xXx

Hắn đã lấy được con chip. Hắn đã vào bên trong.

Anh thấy hắn rồi.

Kirill!

Tới lúc làm việc rồi.

Cơ quan tình báo từ xa NSA Núi Weather, Virginia

Trong 30 giờ qua, kế hoạch đã chệch đi so với các tính toán.

Kế hoạch không bao gồm việc điệp viên chúng ta bị bắn từ đằng sau.

Đã xác nhận nhân dạng.

McGrath đang chuyển tài liệu cho chúng ta khi bị bắn.

Hãy nhìn qua nó. Tôi không chắc nó là cái gì.

- Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học. - Gibbons.

Chúng tôi nghĩ đó là đầu mối dẫn tới một vũ khí hoá học của Xô Viết...

... được gọi là Đêm Yên Lặng.

- James, anh ta ở đây làm gì vậy? - Tôi đã gọi anh ta tới.

Chúng ta đã mất 3 điệp viên. Anh nên dùng tới sự giúp đỡ.

Tôi điều tra được rằng điệp viên của các anh bị sát hại bởi một nhóm có tên là Anarchy 99.

Chúng là những cựu quân nhân. Chúng có thể đánh hơi sự huấn luyện điệp viên của chúng ta từ hàng dặm.

Thưa ngài, tôi nghĩ đã tới lúc chúng ta thử nghiệm vài điều mới.

Đây không phải người của chúng tôi. Họ là ai? CIA?

Không, đó là những thường dân. Tội phạm, sát thủ.

Những kẻ ưu tú nhất của tầng đáy xã hội

- Chúng là cặn bã. - Có đầu óc, có thể hy sinh, hiệu quả.

Tôi nghĩ đó là cơ hội tốt nhất của chúng ta.

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

Hay gửi rắn của chúng ta và để nó tự bò vào hang?

Sacramento, California

Lại đây, Pepe. Thật không tin nổi.

Xin chào!

Được rồi, đó là vấn đề về thời gian. Nghe đây...

Cậu đến từ Tijuana hả? Tôi không muốn bất lịch sự.

Hãy để chiếc xe ở chỗ râm. Tôi không muốn nó bị phai màu.

Cậu hiểu Tiếng Anh chứ? Thế này là đủ rồi.

Lại đây nào, Janelle. Em sẽ thích chỗ này.

- Dick, ông thế nào? - Đây là Janelle.

- Gọi 911 đi. - Tên nào đang lái xe của tôi vậy?

Hotchkiss, đây là Thượng nghị sĩ Hotchkiss! Thượng viện California!

Nghe này, có kẻ nào đó đã ăn cắp xe của tôi!

Người ngồi trong chiếc Corvette màu đỏ! Hãy dừng lại ngay!

Yeah, yeah. Những chú khỉ đang theo tôi vì tôi đã lấy chiếc xe này.

Dĩ nhiên là nó không thuộc về tôi, đây không phải kiểu xe của tôi.

Nó là của Dick, Dick Hotchkiss, thượng nghị sĩ California.

Bạn nhớ Dick chứ? Ông ta đã cố ngăn cấm nhạc rap...

... vì ông ta cho rằng nhạc rap làm gia tăng bạo lực.

Chỉ là âm nhạc thôi mà, Dick!

Ông ta cũng muốn ngăn chặn trò chơi điện tử trong bang...

... vì cho rằng trò chơi điện tử làm giảm trí tuệ của bọn trẻ.

Thôi nào, Dick.

Đó là nền giáo dục mà chúng tôi đã được hưởng.

Ông là một kẻ xấu. Biết chúng tôi làm gì với kẻ xấu chứ.

Chúng tôi trừng phạt họ.

Dick, ông đã được tới khu vực của Xander

Tôi đang đến bên bờ thắng lợi.

Đi nào, đi nào!

Mở dù đi! Mở dù đi!

Thế chứ!

Đi lấy máy quay đi! Đi đi!

Đừng trở thành gián điệp, Dick!

Cậu lấy được máy quay rồi chứ? Ổn rồi, đi mau!

Peace out!

Khá lắm.

Cảm ơn.

- Chuyện gì vậy? - Em đã mời những người này?

Tất nhiên là không.

Ồ! Anh bạn của tôi đây rồi! Có chuyện gì vậy?

Hôm nay không gặp trở ngại nào! Cậu điên thật!

Điên ư? Nó đã phá tung tất cả.

Yo, yo, yo! Có chuyện gì với trò lừa bịp điên rồ vậy?

- Siêu nhân của tôi đang ngồi trên thùng thuốc nổ! - Ồ.

Tôi vẫn chỉ đang luyện tập thôi.

Anh là một người mạnh mẽ.

Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.

Jordan King. Tôi có thể khiến điều ấy xảy ra.

- Tôi sẽ suy nghĩ về nó sau. - Anh sẽ làm nó.

Cô biết là anh ấy sẽ không bao giờ bán mình. Đó là lý do anh ấy biết mình là ai.

Cô cần nghỉ ngơi đấy. Mà ai đã mời cô vậy?

Im đi.

Nghe này, đây là sự thật. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Anh nên tới Pago Pago hay cái gì đó.

Kiếm một vài cô gái, làm mọi việc. Em không quan tâm. Hãy đi nghỉ đi.

Đó là Bora Bora, J. Anh đã có đủ các cô gái ở đây rồi.

Từ khi nào em chỉ quan tâm đến tiền vậy?

Em chỉ cần anh đi đâu đó cho tới lúc mọi việc ổn thoả, được chứ?

Em có một trang web lậu. Em đang điều hành nó và em không thể làm điều đó nếu anh vào tù.

- Em thấy nó chứ? - Em không quan tâm. Hãy nghe em.

Anh đang bị làm nhục.

Đi nào! Ra ngoài! Đi mau!

Ok, tôi sẽ vặn nhỏ nhạc lại.

Chỉ là một chiếc Corvette thôi mà.

Lại đây nào. Thứ anh gọi đang nguội đấy.

- Cà phê chứ? - Bà có thể cho tôi một chút cà phê nâu chứ?

- Chắc rồi. - Hãy làm nó loãng. Tôi thích nó như vậy.

Làm thế nào mà tôi tới đây?

Hai gã to lớn mang anh tới đây cách đây 10 phút và bảo tôi chú ý đến anh.

Nhìn anh cần một chút cà phê đấy.

Bà ổn chứ?

Tôi ổn.

Cậu bé, tao nói, mày gặp rắc rối rồi?

Không có rắc rối nào cả.

- Không ai được cử động! - Không ai được cử động!

Đừng để hắn ta đi. Hãy giữ mồm mày im lặng!

- Đứng yên đấy hoặc mày sẽ tắt thở. - Hãy dọn sạch két đi!

Về chỗ đi!

Về chỗ đi!

- Giỏi lắm, Cage. - Ông là thằng quái nào vậy?

Tên tôi là Gibbons. Augustus Gibbons.

Cậu nhìn có vẻ bất mãn. Vấn đề là gì vậy?

- Đây là chỗ nào vậy? - Nhìn như một quán ăn.

Thật thông minh.

Ông gần như đã lừa được tôi.

Lúc đầu tôi hơi choáng váng, nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy một số điều.

Như là, ông có một người mua bán cổ phiếu ăn diện chỉnh tề...

... đọc tờ báo Tài chính vào sáng chủ nhật khi thị trường đã đóng cửa.

Bất hợp lý, nhưng không sao, tạm chấp nhận được.

Tôi chưa từng gặp tên trộm nào lại mang theo một khẩu súng cảnh sát Beretta.

Nhưng ông biết điều gì tệ nhất không? Là bà ta.

Dì của tôi là một phục vụ bàn cả đời.

Một phục vụ bàn chuyên nghiệp không bao giờ đi giày cao gót.

Đến trưa là chân bà ta sẽ phồng to như cái bánh.

Nếu như bà ta là giả, thì chuyện này chả có gì là thật cả.

Đó là cách mà tôi biết khẩu súng này sẽ chẳng bắn được viên đạn nào...

... cho tới ngày Thánh St. Patrick.

Bởi vì khẩu súng này toàn đạn rỗng.

Ồ, không có ý xúc phạm...

... nhưng màn trình diễn của họ rất tệ.

Giỏi lắm. Thật sự rất giỏi.

Bây giờ đến lượt ông, anh bạn đẹp trai.

- Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy? - Đây là một bài kiểm tra mà cậu đã vượt qua.

- Gã này có vẻ rất tệ. - Xin lỗi?

- Tôi có nên đưa gã này trở lại không? - Ồ, không. Tôi thích phong cách của cậu ta.

Hãy đưa đến giai đoạn tiếp theo. Tới Sat - Com.

Đưa tới giai đoạn tiếp theo?

- Yo! Đưa cái gì cơ? - Tôi muốn tất cả mọi người ra khỏi đây trong 10 phút.

Tôi không chơi trò chơi này.

- Hãy đưa Mike tới bác sĩ nếu không anh ta trông sẽ giống tôi mất. - Tôi có một bữa tiệc.

- Làm cậu ta câm mồm đi. - Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

Tại sao chỉ có lũ khốn này mới vượt qua bài kiểm tra vậy?

Gần đây các anh có được mời tới quán ăn không vậy?

Bữa tối cuối cùng.

- Sao, không có cà phê à? - Ồ, yeah.

- Đã tới ROTC. - Chúng tôi tới đây.

- Đậu phụng của tôi đâu rồi? - Tuyệt lắm.

Cho tôi hỏi, tiếp viên hàng không đâu vậy?

- Hãy thả dù xuống. - Nhận lệnh, chúng tôi đang thả dù.

- Sẽ đau đấy. - Chuyện quái gì vậy?

- Thả dù xuống. - Nhận lệnh.

Chuyện này không ổn chút nào!

Tôi sống vì trò này!

Woah! Không tệ!

Làm lại lần nữa đi!

Chúa ơi. Đây là Colombia.

Cô - Ca - In. Chúng đang mọc.

Không có chìa khoá.

- Anh đang làm gì vậy? - Cậu biết cái này đáng giá bao nhiêu chứ?

Bây giờ là chuyện gì đây? Một bài kiểm tra khác?

- Hãy băng qua dòng sông. Đi thôi! - Yeah, ý kiến hay đấy! Ý kiến hay!

Những chú khỉ này là quá tốt với tôi. Tôi đã trượt bài kiểm tra này rồi.

Anh có thứ gì đó để uống chứ?

Rất vui khi được gặp lại anh.

Tôi cũng vậy.

Cậu bé, chúng đã ra ngoài hết rồi.

Hắn ta đúng là một đứa trẻ.

Được rồi, chàng trai hài hước.

Tôi sẽ chỉ cho anh thấy chúng tôi sẽ làm gì khi anh thò mũi vào chuyện của chúng tôi.

Cái gì cơ? Hành hạ và tra tấn chúng tôi để chúng tôi nghe lời anh hả?

Không đâu.

Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

Mày muốn nói với tao điều gì chứ, điều tao cần biết?

Được rồi. Anh bạn lùn quá.

Bạn của tôi thường nói, bạn có thể gặp một thợ cắt tóc để thay đổi phong cách của mình. Thả tôi ra.

Câm mồm!

2 giây trước anh bảo chúng tôi nói. Còn bây giờ anh lại bảo "Câm mồm"?

Không xoi mói, nhưng anh tra tấn rất tệ.

Anh còn lăng mạ tôi lần nữa là tôi sẽ ném anh đi.

Tôi hy vọng chúng trả anh nhiều tiền cho việc này.

Biết điều gì không, anh chàng vui tính? Tao sẽ cắt cái mũi trước mày trước tiên.

Anh chàng vui tính.

Điều hài hước là, chuyện này thực sự có mùi máu rồi đây.

Tao hy vọng mày thích nó, vì đó sẽ là thứ cuối cùng mày ngửi thấy.

Tôi bị thương rồi!

Virg! Giúp tôi một tay.

Đây là quân đội Colombia.

Đầu hàng đi, các anh đã bị bao vây!

Cố chạy đi, T. J. Cố lên.

Virg! Ra khỏi đây thôi!

Chuyện quái gì thế này. Tự lo cho mình thôi.

Tôi sẽ đi lấy xe cho chúng ta.

Hãy ở lại đây.

Chúc may mắn.

Tên ở trên chiếc xe, hắn chính là tên trùm!

Hãy tiêu diệt hắn!

T. J.!

X! Tôi ở đây! X!

Hắn ở kia!

Chúng ta nướng chín hắn rồi!

Tôi lấy được xe rồi.

Những con sóc!

Hãy nhìn xem ai đây. Frankenstein. Tôi không thể chấp nhận nổi ông.

Hãy thư giãn, X, cậu vừa đạt được vị trí cao nhất trong khoá học.

Ông đang nói về cái gì vậy? Ông gần như đã giết chết chúng tôi.

- Chúng tôi biết quân đội đang di chuyển. - Xin lỗi?