GTMAX

Усім підрозділам. У районі Порт-Майо сталося пограбування.

Усім відділкам: підтвердіть запит.

ВП-16, прийняв.

ВП-8, прийняв.

Троє втікачів на скутерах «Т-макс».

Прямують автострадою до Порт-де-Сен-Клу.

Це ТН-51, Альфа. Перший і другий загони наближаються до Порт-Майо.

ТН-51, Альфа, прийнято.

ТН-51, Альфа, терміново. Бачимо «Т-макси».

Усім підрозділам у зоні ТН-51: дайте дорогу.

ТН-51, потрібно підкріплення, прямуємо до Порт-де-Сен-Клу.

Прийнято. Усім відділкам, спрямуйте підкріплення до Порт-де-Версаль.

Браво, Чарлі - назад.

Браво, один відірвався. Обійдіть його справа.

Прийнято. Виконую.

Браво впав!

Прийнято. Викликаємо швидку допомогу.

Порт-Італія заблоковано. Підмога?

Ні, ТН-51. Зупиніть погоню.

Дідько!

Зрізають через Аустерліц. Дайте підмогу!

Підкріплення немає. Зупиніться.

Чарлі. Їдь.

Я їх не відпущу.

Чарлі впав.

Альфо, негайно зупиніть переслідування.

Чарлі, ти цілий?

ТН-51, Альфа. Зупиніть переслідування. Зупиніться.

Оце вже ні. Я їх можу дістати. Стояти!

ТН-51. Звітуйте.

Відповідайте, майоре, що у вас?

Трясця!

Відповідайте.

Халепа.

ТН-51, Альфа, майор Дельву. Звітуйте, де ви.

Майоре Дельву, де ви?

Відповідайте.

…тут, на треку «Карелла».

Ми пам'ятаємо перемогу Лотьє, який боровся до кінця.

- І як Сільван прийшов третім… - Мікаелю?

Кидай телефон.

Ти потрібен зараз, а не за дві години.

Ага, іду.

Гаразд.

Мікаель Карелла.

Старт за 20 хвилин.

Гаразд, я готовий.

Єдиний тут крутий - це Кевін.

Ти глянь на нього. Викаблучується.

На всьому «Ямаха». У механіків планшети й гарнітури.

- Агов! - Це справді повний…

Замовкни й сконцентруйся. Кваліфікаційний заїзд. Високий рівень.

- Тато тобі дупу надере за програш. - Не бійся, я зможу.

- Три хвилі? - Третя передача, повний газ.

- Вихід із повороту? - Нахил уперед, лікоть убік.

- Погляд? - Догори, знаю.

- Що б не сталося… - Будемо живі.

Гаразд.

…ГП-8 на цьому треку створила легендарна пара з 90-х,

а сьогодні до нас завітав той, хто 13 років домінував на подіумі

чемпіонату світу з мотокросу.

Амбасадор цього виду спорту, пан Даніель Карелла!

Дякую, Жан-Іве. Дякую всім

за вашу підтримку й присутність на треку,

який колись давно ми придумали й утілили з моєю дружиною, Кларою.

Я дуже тішуся, що останні два роки

ми із сім'єю, із моєю сестрою мали змогу вітати вас тут.

Підтримуймо спадщину Клари разом!

Кажу це молоді: хай переможе найкращий!

Сподіваюся, найкращий сьогодні матиме прізвище Карелла.

Дуже вам дякую за любов і підтримку.

Чудових перегонів!

Дуже дякую, Даніелю. Наші оплески йому!

Це останній кваліфікаційний заїзд.

Остання гонка, яку всі ми дуже чекали.

І сьогодні під час пробних заїздів

саме Мікаель, для якого це змагання вдома, мав найкращий час.

Мікаель, під номером 107, зараз другий у заліку,

й трохи відстає від Кевіна Лотьє, номера 187.

Йому не вистачає два очки до першого місця й кваліфікації.

Скоро піднімуть зелений прапорець на старт.

Змагання буде жорстоким!

П'ять секунд!

Почалося! Повний уперед!

Розгін на прямому відтинку зміниться тиснявою на першім повороті.

Мікаель агресивно обходить номера 110.

Він трохи повільно гальмує.

Мікаель Карелла лідирує.

Мікаель дає повний газ, а на друге місце виходить Лотьє.

…неймовірно!

Він вилітає з іншого боку.

На цьому пагорбі він підтверджує лідерство.

А позаду тиснява, усі намагаються прорватися.

Це домашній трек Мікаеля Карелли.

- Він має величезну перевагу. - Уперед, Міко!

Він упевнено йде попереду!

Летить уперед, а за ним - конкурент,

Кевін Лотьє, який знову йде другим.

Ще два кола,

і Мікаель вийде лідером перегонів. Напруження зростає!

Але це ще не кінець, бо Кевін Лотьє не відстає.

Обережно, Кевін досі рветься вперед.

Тиск зростає, він дуже близько, агресивно проходить пагорби.

І подвійний стрибок!

- Уперед, Мікаелю! - Ну ж бо!

…наздоганяє.

Не спиняйся, Міко!

Неймовірна гонка. Мікаель зберігає лідерство.

Ледь пройшов по внутрішньому боку.

Мікаель Карелла ненабагато попереду.

Ці двоє запекло б'ються за звання чемпіона світу,

а решта йдуть позаду.

О так, він повернувся! Зачекайте!

Дідько, не треба так!

Він показує передній бризковик.

Мікаелю, не пропускай його, бо це стається знову.

Така гостра боротьба - будь-що може статися.

- Ні… - Оце так фінал! Яка напруга!

Боже, яка гонка! Усього 400 метрів до…

Дідько…

Він це робить!

- Він тисне й обходить його! - От лайно!

Після втрати поул-позиції

Кевін сьогодні справжній переможець,

який зумів обійти Мікаеля Кареллу, що фінішував другим.

Ти міг виграти ці перегони.

Ти легко міг виграти.

Я прийшов другим.

- Другий - це перший з тих, що програли. - Тату…

Ти талановитий, Мікаелю, але цього замало. Це лише мінімум.

Перемога - справа вибору й волі, ти це знаєш.

- Сьогодні в тебе цього не було. - Тату, годі, він зрозумів.

- Ми тренуватимемося, попереду ще сезон. - Не буде вже тренувань. Усе.

Що ти маєш на увазі?

Наводьте лад у загонах, побачимося вдома, гаразд?

Значного прогресу ми не досягли.

Я майже наздогнав його три тижні тому.

Але вони організовані й підготовлені.

У них потужні дообладнані «Т-макси».

Вони викрали люкс-годинників на 600 000 євро під час перевезення.

У них був інформатор.

І потрібні ще люди й ресурси, щоб їх спіймати.

Потрібні важелі.

І щоб поліція діяла за моїми вказівками.

І більше машин, щоб їх зупинити. Допоможи.

- Дідько, Венсане! - Годинник!

- Іди до біса. - Годинник давай!

Чорт, та віддай його! Мерщій!

Лежи, не вставай! Вилупок!

- Що тепер скажеш, тварюко? - Венсане!

Іди сюди!

Досить!

- Що тут таке? Усе гаразд? - Ану геть до своєї тачки!

Венсане, глянь на мене.

- Що ти робиш? - Дзвоніть у поліцію!

Венсане!

Не рухайся, я викличу швидку.

Провалюй, вилупку!

Двоє колег у лікарні.

У твого загону забагато витрат: людей і техніки.

Я поліцейський, а не страховий брокер.

Мої люди в курсі ризиків.

А ті хлопці жадають адреналіну,

а не грошей.

Вони радіють, пошивши нас у дурні.

Тож робитимуть це знову.

Виправдати твої операції перед міністерством стає неможливо.

Потрібні результати.

«Тиждень кристалів».

Що?

Ельзо, прошу.

Ми знаємо, що вони крадуть ювелірку. Дивися.

З наближенням «Тижня кристалів» ми всі чекаємо

на виставку найрідших червоних діамантів.

Пан Мазетті, ділер, представить їх на аукціоні із закритою ціною.

Ці діаманти…

Коштовності на мільйони євро везтимуть по А1 через Россі, Орлі

й Ле Бурже до Парижу.

Вони їх поцуплять.

Є точні дані, чи ти знову спираєшся на інстинкт?

Я їх зрозумів.

Я проаналізував їхні цілі й методи діяльності.

На їхньому місці я б це не пропустив.

Я піду до свого кабінету

й решту дня висулховуватиму скарги на тебе від начальства.

Тож не проси нічого.

А найголовніше,

узагалі сиди мовчки.

Гарного дня.

Що ж нам робити?

Є аналіз дій із пограбування на мості Бір-Акем?

- Ще ні. Гаразд. - Подзвони їм знову.

О третій біля навчального центру Сен-Оуен.

- Скільки? - 3000.

- То ти завтра будеш? - Мікаелю?

Так, я подумаю.

- Дуже довго не думай. - Гаразд.

Що ви з Ясіном задумали?

Він запропонував халтуру. 3000 євро без напруги.

- «Халтуру»? - Стрибок. Ясін сам не може, бо забився.