Rise of the Guardians

Kegelapan.

Itu perkara pertama yang saya ingat.

Ia gelap dan sejuk. Saya ketakutan.

Kemudian saya nampak bulan.

Sangat besar dan terang!

Terlihat seperti ia menghalau kegelapan.

Apabila ia berlaku, saya tak takut lagi.

Kenapa saya di sana dan apa tujuan saya?

Saya tak pernah tahu.

Sebahagian diri saya bertanya jika saya boleh mengetahuinya.

Helo!

Selamat petang, puan.

Tumpang tanya. Boleh beritahu di mana saya?

Helo?

Nama saya Jack Frost.

Bagaimana saya tahu?

Bulan yang beritahu.

Tapi itu saja yang ia beritahu.

Itu suatu masa yang lalu.

Kutub North 300 tahun kemudian.

Masih menunggu biskut.

Ya.

Akhirnya.

Berapa kali saya suruh awak ketuk?!

Apa? Glob?

Ke tepi semua kepala runcing. Kenapa kamu selalu di bawah?

Apa ni?

Awak dah periksa paksi? Adakah putarannya seimbang?

Bolehkah terjadi?

Dingle. Buat persediaan. Kita akan terima tetamu.

Moscow, Sektor 9: 22 gigi kacip, 18 geraham.

Ada laporan hujan lebat!

Des Moines, ada gigi taring di 23 Maple. Bergerak!

Tunggu. Ini gigi pertamanya.

Pernahkah kamu lihat yang lebih cantik dari ini?

Lihatlah cara dia bersihkan giginya!

Penjagaku sekalian.

Menjadi tugas kita untuk mengawasi kanak-kanak di dunia.

Dan pastikan mereka selamat.

Menyampaikan keajaiban, harapan dan impian.

Saya memanggil kamu semua untuk satu sebab sahaja.

Kanak-kanak dalam bahaya.

Musuh yang kita kurung selama ini, akhirnya kembali untuk menyerang.

Hanya kita boleh hentikannya.

Oh sejuknya.

Saya tak rasa kaki saya.

- Harap ini bagus, North. - Sandy, terima kasih sudi datang.

Saya tahu.

Saya takkan panggil kamu semua ke sini,...

...melainkan ianya serius.

Boogie Man ada di sini. Di kutub ini!

Pitch Black? Di sini?

Ya.

- Ada pasir hitam melitupi glob. - Apa maksud awak pasir hitam?

- Kemudian, bayang-bayang. - Saya ingat awak nampak Pitch.

Tidak sebenarnya.

Tidak sebenarnya? Awak percaya lelaki ni?

Yalah tu, Sandy.

Dia merancangkan hal buruk. Saya boleh rasakan...

...dalam perut saya.

Kejap. Maksudnya, awak panggil saya ke sini 3 hari sebelum Paska...

...kerana perut awak?

Kalau saya buat begini pada awak 3 hari sebelum krismas...

Tolonglah, Bunny. Paska bukan krismas.

North, saya tiada masa untuk ini.

Saya masih ada 2 juta telur nak dihabiskan.

Berapa banyak pun awak cat, ia tetap telur.

Saya kerja dengan barang tak tahan lama. Tapi, awak pula ada setahun persiapan.

- Kenapa arnab selalu gementar? - Kenapa awak pula keras kepala?

Tooth! Awak tak nampakkah kami cuba berbincang?

Bukannya semua dapat kerja satu malam setahun. Betul tak, Sandy?

San Diego, Sektor 2.

Pitch dah hilang bersama Zaman Kegelapan. Kita dah pastikan.

Saya tahu itu dia.

- Situasi kita bahaya. - Situasi saya yang bahaya.

Lelaki di bulan. Sandy, kenapa tak cakap?

Lamanya menghilang, sahabatku. Apa berita tergempar?

Itu Pitch.

Manny, apa patut kami buat?

- Kamu tahu apa maknanya? - Dia memilih Penjaga baru.

Apa? Kenapa?

Tentu masalah besar. Manny fikir kita perlukan bantuan.

- Sejak bila kita perlukan bantuan? - Saya nak tahu siapa orangnya.

- Mungkin Leprechaun. - Tolonglah jangan Groundhog.

Jack Frost?

Saya tarik balik. Groundhog pun bolehlah.

Asalkan dia dapat tolong menjaga kanak-kanak, kan?

Jack Frost?! Dia tak peduli kanak-kanak.

Dia cuma tahu bekukan saluran paip dan mengacau telur saya.

Dia tak bertanggungjawab, pentingkan diri,... - Penjaga.

Jack Frost ialah apa saja. Tapi dia bukan Penjaga.

Itu sangat menyeronokkan.

Angin!

Bawa saya pulang!

Hari Salji!

Sejuknya!

Itu nampak menarik. Buku bagus?

- Hari Salji. - Sama-sama.

Tunggu! Kamu datang untuk buru telur hari ahad?

Ya, gula-gula percuma.

Saya harap kita boleh jumpa telur dengan semua salji ni!

Di sini tertulis: Mereka jumpa sampel bulu Bigfoot dan DNA...

...di Michigan. Itu dah dekat!

- Dia dah mula dah. - Kita pun lihat video tu, Claude.

Dia ada di luar sana.

Itu yang awak kata pasal mahluk asing.

- Dan Arnab Paska. - Arnab Paska wujud.

Dia wujud, kan?

Cepat meradang dan pentingkan diri sendiri.

Kamu percayakan apa saja.

Arnab Paska. Lompat, lompat, lompat!

Ibu, Sophie jatuh lagi.

Kamu okey, Soph? Jamie, topi.

Jangan sampai Jack Frost masuk ke hidung kamu.

Siapa Jack Frost?

Bukan sesiapa, sayang. Itu hanya ungkapan.

Siapa Jack Frost?

- Siapa yang baling? - Yang pasti bukan Bigfoot.

- Jamie Bennett, mana adil. - Awak yang serang dulu.

Percuma untuk semua!

Baiklah, siapa nak lagi?

Crud, saya terkena Cup-cake.

- Dia terkena Cup-cake. - Awak terkena Cup-cake?

- Awak yang baling tu? - Bukan.

Bukan saya.

Sedikit licin!

Jamie, hati-hati!

Jangan risau, Jamie. Bertahan! Ini takkan apa-apa!

- Ikut saya. Belok kiri! - Hei, perlahan!

Itu Jamie Bennett?

- Begitulah. - Tidak!

- Itu nampak serius! - Jamie, awak okey?

Kamu nampak tak? Ia menakjubkan!

Saya lompat dan meluncur bawah....

Gigi!

- Itu beruntung! - Tuah Pari-pari Gigi!

- Oh, tidak! - Awak bertuah!

Saya akan letak bawah bantal.

Tunggu dulu! Macam mana dengan keseronokan kita tadi?

Itu bukan Pari-pari Gigi. Itu saya!

Telinga saya sejuk.

Apa yang perlu saya buat untuk dapatkan perhatian?

Saya tak faham bagaimana saya ada di sini. Paska sudah hampir.

Lalu, abang terbang menuruni bukit dan mengelak kereta...

...kemudian, papan luncur melanggar sesuatu dan abang terbang ke udara.

Kemudian, sofa langgar abang. Tengoklah! Gigi abang tercabut.

- Dah letak gigi bawah bantal? - Ya, saya dah sedia.

Jangan bangun nak lihat dia. Atau dia takkan muncul.

Kali ni saya boleh. Kamu nak tolong, Soph?

Kita boleh sembunyi dan tengok Pari-pari Gigi.

- Sembunyi, sembunyi, sembunyi. - Pergilah tidur sekarang.

Ibu.

Ada sesuatu yang saya buat salahkah?

Boleh awak beritahu saya?

Sebab saya dah cuba semuanya. Dan tiada siapa pernah lihat saya.

Awak yang letak saya di sini. Paling kurang pun,...

...beritahu saya, kenapa?

Tepat pada masanya, Sandman.

Rasanya saya mendengarkan hentakan kaki kuda unikorn.

Mimpi yang indah. Tengoklah dia.

Budak bernilai.

Sungguh manis. Penuh harapan dan keajaiban.

Ada satu benda yang hilang.

Sentuhan ketakutan.

Itu takkan pernah lapuk. Rasakan ketakutannya.

Ayuhlah, betul tu.

Mimpi ngeri yang indah.

Saya nak awak beritahu yang lain. Penantian sudah berakhir.

Jangan pandang saya begitu. Awak tentu tahu hari ini akan tiba.

Mimpi ngeri saya sudah sedia. Dan penjaga awak?

Helo, kawan.

Sudah lama, sejak ribut salji tahun 68, saya rasa.

Hari ahad Paska, kan?

Bunny! Awak sudah tak marah pasal itu, kan? - Ya.

Tapi ini pasal benda lain.

Kawan-kawan.

Turunkan saya!

Saya?

Bukan dalam mimpi awak. Jumpa awak di kutub.

Dia di sini.

Senyap.

Itupun dia.

Jack Frost!

Biar betul.

Turunkan saya.

Saya harap Yetis layan awak dengan baik. - Ya.

Saya suka disorong dalam karung dan dicampak ke portal ajaib.

Baguslah. Itu idea saya.

Awak kenal Bunny?

- Sudah pasti. - Dan Pari-pari Gigi.

Helo Jack. Banyak saya dengar pasal awak dan gigi awak!

Apa dia?

Nganga! Benarkah ia putih?

Ya, ia sangat berkilau bagai salji yang gugur.

Saudariku, kawal diri kalian. Jangan aibkan pasukan kita.

Dan Sandman? Sandy? Sandy? Bangun!

Boleh beritahu kenapa saya di sini?

Itu memang tak membantu. Tapi, terima kasih sajalah.

Pasti ada hal buruk yang membuatkan kamu berkumpul.

Adakah saya dalam senarai nakal?