She-Hulk: Attorney at Law

Je serai pas une super-héroïne.

Tu vas faire quoi ? Tu es une Hulk.

Précédemment dans ma série...

Tu te souviens de mon rencard avec le fétichiste ?

- Tu me traites de spécimen ? - C'est un compliment.

Montre la tenue surprise qu'il t'a faite !

Je la porterai pas.

T'aurais pu me dire que t'étais en lice pour devenir l'Avocate de l'année !

Y a un gala ?

Une amie m'a envoyé une vidéo postée sur Intelligencia.

J'ai rencontré un mec.

Je m'appelle Josh.

On s'est vus, tout se passait bien.

Puis, plus de nouvelles.

Il t'ignore.

Si tu penses à Josh,

souviens-toi que derrière toute rencontre, même blessante,

il y a une leçon.

C'est de l'OLED ou du QLED ?

Apparemment, les télés OLED ont de meilleures couleurs.

C'est drôle, j'ai lu un article...

Le magasin est fermé, mais vous avez oublié...

la Grenouille de garde.

C'est quoi, une Grenouille de garde ?

Sûrement son nom.

Je m'appelle Leapfrog.

Mais là, je suis la Grenouille de garde.

La "Grenouille de garde" ?

Oui, mais je m'appelle Leapfrog.

C'est noté plusieurs fois, M. Patilio.

Un costume défectueux ?

J'étais face à des types balèzes.

Torsion-écrabouillage d'orteil !

Ils étaient plus nombreux,

mais ils avaient vraiment la trouille.

Pour désamorcer la situation,

j'ai crié mon slogan.

C'est l'heure, je coasse et je me casse.

Et d'un coup, ma combinaison censée ne pas s'enflammer sous 500° C

a pris feu !

Et me voilà avec des brûlures au 3e degré

plein les jambes.

Il faut que justice soit faite.

Je mérite une indemnisation pour la douleur,

mes angoisses...

et le reste.

Ça semble clairement être une affaire de défaut de fabrication,

négligence, responsabilité pénale

et violation de garantie.

Vous devriez recevoir des dommages et intérêts.

Comment s'appelle le fabricant ?

Luke Jacobson.

Le styliste des super-héros.

Merde !

Jacobson est le seul styliste à qui je peux m'adresser

à cause de ma stature.

Pug pourrait s'occuper de cette affaire ?

M. Patilio est un de nos plus gros clients.

Ce type déguisé en grenouille ?

Je parle de son père.

Il est très important

que l'on satisfasse les Patilio.

Eugene est enchanté qu'une Hulk prenne son affaire.

Ils sont prêts

à signer une décharge pour vous avoir.

J'aurais un vrai cas de conscience,

en cas de procès avec Luke Jacobson.

J'aime mes vêtements. Il serait furax.

Ce n'est pas votre premier client à signer une décharge.

Et je crois

que c'était une affaire autrement plus personnelle.

J'aimerais ne pas retenter l'expérience.

Luke me fait une robe pour le gala.

Très bien, Me Walters.

Je vous propose d'essayer de trouver un accord avec M. Jacobson

pour éviter d'aller jusqu'au procès.

On part là-dessus ?

Je coasse et je me casse.

Faites donc.

Inutile d'insister. Ta robe sera prête vendredi, pas avant.

Tu veux avoir la classe pour ce gala ?

Je suis venue te parler

d'une affaire plutôt délicate.

J'ai été sollicitée par un client

qui a été grièvement blessé suite au dysfonctionnement

d'un de tes costumes.

Il n'a pas porté plainte. Il nous faudra trouver...

Pardon ?

Comment oses-tu ?

Je n'ai jamais fait de costume défectueux.

Mon travail est impeccable.

Je suis bien placée pour le savoir.

Crois-moi, ça ne m'enchante pas.

Je ne crois plus

celle qui débarque pour me poignarder dans le dos.

Il n'y a pas encore de procès.

Et il n'y en aura pas si tu prends ta part de responsabilité

pour les blessures de mon client.

Je ne fais pas de costume défaillant.

Mon travail parle de lui-même.

Excuse-moi.

Tu disais ?

Elle a un truc à me dire.

Miss Hulk

n'obtiendra plus jamais de vêtements signés Luke Jacobson ?

Je l'ai prépayée !

Tu m'as trahi, peau de vache !

Je vais te bloquer,

te blacklister et te dénoncer.

Et moi, te descendre !

Ça sera jamais aussi bas que là où tu achètes tes sapes de merde !

Rendez-vous au tribunal !

Adieu, Miss Drama.

SHE HULK AVOCATE

M. Jacobson.

Je vois que vous n'êtes pas accompagné.

Vous vous représentez ?

Quoi ?

Vous allez toucher le jackpot.

M. Jacobson ?

Je ne me représente pas moi-même, M. le juge.

Je ne suis pas idiot.

Où est votre avocat ?

Je suis là.

Veuillez m'excuser pour le retard.

J'ai eu du mal à me garer.

Je plaisante. Mon chauffeur s'est perdu.

Je suis Matthew Murdock, l'avocat de M. Jacobson.

- Désolé. - Pas grave.

J'aimerais en premier lieu

que la motion demandant de fournir la liste des clients

soit rejetée.

C'est hors sujet.

D'où il sort, lui ?

M. le juge, ces informations sont au cœur du sujet

vu la nature de la plainte.

Il pourrait y avoir d'autres cas

parmi les clients de M. Jacobson

de produits défectueux.

Me Walters verra que M. Jacobson n'a que d'excellents retours.

S'il n'a rien à se reprocher, écoutons ses clients.

Violation de vie privée basée sur une hypothèse.

Ça n'a rien de rare dans les affaires de responsabilité civile.

Il est important de vérifier que des défaillances

n'ont pas blessé d'autres clients.

Le droit au respect de la vie privée n'a pas lieu d'être

dans cette affaire.

On ne parle pas de marchandise.

La nature même du travail de mon client,

la création de costumes pour super-héros, requiert l'anonymat.

Les Accords de Sokovie ont été révoqués.

Les super-héros

agissent au grand jour.

Être un personnage public

sous-entend qu'on renonce à une partie de sa vie privée.

Nous ne parlons pas de célébrités,

mais de super-héros,

avec des ennemis pouvant viser leurs proches,

qui n'ont rien demandé.

Me Walters a choisi d'afficher son identité.

Tous n'ont pas fait ce choix.

C'est plus que de la confidentialité.

Dévoiler ces informations briserait la carrière de mon client,

et mettrait beaucoup de personnes en danger,

pour une mauvaise utilisation.

Je suis d'accord avec M. Murdock.

La motion pour dévoiler la liste

est rejetée.

Et mon nouveau costume ?

Assis !

Regardez ça.

C'est importable !

Vous utilisez quoi, comme carburant ?

Du kérosène.

Tu as mis du kérosène dans tes propulseurs ?

C'est contraire à mes instructions.

Pardon ?

J'ai pas fait ça.

Il ment.

Inutile de me demander comment je le sais.

On le voit tous.

Si le plaignant a ignoré les instructions explicites du fabricant,

l'accusé est acquitté de toute charge.

Affaire classée.

Je vais aller en prison ?

Non, mais vous le mériteriez.

Oui, la marionnette ?

J'aimerais m'excuser...

D'avoir douté de mon talent ?

Tu veux bien redevenir mon styliste ?

Je te déteste, à présent.

C'est quoi ?

De la part du type au bar.

Un appletini ? C'est mignon.

Vous permettez ?

Si vous voulez.

Vous m'aidez ?

On enterre la hache de guerre ?

Je déteste le genre chevaleresque.

Parlez-moi de vous.