Scream

- Με ποιον μιλάω; - Ποιον θέλεις;

Ποιον αριθμό θέλεις;

Μάλλον έκανες λάθος. Δεν πειράζει, συμβαίνουν αυτά.

Συγγνώμη, μάλλον έκανα πάλι λάθος.

- Τότε γιατί ξαναπήρες; - Για να ζητήσω συγγνώμη.

Σε συγχωρώ...

- Θέλω να σου μιλήσω... - Πάρε άλλον αριθμό γι'αυτό.

Γιατί δε θες να μου μιλήσεις;

Πες μου πώς σε λένε, να σου πω κι εγώ.

Τι θόρυβος είναι αυτός;

Φτιάχνεις ποπ κορν; Εγώ τα τρώω μόνο στο σινεμά.

Κι εγώ θα δω βιντεοταινία.

- Κάποιο θρίλερ... - Σου αρέσουν τα θρίλερ;

- Ποιο σ'αρέσει πιο πολύ; - Δεν ξέρω...

Ποιο είναι το αγαπημένο σου θρίλερ;

Αυτό με τον τύπο με τη λευκή μάσκα...

Το δικό σου; "Ο Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες";

Με τον τύπο που είχε λεπίδες στα δάχτυλα;

Ακριβώς, με τον Φρέντι. Μ'αρέσει αυτή η ταινία.

Η πρώτη μόνο ήταν καλή.

- Έχεις φίλο; - Γιατί; Θες να βγούμε;

Ίσως... Λοιπόν, έχεις φίλο;

Δε μου'πες πώς σε λένε.

Θέλω να ξέρω ποιαν κοιτάω.

Τι είπες;

Θέλω να ξέρω με ποια μιλάω.

- Δεν είπες αυτό. - Τι νομίζεις ότι είπα;

- Πρέπει να κλείσω. - Δε θα βγούμε ραντεβού;

- Δε νομίζω... - Μην το κλείσεις!

Σου είπα να μην κλείσεις.

- Τι θέλεις; - Να μιλήσουμε...

Πάρε κάποιον άλλον τότε.

Άκου, βλαμμένε!

Εσύ ν'ακούσεις! Αν το ξανα- κλείσεις, θα σε ξεκοιλιάσω!

- Φάρσα είναι αυτό; - Παιχνιδάκι, μάλλον...

Το αντέχεις, ξανθούλα;

Με βλέπεις;

Θα καλέσω την αστυνομία.

Δε θα προλάβουν, εδώ στην ερημιά που είμαστε.

- Τι θέλεις πια; - Να δω τα σωθικά σου...

Ποιος είναι εκεί;

Θα καλέσω την αστυνομία!

Δε ρωτάνε ποτέ "ποιος είναι εκεί"...

Καλύτερα να βγεις να δεις ποιος είναι.

Έκανες την πλάκα σου. Τώρα παράτα με ήσυχη, αλλιώς...

Αλλιώς, θα'ρθει ο φίλος μου και θα τσαντιστεί πολύ!

Είπες ότι δεν έχεις φίλο.

Είπα ψέματα και θα'ρθει σε λίγο, γι'αυτό δίνε του.

Είναι μεγαλόσωμος κι αθλητής και θα σου αλλάξει τα φώτα!

Τρέμω απ'το φόβο...

Μήπως τον λένε Στιβ;

- Πώς ξέρεις τ'όνομά του; - Άνοιξε πάλι τα φώτα έξω.

Στη θέση σου, δε θα'κανα κάτι τέτοιο!

- Μην του κάνεις κακό! - Από σένα εξαρτάται...

Θέλω να παίξουμε κάτι.

Αλλιώς, θα πεθάνει αμέσως!

Λοιπόν, τι θα γίνει;

Τι παιχνίδι θες;

Κλείσε το φως και θα δεις.

Καν'το που σου λέω...

Θα κάνω μια ερώτηση κι αν απαντήσεις σωστά, θα ζήσει.

Μην το κάνεις...

Είναι στην κατηγορία ταινιών. Θα κάνω κι εύκολη ερώτηση...

Ποιος είναι ο φονιάς στο"Χαλογουίν";

Είναι η αγαπημένη σου ταινία. Αυτός με τη λευκή μάσκα...

Δεν ξέρω...

Πώς τον λένε; Ο Στιβ βασίζεται σε σένα.

Μπράβο... Τώρα, στην κρίσιμη ερώτηση.

Τα πας καλά, μη σταματάς.

- Άσε μας ήσυχους... - Απάντησε στην ερώτηση.

Ο φονιάς στην ταινία "Παρασκευή και 13"...

Λυπάμαι... Λάθος απάντηση!

Ο Τζέισον ήταν!

Ο Τζέισον ήταν! Την έχω δει 20 φορές!

Τότε θα'πρεπε να ξέρεις ότι ήταν η μάνα του!

Ο Τζέισον εμφανίστηκε στο δεύτερο μέρος.

Με ξεγέλασες!

Για σένα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία, μα όχι για τον Στιβ.

Δεν τελειώσαμε ακόμα...

Είσαι έτοιμη για την κρίσιμη ερώτηση;

Άσε με ήσυχη...

Απάντησε στην ερώτηση... Σε ποια πόρτα είμαι;

Υπάρχουν δύο κύριες είσοδοι.

Αν απαντήσεις σωστά, θα ζήσεις.

Μην το κάνεις αυτό...

Ωραία δεν είναι;

Θεέ μου!

- Πού είναι; - Κάλεσε την αστυνομία!

Εδώ είναι! Την ακούω!

Πού είναι;

Την ακούω!

Πάρε το αμάξι και πήγαινε στους γείτονες.

Θέλω την κόρη μου πρώτα!

Ειδοποίησε την αστυνομία.

Εγώ είμαι.

Κοιμόσουν;

Ο πατέρας μου είναι δίπλα.

Πρέπει να φύγεις.

Είσαι καλά; Άκουσα φωνές.

Πάω για ύπνο. Έχω πτήση νωρίς το πρωί.

Θα γυρίσω την Κυριακή.

Σου άφησα λεφτά και θα μείνω στο Χίλτον.

- Αν χρειαστώ κάτι, θα πάρω. - Σίγουρα άκουσα κάτι, όμως.

Όνειρα γλυκά...

- Παρά τρίχα... - Τι γυρεύεις εδώ;

Σκέφτηκα ότι δεν έχω τρυπώσει ποτέ εδώ.

Τώρα που το'κανες...

Έβλεπα τον"Εξορκιστή" και σκέφτηκα εσένα.

Ήταν τηλεοπτική βερσιόν, με όλα τα καλά"κομμένα".

Σκέφτηκα πώς ξεκινήσαμε με πάθος πριν δυο χρόνια.

Ήμασταν σαν ακατάλληλη ταινία...

και πώς άλλαξαν τα πράγματα...

Τώρα, είμαστε σαν τηλεοπτική βερσιόν.

Κι είπες να τρυπώσεις εδώ για μερικές"σκηνές";

Δε διανοούμαι να παραβώ τον κανόνα περί εσωρούχων.

Σκέφτηκα για κάτι με τα ρούχα...

Τέλος χρόνου...

Είδες τι μου'κανες;

Ξέρεις τι θα σου κάνει ο πατέρας μου;

Φεύγω...

Ευχαριστώ για τη ρομαντική χειρονομία.

Δε θέλω να σε πιέσω για το σεξ. Το είπα μισο-αστεία.

Σου κάνει κάτι"ακατάλληλο για κάτω των 18";

Τι είναι αυτό;

Είσαι φοβερή.

Δυο νέοι δολοφονήθηκαν άγρια χθες...

κι οι πηγές μας λένε ότι δεν έγιναν συλλήψεις ακόμα.

- Τι συμβαίνει; - Δεν έμαθες;

Σκότωσαν την Κέισι και τον Στιβ.

Ήταν σαν ταινία θρίλερ. Τους είχαν ξεκοιλιάσει.

Είναι διπλανή μου στα Αγγλικά.

Όχι πια... Οι γονείς της τη βρήκαν κρεμασμένη.

Θεέ μου! Ξέρουν ποιος το'κανε;

Δεν έχουν ιδέα. Ανακρίνουν τους πάντες από το σχολείο.

Ο Ντιούι λέει ότι είναι το χειρότερο έγκλημα ετών.

Χειρότερο κι από... Τέλος πάντων, άσχημο...

Σίντνεη, η σειρά σου...

Ποιος έχει σειρά;

Ήταν η κόρη της...

Γεια σου, Σίντνεη...

Θα με λες "αστυνόμο Ράιλι".

Πώς τα πας;

Ο πατέρας σου είναι καλά;

Δε θ'αργήσουμε. Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσεις.

Ήσουν στενή φίλη της Κέισι;

Ο διευθυντής θέλει την ασφάλειά σας.

Να επιστρέφετε σπίτι κατευθείαν απ'το σχολείο.

Τι σε ρώτησαν;

Ρώτησαν αν σ'αρέσει το κυνήγι;

- Γιατί να ρωτήσουν αυτό; - Επειδή τους ξεκοίλιασαν.

- Εμένα δε μου το ρώτησαν. - Δε θα το'κανε κοπέλα αυτό.

Σεξιστή... Ξεχνάς το"Βασικό Ένστικτο";

Δεν είναι το ίδιο.

Πρέπει να'σαι άντρας για να ξεκοιλιάσεις κάποιον.

Ή να'χεις τη νοοτροπία...

Πώς ξεκοιλιάζεις κάποιον;

Τον ανοίγεις απ'το στέρνο μέχρι την κοιλιά με μαχαίρι.

Δεν ξέρεις από τακτ;

- Ο Στούαρτ τα'χε με την Κέισι; - Για δυο δευτερόλεπτα...

Τον άφησε για τον Στιβ!

Για σένα την άφησε... Μην τον ακούς.

Η αστυνομία το ξέρει;

- Υπονοείς ότι τη σκότωσα; - Θα γινόσουν πιο δημοφιλής.

Ήταν μαζί μου χθες βράδυ.

Πριν κάνει το ξεκοίλιασμα;

- Εγώ, πάντως, δούλευα. - Νόμιζα ότι σε απέλυσαν...

- Δε σκότωσα κανέναν... - Δεν είπαμε κάτι τέτοιο.

Εξάλλου, πρέπει να'σαι άντρας γι'αυτό.

Τώρα θα σε ξεκοιλιάσω, όμως!

Έβαλες, όντως, το συκώτι της στο γραμματοκιβώτιο;

Σκάσε πια, τρώω!

Τσαντίστηκε... Για συκώτι μιλάμε...

Συκωτάκια καπαμά!

Πλάκα έκανα...

Μπορώ να μείνω σε σένα μέχρι να'ρθει ο μπαμπάς;

Θα περάσω να σε πάρω.

Με όλη την αναστάτωση, είναι λες και ξαναζώ τα παλιά.

Θα'ρθω γύρω στις επτά.

Τα πτώματα του 18χρονου Στιβ και της 17χρονης Κέισι...

ανακαλύφτηκαν χθες...

Οι αρχές προσπαθούν να βρουν στοιχεία για το φόνο.

Η πόλη έχει πάθει σοκ...

αν και δεν είναι η πρώτη φορά που αντικρίζει τραγωδία.

Πέρσι, η Μορίν Πρέσκοτ βιά- στηκε και δολοφονήθηκε...

Άργησα, αλλά έρχομαι.

- Είναι περασμένες εφτά. - Μετά τις 10 τους σκότωσαν.

Πολύ παρήγορο...

Θα πάρω ταινία με τον Τομ Κρουζ. Θα τον"απολαύσουμε".

Κάνε γρήγορα.

Άντε ξεκίνα, Τέιτουμ...

- Ποιος είναι; - Εσύ να μου πεις.

Δεν έχω ιδέα...

Με τόσους φόνους, είναι σαν να ζούμε σ'ένα θρίλερ...

Ράντι, σε κατάλαβα... Η Τέιτουμ θα'ρθει από κει.

- Σ'αρέσουν τα θρίλερ; - Μ'αρέσει η φωνή σου, Ράντι.

- Ποιο θρίλερ προτιμάς; - Ξέρεις ότι δεν τα βλέπω.

Όλα ίδια είναι... Κάποια χαζή κι ατάλαντη ηθοποιός...

τρέχει στις σκάλες, αντί να βγει απ'την πόρτα.

- Είσαι μόνη εκεί; - Ράντι, με απογοητεύεις.

Ίσως επειδή δεν είμαι ο Ράντι.