Mission: Impossible

പെട്ടെന്ന്. അവൾ കിടപ്പ് തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേ സമയമായി.

പേര് മോനെ. ആ പേര് പറഞ്ഞു തന്നേക്ക്.

ആ പന്നിയെ എടുത്തു കള.

നമുക്കത് കിട്ടിയില്ലേ?

കിട്ടി.

നിങ്ങൾക്കൊരു സിനിമ കാണാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ മിസ്റ്റർ റോസെൻ?

വേണമെന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്കൊരു സിനിമ കാണാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ഫെലെപ്സ്.

തിയേറ്ററിൽ കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

ഒരു ഉക്രൈൻ സിനിമ കാണാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ സർ?

നീ തന്നെ ഒരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുത്തു തന്നേക്ക്.

നന്ദി.

ഗുഡ് മോർണിംഗ് മിസ്റ്റർ ഫെൽ‌പ്സ്.

നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളാണ് അലക്സാണ്ടർ ഗോലിറ്റ്സിന്

അവൻ നമ്മുടെ പ്രോഗിലെ എംബസിയിലെ ഉപസ്ഥാനപതിയാണ്.

അവനൊരു രാജ്യദ്രോഹി കൂടിയാണ്.

കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ രഹസ്യ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ...

ഏജന്റുമാരുടെ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ CIAയുടെ NOC ലിസ്റ്റ് അവൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ NOC ലിസ്റ്റ് രണ്ടായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.

രഹസ്യ നാമങ്ങളടങ്ങിയ ഭാഗമാണ് ഗോലിറ്റ്സിന്റെ കയ്യിലുള്ളത്.

പക്ഷെ അതിനോട് ചേരുന്ന യഥാർത്ഥ നാമങ്ങളടങ്ങിയ മറുപകുതിയില്ലാതെ...

ആ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗ ശൂന്യമാണ്.

നാളെ രാത്രിയിലെ പരിപാടിക്കിടെ ആ ഭാഗവും മോഷ്ടിക്കാനാണ്...

ഗോലിറ്റ്സിന്റെ പദ്ധതി.

ജിം, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഇതാണ്, മോഷണത്തിന്റെ...

ഫോട്ടോ തെളിവുകൾ തയ്യാറാക്കുക...

ഗോലിറ്റ്സിനെ പിന്തുടർന്ന് അയാളെയും ഇടപാടുകാരനെയും പിടികൂടുക.

നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും ഒരു ടീമിനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

സാറാ ഡേവിസ് ഇപ്പോൾ തന്നെ രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ്.

സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ജാക്ക് ഹർമൻ ഹാക്ക് ചെയ്തോളും.

ഹന്ന വില്യംസ് CCTV കൈകാര്യം ചെയ്തോളും.

വാഹനം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ക്ലെയർ കൈകാര്യം ചെയ്തോളും...

പിന്നെ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കാൻ ഈഥൻ ഹണ്ട് ഉണ്ടാവും.

അവൻ ഇപ്പോൾ കീവിലാണ്, പ്രേഗിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന...

സ്ഥലത്ത് വെച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും.

എപ്പോഴത്തെയും പോലെ നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും IMF അംഗമോ...

പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ...

സെക്രട്ടറി നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികളെ പൂർണ്ണമായും കയ്യൊഴിയും.

ഈ ടേപ്പ് 5 സെക്കന്റിനുള്ളിൽ സ്വയം നശിക്കുന്നതാണ്.

ശുഭാശംസകൾ ജിം.

ലക്ഷ്യം വളരെ ലളിതമാണ്.

ഗോലിറ്റ്‌സിൻ NOC ലിസ്റ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നമ്മൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,

അയാളെ പിന്തുടർന്ന് അത് വാങ്ങുന്ന ആളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

രണ്ടു പേരെയും പിടിക്കുന്നു.

ഇതാണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി.

ഈഥൻ, നീ വേഷം മാറി എംബസിയിൽ ഉള്ള പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കണം.

അവരുടെ കണ്മുന്നിൽ തന്നെ ഒളിച്ചിരിക്കണം.

- നീ റെഡിയല്ലേ? - എപ്പോഴും റെഡിയാണ്.

സാറ, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ട്...

എംബസിയുടെ വാഷിങ്ടൺ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായിട്ട്.

ഈഥനുമായി ബന്ധപ്പെടണം, നിങ്ങൾ രണ്ടും വേണം കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ.

എനിക്കിടാൻ ഡ്രെസ്സ് ഒന്നുമില്ല.

നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാവുന്നതെയുള്ളൂ.

നീ ഗോളിറ്റ്‌സിനെ കണ്ടുപിടിച്ച് ഹന്നക്ക് കൈമാറണം.

ഹന്ന, അകത്തുള്ള സമയം അത്രയും അവൻ നിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാവും.

- നിന്റെ കണ്ണ് അവന്റെ മേൽ തന്നെ ഉണ്ടാവണം. - തീർച്ചയായും.

- ജാക്ക്? - എന്താ?

വിരലടയാള സെക്യൂരിറ്റി നീ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ലിഫ്റ്റ് വഴി നമുക്ക് കയറിപ്പറ്റാം.

അപ്പോൾ ഞാൻ കോട്ടും സ്യൂട്ടും ഒന്നും ഇടേണ്ടി വരില്ല.

തുറക്കുക, അടക്കുക, അവിടെ നിന്ന് പോവുക.

നിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അവിടെ ഉണ്ടാവേണ്ടതില്ല.

ക്ലെയർ, നീ വാഹനവുമായി പുറത്തു നിൽക്കണം.

ഗോളിറ്റ്‌സിൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ ഹന്ന നിന്റെ കൂടെ കൂടും...

അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടും അവനെ പിന്തുടരണം.

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ പിൻവാങ്ങാൻ പറയും.

എല്ലാവരും അപ്പോൾ തന്നെ പിന്തിരിയണം.

4 AM ന് എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തണം. അതായത് പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക്.

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

ഉണ്ട്.

ഇവിടെ ഒരു കാപ്പിച്ചിനോ മെഷീൻ വാങ്ങി വെച്ചൂടെ?

കാരണം ഇതിനെ എന്ത് പേര് വിളിക്കണം എന്നെനിക്കറിയില്ല.

ഇത് വൻ ദുരന്തമാണ്.

- ആ കാപ്പി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞതും.

ഇത് നീ കിയെവിൽ വെച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ ആ വൃത്തികെട്ട സാധനത്തിനേക്കാൾ

- മോശമായിട്ടുണ്ടോ? - നന്ദിയുണ്ട്.

എന്റെ ഭാര്യയുടെ കാപ്പിയെ കുറ്റം പറയുന്നത് ഒന്ന് നിർത്താമോ?

- കിയെവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തിരുന്നു ജിം. - നിന്നെ ഞാനും മിസ് ചെയ്തിരുന്നു ഈഥൻ.

നിങ്ങൾ വീണ്ടും ടീമിലേക്ക് ആളെ ചേർക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള യാത്രയിൽ ആയിരുന്നോ?

ഇത്തവണ അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് താമസിപ്പിച്ചത്?

ചിക്കാഗോയിലെ ഡ്രേക്ക് ഹോട്ടലിൽ.

അയ്യേ.

- 24 മണിക്കൂർ റൂം സർവീസ്. - സ്വന്തം കാറും ഡ്രൈവറും.

ചെലവാക്കാൻ ഇഷ്ടം പോലെ കാശ്.

- ഇപ്പൊ വയസ്സായപ്പോൾ പുള്ളി സ്വയം ഒതുങ്ങി. - അതെയതെ. അത് കാണാനുണ്ട്.

ശരി. ശ്രദ്ധിക്ക്.

ആ ലിസ്റ്റ് എങ്ങാനും പുറത്തെത്തിയാൽ...

കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ നമ്മുടെ എല്ലാ ഏജന്റുമാരുടെ പേരുകളും...

കാശ് കൊടുക്കുന്ന ആർക്കും കിട്ടുന്ന അവസ്‌ഥ വരും.

തീവ്രവാദികൾ, ആയുധ കച്ചവടക്കാർ, മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയക്കാർ...

അങ്ങനെ നമ്മളെ പോലുള്ളവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ വിഭാഗക്കാർക്കും.

അവരുടെ വിവരങ്ങൾ പരസ്യമായാൽ അവർ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും.

എന്ത് ചെയ്യണം എന്നുള്ളത് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു തരും.

എല്ലാവർക്കും അവരവർ ചെയ്യേണ്ടത് അറിയാം. ഇനി കാര്യങ്ങൾ വിശദമായി പറയാം.

ഈ പാലത്തിൽ ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ട്.

നീ കാണുന്നതെല്ലാം ഇവിടെയും കാണാം.

കണ്ടോ?

ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

- പിന്നെ കേൾക്കാതെ. - അല്ല, നേരിട്ട് കേൾക്കുന്നതല്ല...

- ഇത് ചെവിയിൽ വെക്കണം. - ഓ.

നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയാണ്.

- ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

പുറത്ത് അവനായി ഒരു കാർ നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അതിൽ കയറിയാൽ...

എന്ത് വന്നാലും ശരി നീ അവന്റെ കൂടെ പോവണം.

നീ ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ശേഷം...

ആ സ്ഥലത്തു മുഴുവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു വഴികളൊക്കെ പഠിച്ചേക്ക്.

ആകെ കൺഫ്യൂഷൻ ആവുന്ന സ്ഥലമാണ്.

രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തതാണെന്നാ വിചാരം?

- നമ്മൾ വാൾട്ട്സറിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ? - അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

അവനല്ലേ സായുധ സേനയുടെ വിചാരണ നടത്തുന്നത്?

അത് ഈ ആഴ്ചയല്ല. ഈ ആഴ്ച്ച അവൻ ചൂണ്ടയിടാൻ പോവുകയാണ്...

കിൽദാരെയിലുള്ള ഓട്ടറാർഡിലെ കുളത്തിൽ.

കൂടെ ഒരു മിടുക്കൻ ഐറിഷ് വഴികാട്ടിയും.

അവൻ അടുത്തൊന്നും തിരിച്ചെത്തില്ല.

...ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ അപ്രസക്തം എന്നു പറയാം...

രൂക്ഷമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ ഭരണഘടനാവിരുദ്ധം എന്നും പറയാം.

എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി തന്നെ പറയട്ടെ സെനറ്റർ...

ഇത് കേട്ടിട്ട് 1970കളിൽ സെനറ്റർ ഫ്രാങ്ക് ചർച്ച് നടത്തിയതുപോലെ...

ഒരു നീക്കത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്...

അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയെ...

- നശിപ്പിക്കുകയുമാണ്. - അല്ല ജോൺ.

എനിക്കിവർ ആരെല്ലാമാണെന്ന് അറിയണം...

അവരെങ്ങനെയാണ് ജനങ്ങളുടെ നികുതിപ്പണം ചെലവാക്കുന്നതെന്നും.

എന്റെ അറിവിൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്താണ്.

ച്യൂയിങ് ഗം, അല്ലേ?

- അല്ലേ? - അല്ല.

ചുവപ്പും പച്ചയും.

തുറക്കാൻ പറ്റാത്ത പൂട്ട് വല്ലതും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് രണ്ടും ഒരുമിച്ചു ചേർക്കുക...

അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.

നിനക്ക് അഞ്ച് സെക്കന്റ് സമയം കിട്ടും.

വായിലിട്ട് ചവക്കാതിരുന്നാൽ മതി.

ഈഥൻ, ജാക്ക് അകത്തെത്തി.

വാ പോവാം.

എന്തൊക്കെയുണ്ട് സെനറ്റർ?

ഞാൻ റാൻഡ് ഹൗസ്മാൻ, അംബാസഡറുടെ സഹായി.

- ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹൗസ്മാൻ. - ഓപ്പറ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

അസ്സൽ ബോർ.

താങ്കളെ ഈ തിരക്കിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.

- എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം സെനറ്റർ? - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മിസ്സിസ് റെയ്ഡ്.

ജാലകം 2300ൽ തുറക്കുന്നു.

- പെറ്റർ ബ്രാൻഡിൽ, പ്രാഗിലെ മേയർ. - എന്തൊക്കെയുണ്ട് സർ?

പിന്നെ മിസ്സിസ് ബ്രാൻഡിലും.

നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഓർമയുണ്ടാവാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

നന്നായി ഓർമയുണ്ട്. എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം മിസ്സിസ് നോർമാൻ?

അദ്ദേഹം പടിക്കെട്ട് കയറി വരുന്നുണ്ട്.

മിസ്റ്റർ ഗോളിറ്റ്സിൻ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

ഹന്ന...

കണ്ണട ഓണാക്ക്.

സാറ, ലക്ഷ്യം മാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് തുരങ്കത്തിലേക്ക് പോ.

താങ്കൾക്ക് ഇവിടം മുഴുവൻ കറങ്ങി കാണണമെന്ന് താങ്കളുടെ സംഘം അറിയിച്ചിരുന്നു...

അതുകൊണ്ട് അതിനുള്ള സംവിധാനം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എസ്‌ക്യൂസ് മി.

ഇതുവഴി. താങ്ക് യൂ.

അടിപൊളി.

...അതു വഴി നിരോധിത മേഖലയിൽ എത്തും...

അതാണ് ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു നിരോധിത മേഖല.

ഗവർണർ കൃത്യ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

- എസ്‌ക്യൂസ് മി. എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം.

പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാമല്ലോ, ഇവിടെ സൈനികരും CCTVയും എല്ലാമുണ്ട്...

ഈ സ്ഥലം ഒരുമാതിരി... എസ്‌ക്യൂസ് മി. ക്ഷമിക്കണം.

ഇതിന്റെ അകത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.

നിങ്ങൾ എന്താണ് സെർജെന്റ് യൂണിഫോം ധരിക്കാത്തത്?

ഇന്ന് സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിക്കാനാണ് സർ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഓർഡർ..

ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാം.

സെനറ്റർ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജാക്ക് എന്നൊരാളില്ലേ?

ജാക്കോ? ഒരു ജാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.

വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ല, എന്റെ ഓർമ ശരിയാണെങ്കിൽ എപ്പോഴും വൈകി വരുന്ന...

ജോലി കൃത്യ സമയത്ത് തീർക്കാത്തവൻ.

എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആളുകളുടെ കൂടെ നിവൃത്തിയില്ലാതെ...

വെറുതെ അവനെ കെട്ടി വലിച്ചു...

കൊണ്ടു നടക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

നിന്റെ ഊളത്തരം നിർത്ത് കൊപ്പേ. ഞാൻ ഇപ്പൊ ശരിയാക്കിത്തരാം.

സോറി സർ.

- താങ്ക് യൂ. - നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

താങ്ക് യൂ.

സാറയുടെ കൂടെയുള്ള ഡേറ്റ് എന്തായാലും നടക്കില്ല.

കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ.

അവൻ നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

അവിടെ നിന്ന് മാറാൻ നോക്ക് ഈഥൻ.

അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയാണ്.

ജാക്ക്.

ജാക്ക് ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി നിൽക്കുകയാണ്.

- ജാക്ക്. - ഞാനിത് തൊട്ടിട്ടില്ല.

എന്റെ കോട്ടോ? തണുത്തിട്ട് വയ്യ.

ജാക്ക് വാതിൽ തുറക്ക്.

അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി ഈഥൻ. അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി.

ഞങ്ങൾ ഗോളിറ്റ്സിന്റെ കൂടെ പുറത്തു പോവാം. ഈ വാതിൽ തുറക്ക്.

എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.

വാതിൽ ഞാൻ തുറക്കാം. അടിയിലേക്ക് പോ.

പോ.

- അവനത് കിട്ടി. - ശരി.

- നിന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു ജാക്ക്. - ഒന്ന് നിർത്ത് അമ്മാവാ.

നിഷ്കളങ്കനായ മണ്ടൻ.

ഏകാന്തനായ നിഷ്കളങ്കൻ.

- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാഹനം തയ്യാറാക്കണം. - അതെ. തീർച്ചയായും.

ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ട്. വാതിൽ തുറന്ന് അവനെ പുറത്തു വിട്.

ശരി. വാതിൽ തുറക്കാൻ പോവുന്നു.

കോണിപ്പടിയിലെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

വാഹനത്തിനടുത്തേക്ക് പൊക്കോ.

- ജാക്ക് നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ജാക്ക്.

- എന്നാൽ എനിക്കത് പ്രശ്നമാവും. - വൈദ്യതി വിച്ഛേദിക്ക്.