Death Note

פרק 8 בוחן -

מבחן אמצע סמסטר -

מחברת המוות -

!כלבה קטנה

.תן את התיק. אוי, נפל

!תפסיק! עזוב אותי, קני .מה יש לנו כאן? אני אקח את זה-

!תניח לו ?מה לעזאזל-

!אתה כזה אידיוט מזדיין ?איך קראת לי-

.קראתי לך אידיוט מזדיין, אידיוט

!היי, אל תיגע בה

?אני לא צריכה את עזרתך, בסדר

?זה כל מה שתעשה? לבדך כאן, תלמד אותי לקח

.נשארת כיתה, נכון, קני? פעמיים, אני חושב

?אתה חושב שזה מצחיק

.לא, אני חושב שזה עצוב מאוד

.הזכרתי את זה כי אתה מעל גיל 18

,אם תכה אותי, ואני בטוח שאתה מסוגל .זו תהיה התעללות בילדים

,אז אם אתה לא רוצה לגמור ברשימת סוטים ...אני מציע שתתחפף

?יש לך בכלל מושג באיזו צרה הסתבכת

אני מסתכל על שיעורי בית .של 15 תלמידים לפחות

אנחנו באמת לא הולכים לדבר על כך ?שיש לי קרח על הפנים

.אתה תהיה בסדר

שום עניין לדעת ?למה מורה מצאה אותי על הרצפה

מיה סאטן אמרה .שהיא ראתה שנכנסת בעמוד מאחור

?איך אתה חושב שמצאנו אותך

בסדר, הבנתי. אני בצרות. אני רק מנסה להגיד

שיש לך הזדמנות לעצור .את האנשים שמקשים על כל האחרים

.עליך לראות את התמונה המלאה

...לייט

,יהיו אנשים שיראו אותך, ילד במצבך

,שאיבד את אימא שלו, כמוך

ויסכימו להעלים עין .מבעיות ההתנהגות שלך

.אני לא מאמין בזה

.ריתוק. שבועיים. צא מפה

.היי

ריתוק -

.היי, אני ער

.הייתי רק כמו עץ או צמח, או משהו

.אני יוצאת לרגע

.אל תירדם, אחרת זה עוד יום

מחברת המוות -

:חוק מספר אחת" ".האדם ששמו ייכתב במחברת ימות

חוק מספר שתיים: המחברת תפעל"

רק אם הכותב רואה את האדם בעיני רוחו

".בזמן כתיבת השם

??הלו?

!הצילו! עזרו לי

!?מה לעזאזל

?שנתחיל

.בסדר

.תירגע, לייט

.אתה ישן

אתה ישן ורק חולם על מפלצת בגובה שני מטר

.שנראית כמו שד מזוין

.כן, נכון

.חלום. אני אוהב את זה

?חלומות הם מקומות שאפשר להשתעשע בהם, נכון

?הכול בראש שלך, אז למה שלא תיהנה מזה

.תקשיב

!עזוב אותי

.לך, בדוק את זה

!לא !קדימה-

?מה

!קני, לא! עזוב אותי

!אתה כזה דוחה! עזוב אותי

!כזה עלוב להיות את

,נוכל, בחלום הזה שלך

.לטפל במקרה כזה

...פשוט נרשום את השם של קני

.ונראה מה יקרה

.לא !עזוב אותי-

.אני יודע שאתה רוצה

.קדימה

.עזור לה

.אין לי עט

.מזל שלך יש עט

,יופי. ואם אנחנו כבר משחקים .בוא נעשה את זה כראוי

קני דויל -

."אין סיבה לעצור ב"מי

?סליחה. מה יש עוד

.איך

.בשביל מתחיל, לא רע בכלל

עריפת ראש -

...עכשיו

.תסתכל

!תחזיר את זה

.עכשיו, תקשיב .אני צריך להפריד את המוץ מהבר

,אני חושב שאתה מסוגל למעשים גדולים

,אבל אם אתה לא חושב שאתה יכול להתמודד .זה בסדר

,שים את המחברת היכן שהוא

.אל תיגע בה שבעה ימים, אני אמצא לה בית חדש

?איך זה ייתכן

.זה קרה. פשוט כך

,ואם זה אפשרי .רק תדמיין מה עוד אתה יכול לעשות

?הוא חבר שלך ?מי-

.הבחור שעבר תאונה

.הוא לא היה חבר של אף אחד

?רוצה לדבר על זה

.לא

?ולמה עוד היית בבית ספר כשזה קרה

.כן, זה לא סיפור גדול

.רק כתבתי כמה עבודות וקיבלתי עונש

?אתה לא חושב שלרמות זה סיפור גדול ?זה מי שאתה

.לא

למעשה, הסיבה היחידה שנתפסתי ...היא שניסיתי להפריד

.יודע מה? לא משנה, לא חשוב .אתה לא תבין בכל מקרה

?כי אתה כזה חכם או שאני כזה טיפש

.כי זה מה שאתה עושה ,במקום לנסות לפתור בעיות אמיתיות

אתה עסוק במעקב אחרי אחרים

בשביל לעצור אותם על שטויות .כמו אי-הגשת דוחות

.דיוק האקדח תלוי ביורה, בן

.אני מוודא שאפשר לסמוך על היורה

...פעם אחת היה נחמד לחשוב שאתה באמת

זאת אומרת, אתה שוטר. איך אתה ישן

כשאתה יודע שצפית ?במאפיונר סקומל יוצא לחופשי

?אתה חושב שרק צפיתי

,אם אני הייתי שוטר ומישהו היה דורס את אשתי

הייתי די כועס .אם אבא שלו היה קונה את שחרורו

,הוא הרג את אימא שלי ,הוא כמעט הכה את חברתו למוות

ואתה רק יושב שם! יושב ואומר את אותן שטויות

...על זה שכדאי שיסמכו על היורה אני אניח שאתה מזועזע-

,ממה שראית בבית הספר היום

.וזה מונע ממך לחשוב לפני שאתה מדבר

.אני מציע שתפסיק לדבר

חוק 64: כל עמוד של המחברת" ".מכיל את הכוח של המחברת כולה

,חוק 95: כל אחד רשאי לכתוב שמות"

אבל רק השומר יכול !להחזיק בה יותר משבוע". די

...כמה חוקים צריך

.לא לסמוך על ריוק"

".הוא לא חיית המחמד שלך. הוא לא חבר שלך

.היי, ילד

."מבטאים את זה "רי-יוק

.ריוק

.היי

.סליחה שלא ביטאתי את זה נכון

ריוק, מה בדיוק אני יכול לעשות ?עם מחברת המוות

?על מה בדיוק חשבת

.כתוב שאני יכול לקבוע את צורת המוות

,אם אני יכול לבחור איך הם מתים ?זה אומר שאני שולט בהם

כל אדם מבלה את הדקות האחרונות בחייו .בצילו של אל מוות

,אם אנחנו חפצים בכך .אנחנו יכולים להשפיע על הדקות האלה

.יש מגבלות, כמובן

:חוק 20"

ניתן להשפיע על הקרבן ".לא יותר מיומיים לפני מותו

.יומיים? האצבעות שלך ענקיות

חוק 28: כל מוות חייב להיות" ,"בעל היתכנות פיזית

אז, בלי התקפת כרישים .כשמישהו יושב על האסלה

.למרות שאני אוהב את הרעיון

?מאיפה היא באה

ההיסטוריה של המחברת .ארוכה כאורך ההיסטוריה עצמה

?אבל מי נתן לי אותה? אתה נתת לי אותה

.השומר האחרון שלה נפטר .היה עליי למצוא שומר חדש

?ואם לא ארצה אותה ,תעביר אותה-

.או עדיף שאני אעביר אותה

?איך עושים את זה !אמרתי לך-

,כשהמחברת מופרדת מהשומר במשך שבעה ימים

.אני מוצא שומר חדש

?מי כתב את האזהרות עליך בשוליים

?זה מה שנעשה עם המחברת, לייט ?חוקים ואזהרות

פושע הטפלון" מוסיף רצח- " - של אשת שוטר לקורות החיים שלו

,סקומל זוכה - - ההגנה מואשמת בקניית המושבעים

.השם והפנים, זה כל מה שאתה צריך

אנטוני סקומל -

.טרנר

?כן, לא, זה בסדר. מה קורה

.תגיד שוב

.אתה עובד עליי

.בסדר, כן. נתראה בקרוב

.ביי

.היי

.היי, רק רגע

.היכנס

?היי, מה אתה עושה

.נרדמתי על השולחן

.התקשרו אליי כרגע

.החבר שלנו אנטוני סקומל איננו

.שיפד את עצמו על סכין סטייקים באמצע מסעדה

.אלוהים אדירים

.כן

.אתה נראה שמח

.אני בטח לא צריך להיות, אבל אני שמח

...אימא שלך

.היא תמיד הייתה מין כזאת היפית

.לא הסכמנו על הכול

,אבל היא צדקה לגבי דבר אחד

.קרמה זה דבר מסוכן

.אני מצטער על מה שאמרתי... אתה יודע

.אוהב אותך, בן

.גם אני אוהב אותך

?אתה באבל

?ב... מה

.החבר שלנו, קני

.אוי, כן. זה נורא מה שקרה לקני

,אתה לא צריך לשקר לי. קני היה סוציופת

.וזה שהוא מת זה לא אומר שזו טרגדיה

.נכון .רק חבל שלא ראיתי את זה-

.שמעתי שהראש שלו הסתובב לגמרי

,הראש שלו התפוצץ למיליון חתיכות

.במקרה שתהית ?ראית את זה-

.אני מיה .אה, היי-