္တစ္ခုကေတာ့ လူတစ္ေယာက္အကယ္တင္မခံခ်င္တာကို

ကယ္ခဲ့တဲ့အတြက္ လူစြမ္းေကာင္း တစ္ေယာက္ တရားစြဲခံထားရပါတယ္

တရားလိုကေတာ့ အိုလီဗာဆန္ဆြိျဖစ္ပါတယ္

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ေၾကာင့္ သူ႕ကိုယ္သူသတ္ေသဖို႔ႀကိဳးစားတာ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး

ဒါေၾကာင့္ အထက္တရား႐ုံးမွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့လူစြမ္းေကာင္းႀကီးကို တရားစြဲထားပါတယ္

မစၥတာဆန္ဆြိက ကယ္တင္ဖို႔မေျပာခဲ့ပါဘူး အကယ္တင္မခံခ်င္ခဲ့ပါဘူး

မစၥတာအင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္လုပ္လို႔ ရခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြေၾကာင့္

- သူေန႔တိုင္းနာက်င္ေနရတယ္ - ေဟး က်ဳပ္ခင္ဗ်ားကိုကယ္ခဲ့တာ

မင္းကငါ့အသက္ကိုကယ္တာမဟုတ္ဘူး ငါေသဖို႔လုပ္တာကို ဖ်က္ဆီးလိုက္တာပဲ

- နားေထာင္စမ္း - က်ဳပ္အမႈသည္က အခုခ်ိန္မွာ ေျပာစရာမရွိပါဘူး

ေနာက္ငါးရက္အၾကာ အယ္လ္ရထားမေတာ္တဆမႈမွာ ခံခဲ့ရသူေတြက ထပ္ၿပီးတရားစြဲျပန္တယ္

အင္ခရက္ဒစ္ဘယ္လ္ရဲ႕တရား႐ႈံးမႈဟာ အစိုးရကိုသန္းေပါင္းမ်ားစြာကုန္က်ေစပါတယ္

ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွာလည္း လူစြမ္းေကာင္းေတြကို တရားစြဲတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္

သူတို႔ရဲ႕လၽွိဳ႕ဝွက္ကိုယ္ေရးကိစၥက သူတို႔ရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာ တည္ရွိမႈျဖစ္လာပါေတာ့မယ္

အခုအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မတို႔နဲ႔ပူးေပါင္းမလား ထြက္သြားမလား

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ျပည္သူေတြရဲ႕ဖိအားနဲ႔ ျမင့္တက္လာတဲ့ တရားရင္ဆိုင္ေရး

ေငြေၾကးဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးေတြေၾကာင့္

အစိုးရက လူစြမ္းေကာင္းျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး အစီအစဥ္ကို တိတ္တိတ္ေလးလုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္

လူစြမ္းေကာင္းေတြ အရင္က လုပ္ခဲ့တာေတြကို ေဖ်ာက္ပစ္ဖို႔အတြက္

လူစြမ္းေကာင္းလုပ္ရပ္ေတြ ဘယ္ေတာ့မွ ထပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူးလို႔ ကတိေပးခဲ့ရပါတယ္

သူတို႔အခုဘယ္ေတြေရာက္ေနလဲ

လူေတြၾကားထဲမွာသူတို႔ရွိေနပါတယ္ သာမန္ျပည္သူ သာမန္သူရဲေကာင္းေတြေပါ့

ကမာၻႀကီးကိုပိုေကာင္းေအာင္လုပ္ဖို႔ လူမသိသူမသိနဲ႔တိတ္တိတ္ေလးဆက္လုပ္ေနၾကပါတယ္

ျငင္းလိုက္တာလား ငါေတာင္းဆိုတာကို ပယ္လိုက္တာလား

ငါနားမလည္ဘူး ငါ့မွာအခ်က္အလက္အျပည့္အစုံပါတာပဲ

စိတ္မေကာင္းပါဘူး မစၥစ္ဟိုဂန္ဆန္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕တာဝန္ယူမႈအပိုင္းက အပိုဒ္ ၁၇ မွာေဖာ္ျပထားပါတယ္

- ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေဖာ္ျပထားပါတယ္ - ငါမေပးႏိုင္ဘူး

တစ္ဆိတ္ေလာက္ ေတာင္းဆိုေရးဌာနက ေဘာ့ဘ္ပါးရ္ပါ

အမွတ္တရပြဲေလးက်င္းပမလားလို႔ ေခၚလိုက္တာ

ကၽြန္မတို႔အခုတရားဝင္ အိမ္ေျပာင္းၿပီးၿပီဆိုေတာ့

အင္း ေကာင္းတာေပါ့ အခ်စ္ရယ္

ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ကို ထည့္မတြက္နဲ႔ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေနာက္ဆုံး ေသတၱာပုံးကို အခုမွေဖာက္လိုက္တာဆိုေတာ့

- ဘာလို႔ပစၥည္းစုတ္ေတြမ်ားေနရတာလဲ - နားေထာင္ဦး မိန္းမရယ္ ဧည့္သည္ရွိေနတယ္

မေျပာနဲ႔ေတာ့ အာမခံေပၚလစီစာခ်ဳပ္ တစ္ခုစီခ်င္းနဲ႔ကမာၻႀကီးကို ကယ္ဦးေနာ္

ကေလးေတြကို ေက်ာင္းမွာသြားႀကိဳရဦးမယ္ ညက်ေတြ႕မယ္ေနာ္

ဘိုင့္ မိန္းမ တစ္ဆိတ္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေျပာတာဘယ္ေရာက္ၿပီလဲ

ငါက ပင္စင္လခနဲ႔စားေနရတာ

မင္းမွငါ့ကိုမကယ္ရင္ ငါဘာလုပ္ရမလဲမသိေတာ့ဘူး

ေကာင္းၿပီ ေသခ်ာနားေထာင္ပါ ကၽြန္ေတာ္ကူညီခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့မရဘူး

ခင္ဗ်ားရဲ႕အာမခံေပၚလစီစာခ်ဳပ္ကို မိတၱဴကူးၿပီး ေနာ္မာဝီလ္ေကာ့ဆီယူသြား..

ေနာ္မာဝီလ္ေကာ့ ဒဗလ်ဴ အိုင္ အယ္လ္ စီ အို အိတ္စ္ တတိယထပ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့မရဘူး

ဒုတိယထပ္က တရားဥပေဒဌာနမွာ ဒဗလ်ဴအက္စ္ ၂၄၇၅ ပုံစံကို

မျဖည့္ဖို႔ အႀကံေပးလိုက္မယ္

ဒီကိစၥကို ေျဖရွင္းဖို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ ခင္ဗ်ားဆီအျမန္ေရာက္လာမွာမ်ိဳးမျဖစ္ေစခ်င္ဘူး

ကၽြန္ေတာ္ကူညီခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေပးႏိုင္တာမရွိဘူး

- ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ လူငယ္ေလးရယ္ - စိတ္မေကာင္းပါဘူး ခင္ဗ်ားစိတ္ပ်က္သြားတာသိပါတယ္

စိတ္ပ်က္သြားတဲ့ပုံဟန္ေဆာင္သြားလိုက္

ပါးရ္

ေဝါလ္ကာစာခ်ဳပ္မွာ ေပးမယ့္ပုံစံကို မင္းခြင့္ျပဳလိုက္တယ္

သူတို႔အိမ္အေဖာက္ခံလိုက္ရတယ္ မစၥတာဟပ္

သူတို႔ရဲ႕အာမခံေပၚလစီေတြက..

သူတို႔ဘယ္ေပၚလစီနဲ႔ပဲ အက်ဳံးဝင္ဝင္ ငါမသိခ်င္ဘူး

သူတို႔ေပၚလစီအက်ဳံးဝင္မႈကို မေျပာနဲ႔

အင္႐ႉရီကဲအတြက္ မင္းဘယ္လိုေတြ လုပ္ေပးေနလဲဆိုတာ ငါ့ကိုေျပာစမ္း

မင္းဆီဖုန္းေခၚတဲ့ ကံဆိုးတဲ့သူတိုင္း သနားစရာေကာင္းတဲ့သူတိုင္းကို

ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေငြထုတ္ေပးေနရတာလဲ

မနက္ပိုင္းအခ်ိန္ၿပီးပါၿပီ မနက္ပိုင္းအခ်ိန္ၿပီးပါၿပီ

ဒီကိုလာေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မစၥစ္ပါးရ္

More Burmese subtitles for The Incredibles

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left