Still Up

Still Up

Lataa Bulgarian -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Still Up S01E02 WEB x264-TORRENTGALAXY
Still Up S01E02 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-CMRG
Still Up S01E02 1080p WEB H264-NHTFS
Kommentaari sash35

Tunnisteet

web
x264
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Julkaistu: 2023-09-24
Lataukset: 10
Kuulovammaisille: No

Bulgarian tekstityksen esikatselu

171 ensimmäistä riviä.

- Приятна вечер. - Подобно.

Най-сетне.

23:13 Ч.

НОВО СЪОБЩЕНИЕ

НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ ДА ИЗТРИЕШ ПРОФИЛА СИ?

ЛИЗА, ПАСВАШ СИ С ДАНИ! 91%

ЛИЗА ОСГУД

ИЗТРИЙ ПРОФИЛА

ПРОФИЛЪТ ИЗТРИТ

Да, наистина искам.

- Какво искаш? - Нищо.

- Благодаря, че пое вечерната смяна. - Няма проблем.

Алонсо е запазил шоколадова торта за Попи.

Страхотно.

Алонсо, благодаря ти. Тя много ще се зарадва.

Тогава се омъжи за мен и ще ви готвя. Идеална двойка сме.

Интересно предложение. Ще го обсъдя с жена ти.

Вземай го, твой е. Но да знаеш, че гърбът му е космат.

- Така ли? - Питие?

Не мога, трябва да занеса нещо, но благодаря. До скоро.

- Лека нощ, Лиза. - Лека.

Така.

Добре.

Мразя тя да си ляга без мен. Как беше?

Добре, заспа почти моментално.

- Но сигурно е била разстроена? - Не.

Поне излъжи, че е страдала за мен!

Да. Извинявай. Всъщност наистина беше малко...

Късно е.

Прибирам се, само ще оставя нещо у леля Ем.

- Сега ли? - Да. Съжалявам, нямам избор.

Но ти си лягай.

Добре тогава. Обаче тъкмо завърших новото си видео

и ми се искаше да го видиш, преди да го кача.

Наистина ли?

Мога да ти го пратя. Да го гледаш в автобуса.

Да, добре, става.

- Сега затварям, но скоро ще се прибера. - Добре.

- Лека. - Лека.

Чакай!

Мамка му...

Паркет? Лесно е.

Вертикалната парочистачка "СК-3 Изификс"

е това, от което имате нужда за вашия лакиран паркет.

Благодарение на удобната система с три степени

парочистачката "СК-3 Изификс" може да отстрани и най-упоритите петна

и 99% от бактериите у дома.

Затопля се само за 30 секунди и мигом е готова за работа.

НОВО СЪОБЩЕНИЕ

ДАНИ, ПАСВАШ СИ С ЕЙМИ!

Парочистачка "СК-3 Изификс".

Какво чакаш?

Фенове на Веджи, гледате "Разопаковане за маниаци".

Днес ще дам отзив за продукт, нужен на всеки сериозен разопаковчик.

Макетен нож "Шарптут Бокс Блейд 32АА".

Да не се бърка с "Шарптут Бокс Блейд 32".

Това е най-добрият макетен нож на света.

Колко интересно.

- По-конкретно... - О, боже.

- Ергономичен... - Идиоти.

Чу ли го, Бейли?

- Какво? - ...и удобен за хващане.

Да поговорим и за керамичното покритие.

ДАНИ

- Здрасти! - Здравей.

- Сподели. - Какво?

Явно имаш да ми казваш нещо, давай.

- Как го разбра от едно "здравей"? - Познавам те.

В автобус ли си?

- Да. - Почти полунощ е.

- Дълга история. - Не бързам.

Леля ми Ем почина наскоро.

Боже, съжалявам.

- Близки ли бяхте? - Да.

- Стига! - В училище не ме харесваха.

- Не успя. - Спрете!

Вземи си я де! Няма защо да ревеш.

Лиза, какво е станало?

Но тя ме спасяваше.

Ледниците се изместват поради абразия, откъсване и...

Друг?

- Мога ли да помогна? - Съмнявам се.

Коя от вас е Мелани Бент?

Ясно.

Методите й бяха малко необичайни.

- Пусни ме! - Имаш късмет, че съм пацифист.

Но за мен беше герой.

И толкова щедра!

Даде ми любимата си зелена сатенена рокля за абитуриентския ми бал.

Разкошна беше!

Но забравих да й я върна.

- Откраднала си я? - Малко, да.

Стига бе! Как ли пък не.

Нямах вина. Голяма забравана бях навремето.

Това какво общо има с автобуса?

Леля Ем е оставила точни инструкции как иска да я погребат.

- В ковчег? - Много ясно.

Но държи да е облечена с роклята.

- Погребението е тази седмица. - И сега?

- Ще оправя нещата. - Ще си признаеш?

Не. Роклята е у мен.

Ще я занеса в къщата на леля Ем и ще я скрия, но нескопосно.

Утре ще я намерят и всички ще заживеят щастливо.

- Освен леля Ем. - Да. А ти какво щеше да ми казваш?

А, да. Помниш ли сайта за запознанства?

- Да. - Откри съвпадение.

- Сериозно? - Да. Туширай малко изненадата.

- Как се казва? - Ейми.

Това е страхотна новина.

Да, но какво следва сега?

Напиши й "здрасти".

Не, абсурд. Само "здрасти"? Не съм такъв човек.

Много го мислиш. Довери ми се.

- Убедена ли си? Ама наистина ли? - Да.

- Пиши. - Добре.

ЗДРАСТИ

- Изпратих го. - Браво.

- Не ми отговаря. Защо? Твоят съвет... - Минала е една минута. Дай й време!

- Тя е. - И какво?

И тя ми написа "здравей".

- И после: "Как си?". - Ето, добро начало, нали?

Сега й пиши какво си правил днес.

- По-добре не. - Защо, какво прави днес?

Ще решиш, че съм странен.

- Вече съм го установила. - Права си.

- Е? - Правих...

- Бюст на Майкъл Фасбендър от пластилин. - Какво?

- Ето го в "Х-Мен". - Ама защо?

Дойде ми музата. И имам много пластилин.

- Да, прав си, спести й го. - Какво тогава?

Бъди какъвто си.

Добре де, бъди почти какъвто си и поизглади странностите.

Добре, бих могъл.

- Аз ли? - Бял костюм...

ВЕДЖИ: ХАРЕСА ЛИ ТИ ВИДЕОТО?

- Да затворя за малко? - Не, моля те, какво да й кажа?

Само за малко...

- Да не изшътка на някого? - Да, това направих.

За пръв път ми е, краката ми треперят.

И аз мечтая да мога да шъткам. Завиждам.

- Трябва да затворя. Ще звънна пак. - Недей. Не, моля те...

По отношение на цвета, има го в червено,

черно, сребристо, зелено, лайм.

Не и в лилаво, което според мен е жалко.

Давай.

"Добре. Благодаря."

"А ти?"

АВТОБУСЪТ СПИРА

00:06 Ч.

Цената на дребно е по-висока от очакваното,

но предвид това, че има и назъбено острие,

както и резервно за смяна, щом се изтъпи...

ГОРДЕЯ СЕ С ВИДЕОТО, НО ВСЕ ПАК КАЖИ КАКВО МИСЛИШ.

СТРАХОТНО Е! НАЙ-ДОБРОТО ДОСЕГА!

- Да сте видели една чанта? - Нямаше нищо тук.

Извинявам се.

Здрасти.

- Здрасти, как е? - Добре.

- Това моята рокля ли е? - Коя?

С която си облечен.

- Тази ли? - Да.

Не, убеден съм, че си е моята.

Добре, ще го кажа другояче. Тази рокля е моя.

Обаче аз съм сигурен, че е моя, странна работа.

- И двамата знаем, че не е вярно. - А как така съм облечен с нея?

Добре, позабавлявахте се. А сега ми я върни...

Стана ми ясна причината. Много съжалявам...

Не може да...

Добре.

- Ако щеш вярвай... - Тя иска среща.

- Какво? - Ейми. Иска да се видим на живо.

More Bulgarian subtitles for Still Up

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left