The Hunter

Ko je on?

Saиekaj kod bara.

Ovo nije naиin da se doиeka stari prijatelj.

Ostavio si me da иekam ovde dve nedelje.

Boћe. Ovo je Pariz. Ima toliko znamenitosti.

Ja sam ovde zbog posla.

Velika je povrљina terena na koji ideљ a koji je i teћak i zabaиen, tako da...

Traћe od mene da poљaljem nekoga s tobom.

Dva иoveka su veжi rizik.

Ovo je vaћan posao. Nema mesta za greљke.

So don't make any!

To je vrlo lepo od tebe, Viljame,

љto ti ne treba niko drugi.

Klijent je Red Lif, vojne biotehnologije.

Oni su naљli neљto izuzetno retko

Treba da doneseљ bioloљke uzorke.

Krv, koћu, krzno, organe.

Љto se tiиe ostalog, moћeљ biti siguran da niko drugi to ne moћe naжi.

To љto Red Lif traћi je dragoceno,

ali samo ako oni imaju ekskluzivno vlasniљtvo.

Traћiљ neљto za љta veжina misli da je izumrlo.

Najreрe i najneuhvatljivije stvorenje na planeti.

Klijent ima dokaze da ono joљ uvek postoji.

Ako je tako, moћda je to poslednji primerak.

L O V A C

Klijent ima informacije iz pouzdanog izvora.

Dva potvrрena pojavljivanja u poslednjih godinu dana.

Do sada ovo je drћano u tajnosti...

ali uvek neko negde neљto ispriиa...

Imamo samo par meseci, moћda i manje.

Moћda i manje.

Nakon toga, tu жe biti i konkurencija.

A moћda veж postoji.

Halo.

`Ej, љta radiљ ovde?

Ne moћeљ nas iznenaditi!

Ja samMartin Dejvid, sa Univerziteta.

Zdravo, Martine Dejvid.

Ja sam Sas, on je moj brat, Bajk.

Mama je rekla da ti pokaћemo sobu.

Doрi.

Sijalica je pregorela. Ne.

Nema jebene struje.

Molim?

Postoji generator. Ali ne radi.

'Oжeљ ga popraviti?

Imam dosta opreme. Treba mi struja.

Radio je, a onda je stao.

Tata kaћe da je jebeno govno potpuno sjebano.

Gde vam je otac?

Otiљao je... tamo gore.

Vratiжe se on brzo.

On жe to popraviti ako ti ne moћeљ.

Ima samo hladne vode.

Oh... i toalet je napolju.

Sve u redu prijatelju?

Um, samo mi treba toalet.

Moћda ti prvo treba piжe?

Moћe.

Pivo?

Vaћi.

SPASIMO NAЉE ЉUME... (preљkrabano) ...SPASIMO POSAO!

Koliko je inajmljivanje sobe?

Nema slobodnih.

Иak ni jedna mala soba?

Sve su stalni gosti. Ћive tu.

Mogu da platim duplo.

I trostruko da platiљ. Nema razlike.

Hej, ti!

Hej, ti!

Hoжeљ sobu? Da.

Da.

Pa... nema ni jedne.

Ti si iz inostranstva, zar ne. Jenki? Imate li sobu. Dobro plaжam.

Ne.

Stvar je u tome druћe...

...mi zaista ne volimo "zelene aktiviste" u okolini

Pa, ako ne ћeliљ da se pridruћiљ svom drugu...

jebenom Dћeromu Armstrongu...

odjebi!

Ti igraљ, Dagi. Dolazim.

Stigao sam. Smeљtaj je... nije onakav kakav sam oиekivao.

Komunikacija жe moћda biti problem, pa жu...

zvaжu kada budem imao neљto da javim.

O иemu peva?

Zvuиi tuћno...

kao da vriљti.

Ne vriљti.

Zar nikada ne sluљate muziku?

Sluљamo. Moj tata voli "D Bos".

Koga?

"D Bos".

Brus Springstina.

On je roker!

Ne bi trebalo da ulazite bez kucanja.

Traћiжete mog tatu?

Ne, ja istraћujem Tasmanijskog рavola.

Ali ako ga vidiљ, hoжeљ li mu reжi da doрe kuжi?

Biжu gore (na planini)... dvanaest dana, a onda жu se vratiti

na dva dana da popunim zalihe i ispiљem izveљtaje.

Ako se ne vratim do srede sledeжe nedelje...

Uzmi ovo... kad kreneљ gore.

Moћeљ je zadrћati na neko vreme.

Ovo je moj tata, a ovo smo mu dali za roрendan.

Ovako izgleda.

OK.

Dve иetvorke, taиka, tri nule...

To su moje koordinate.

Odreрene taиke na karti. Sluљaj sad...

Kad ti se majka probudi... zapamti... Znam. 12 dana.

Doљao je Dћek.

Gde su moji vojnici? Dћek!

Zdravo princezo.

Zdravo drugar.

A, tu ste.

Dobar dan. Dћek Mindi.

Martin Dejvid. Kako ide?

Kakva je soba? Jel' u redu? Jeste, dobra je, hvala.

Ako bude problema javi mi. Ja жu sve srediti.

Ovo je fino mesto za Vas. Tiho, prijatno.

Sad su mi ljudi sa univerziteta rekli da Vam treba vodiи.

Zaista? Da, mogu Vas odvesti gore, ne brinite...

Ne, ne, ja ne ћelim da Vas ometam... Ne, ne nije problem.

Uzmte svoje stvari; Pratite moj kamionet. U redu?

Ko su bili oni?

Grinpis aktivisti... protestvuju zbog seиe љuma.

Dћeri je sve to zapoиeo.

Otac ono dvoje dece?

Da, Dћeri.

Proveo sam dosta vremena s njim, on je dobar momak.

Borac za ekologiju.

Gde je sada? Nestao je proљlog leta.

Otiљao je gore zbog neиega љto je trebalo univerzitetu i...

nikad se nije vratio.

Zar Vam nisu rekli na univerzitetu?

Drugi odsek na univerzitetu.

U svakom sluиaju, bilo je kao u koљmaru. Spasioci su ga traћili dve nedelje.

Ni traga.

A njegova ћena?

Lusi to nije dobro podnela. Ona...

Иinim koliko god mogu.

Vaљa kirija za sobu жe im potrajati.

Sve љto je obeleћeno je za seиu.

Nego... љta izuиavate?

Tasmanijskog рavola.

Ne znam zaљto? Oni su љtetoиine.

Ipak, to je neka promena.

Zbog иega?

O, imamo mnogo turista... Traћe Tasmanijskog Tigra.

Raиunaju da doрu na jednodnevni izlet,

i naрu ћivotinju koja se vodi kao izumrla.

A љta Vi mislite?

Иuo sam jednog.

Bio sam klinac i bio sam u lovu sa tatom.

Pre 50 godina, ali joљ uvek se seжam toga.

I sada ponekad neki klovn misli da ga je video, ali...

niko ne moћe to i da dokaћe.

Tamo gde Vi ћelite da idete, g.Dejvide, nije nedeljna љetnja...

...delovi ovih planina

nikada nisu mapirani.

Postoje satelitske mape, ali one niљta ne znaиe onome ko tamo nije bio.

Љta Vi mislite, љta se desilo Dћeriju Armstrongu?

Okliznuo se, pao...

slomio nogu...

smrznuo se, i umro od gladi...

a onda su ga naљli рavoli i...

Jeљжe te i ћivog ako im se ukaћe prilika.

Иudno da nije ostalo ni traga.

Pa, zavisi da li je neko hteo da ostane nekog traga.

Stvorio je sebi nekoliko neprijatelja....

Bio je stranac kao i ti.

ћeleo je da zaљtiti ove љume.

Seиa stabala je jedini razlog љto su neki ljudi uopљte ovde.

Ili grad.... Da li moћete da zamislite.... kada je on stigao ovde pre par godina

bio je dobrodoљao kao zmija u vreжi za spavanje.

Boћe dragi!

Da... Boћe dragi, g.Dejvid.

Hvala Vam g.Mindi. Odavde жu sam.

Љta жete?

Hteo bih da odavde nastavim sam.

Jeste sigurni? To je...

Da.

Siguran sam.

Dobro... Sami za sebe odgovarate. Jer...

Niљta, onda vas napuљtam...

Vidimo se za dve nedelje.

I pazite љta radite.

IDI KUЖI ZELENI OLOЉU.

Dobar dan.

Vratili ste se.

Naљli ste ono љto ste traћili? Pomalo.

Jeste videli mnogo рavola?

Da.

Bolesnih ili zdravih?

Zdravih.

Pa, dobro.... ne daj da zamajavam.

Samo sam ti doneo novu turu zaliha.

Veиera ti je u kuhinji.

To je tvoj otac? Koje? O, da.

To je on nacrtao.